الجهاز الصوتي [النوع أ (الشاشة التي لا تعمل باللمس)]

مفاتيح التشغيل/مستوى الصوت/الصوت

التشغيل ON/إيقاف التشغيل OFF

قم بتدوير مفتاح التشغيل إلى موضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC أو إلى موضع التشغيل ON. اضغط قرص التشغيل/مستوى الصوت لتشغيل نظام الصوت. اضغط قرص التشغيل/مستوى الصوت مرة أخرى لإيقاف تشغيل نظام الصوت.

ضبط مستوى الصوت

لضبط مستوى الصوت، أدر قرص التشغيل/مستوى الصوت. أدر قرص التشغيل/مستوى الصوت في اتجاه عقارب الساعة لرفع مستوى الصوت، وفي اتجاه عكس عقارب الساعة لخفض مستوى الصوت.

ضبط الصوت

  1. اضغط زر القائمة () لتحديد الوظيفة. تظهر الوظيفة التي تختارها على شاشة البيان.

  2. يمكنك من خلال تدوير قرص التحكم في الصوت ضبط الوظائف المحددة كما يلي:

إشارة

قيمة الإعداد

ادر في اتجاه عكس عقارب الساعة

ادر في اتجاه عقارب الساعة

AF

(ضبط التردد البديل (AF))

إيقاف

تشغيل

REG

(ضبط البرنامج الإقليمي (REG))

إيقاف

تشغيل

ALC

(ضبط مستوى الصوت تلقائياً)

خفض الصوت

رفع الصوت

BASS

(صوت الطبقة المنخفضة)

خفض الصوت الجهير

رفع الصوت الجهير

TREB

(صوت ثلاثي Treble)

خفض الصوت عالي الطبقة

رفع الصوت عالي الطبقة

FADE

(توازن مستوى الصوت في الأمام/الخلف)

نقل الصوت إلى الأمام

نقل الصوت إلى الخلف

BAL

(توازن مستوى الصوت في اليسار/اليمين)

نقل الصوت إلى اليسار

نقل الصوت إلى اليمين

BEEP

(الصوت الصادر عند التشغيل)

إيقاف

تشغيل

BT SETUP

اختر الوضع

12Hr 24Hr

(ضبط الوقت على ١٢/٢٤ ساعة)

12Hr (يومض)

24Hr (يومض)

*١ نظام بيانات الراديو (RDS) مزود

*٢ تتوافر هذه الوظيفة وفقًا للموديل.

 


إذا لم يتم التشغيل لبضع ثوانٍ، تعود الشاشة إلى العرض السابق. لإعادة ضبط خيارات الصوت الجهير والصوت عالي الطبقة والخفوت والموازنة، اضغط على زر القائمة () لمدة ثانيتين. ستصدر الوحدة صوت صفارة وسيتم عرض “CLEAR”.

AF (ضبط التردد البديل (AF)) (متوفر في بعض الموديلات)

وظيفة AF لنظام بيانات الراديو (RDS) يمكن ضبطها على وضع التشغيل أوإيقاف التشغيل.

يرجى مراجعة نظام بيانات الراديو (RDS) (بحث).

REG (ضبط البرنامج الإقليمي (REG)) (متوفر في بعض الموديلات)

وظيفة REG (إقليمي) لنظام بيانات الراديو (RDS) يمكن ضبطها على وضع التشغيل أو إيقاف التشغيل.

يرجى مراجعة نظام بيانات الراديو (RDS) (بحث).

ALC (ضبط مستوى الصوت تلقائياً)

تقوم خاصية التحكم التلقائي في مستوى الصوت (ALC) بتغيير مستوى الصوت تلقائياً تبعاً لسرعة السيارة. كلما زادت سرعة السيارة، كلما ارتفع مستوى الصوت. تتضمن خاصية التحكم التلقائي في مستوى الصوت ALC وضع الإيقاف ALC OFF ومستوى الصوت ALC LEVEL من ١ إلى ٧. في المستوى ٧ من ALC LEVEL، يكون المستوى الذي يمكن أن يرتفع به الصوت في أعلى مستوياته. اختر الوضع وفقاً لظروف القيادة.

BEEP (الصوت الصادر عند التشغيل)

يمكن تغيير الإعداد الخاص بالصوت الصادر عند التشغيل والذي ينطلق عند الضغط مع الاستمرار على أحد الأزرار. قيمة الإعداد الأولي هي التشغيل ON. اضبطه على وضع الإيقاف OFF لكتم الصوت الصادر عند التشغيل.

وضع BT SETUP (متوفر في بعض الموديلات)

الموسيقى وملفات الصوت الأخرى مثل البيانات الصوتية المسجلة على أجهزة الصوت المحمولة والهواتف المحمولة المتوفرة في السوق والمزودة بخاصية النقل باستخدام وظيفة ®Bluetooth يمكن الاستماع إليها بالإرسال اللاسلكي عبر سماعات السيارة. باستخدام وضع BT SETUP، يمكن برمجة هذه الأجهزة على وحدة ®Bluetooth أو تغييرها (بحث).

12Hr 24Hr (ضبط الوقت على 12 ساعة/24 ساعة)

يؤدي تدوير مفتاح التحكم في الصوت إلى تبديل الشاشة بين 12 ساعة و24 ساعة (بحث).

الساعة

ضبط الوقت

يمكن ضبط الساعة في أي وقت عندما يكون مفتاح التشغيل في وضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC أو وضع التشغيل ON.

  1. لضبط الوقت، اضغط زر الساعة () لمدة ثانيتين حتى تسمع صوت صفارة.

  2. يومض الوقت الحالي للساعة.

    ضبط الوقت

    • لضبط الوقت، اضغط على زر ضبط الساعة/الدقيقة (، ) أثناء وميض الوقت الحالي في الساعة.

    • تتقدم الساعات أثناء الضغط على زر ضبط الساعات (). تتقدم الدقائق أثناء الضغط على زر ضبط الدقائق ().

  3. اضغط على زر الساعة () مرة أخرى لتشغيل الساعة.

إعادة ضبط الوقت

  1. اضغط زر الساعة () لمدة ثانيتين حتى تسمع صوت صفارة.

  2. اضغط زر 00: (1).

  3. عند ضغط الزر، يتم إعادة ضبط الوقت على النحو التالي:

    (مثال)

    12:01―12:29→12:00

    12:30 م―12:59 م→01:00 ص

 


  • عند الضغط على زر :00 (1)، تبدأ الثواني من "00".

  • التنقل بين نظام ١٢ ساعة ونظام ٢٤ ساعة

    اضغط على زر القائمة () عدة مرات حتى يتم عرض نظام 12 ساعة ونظام 24 ساعة. قم بتدوير مفتاح التحكم في الصوت في أي اتجاه، واختر ضبط الساعة المطلوب أثناء وميض الوقت المفضل.

تشغيل الراديو

تشغيل الراديو

اضغط على زر التردد المطلوب () لتشغيل الراديو.

اختيار النطاق الترددي

يؤدي الضغط المتواصل على زر التردد () إلى تبديل الموجات على النحو التالي: AM ← FM2 ← FM1 (نظام بيانات الراديو (RDS) غير مزود)، MW/LW (نظام بيانات الراديو (RDS) مزود).

 

يظهر الوضع المحدد على شاشة البيان.

 


عند ضعف إشارة بث FM، يتغير الاستقبال تلقائياً من STEREO إلى MONO للحد من الضوضاء.

الموالفة

يتوفر بالراديو أساليب الموالفة التالية: الموالفة اليدوية، والموالفة بالبحث، والموالفة بالمسح، والموالفة باستخدام القنوات سابقة الضبط، والموالفة باستخدام الذاكرة التلقائية. تتمثل أسهل الطرق لموالفة المحطات في تعيينها على قنوات سابقة الضبط.

الموالفة اليدوية

حدد المحطة بالضغط على زر موالفة البحث (، ) برفق.

الموالفة بالبحث

يبدأ البحث التلقائي عن محطات الراديو عند الضغط على زر موالفة البحث (، ) حتى تسمع صوت صافرة. يتوقف البحث عند العثور على محطة.

 


عند استمرار ضغط الزر، يستمر التردد في التغيير دون توقف.

الموالفة بالمسح

اضغط مع الاستمرار على زر المسح () للبحث تلقائيًا عن المحطات القوية. يتوقف المسح عند كل محطة لما يقرب من خمس ثوان. لحفظ المحطة، اضغط مع الاستمرار على زر المسح () مرة أخرى أثناء هذه المدة.

الموالفة باستخدام القنوات سابقة الضبط

القنوات الست ذات الضبط المسبق يمكن استخدامها لتخزين ٦ محطات AM (نظام بيانات الراديو (RDS) غير مزود)، MW/LW (نظام بيانات الراديو (RDS) مزود) و ١٢ محطة FM.

  1. لضبط إحدى القنوات عليك أولاً باختيار AM (نظام بيانات الراديو (RDS) غير مزود)، أو MW/LW (نظام بيانات الراديو (RDS) مزود) أو FM1 أو FM2. قم بالموالفة للوصول إلى المحطة التي تريدها.

  2. اضغط زر الضبط المسبق للقناة لمدة ٢ ثانية تقريباً حتى تسمع صوت صفارة. يتم عرض رقم القناة أو تردد المحطة سابقة الضبط. لقد تم الآن الاحتفاظ بالمحطة في الذاكرة.

  3. كرر هذه العملية مع المحطات الأخرى، والنطاقات الترددية التي تريد تخزينها. لتوليف إحدى القنوات إلى الذاكرة، اختر AM (نظام بيانات الراديو (RDS) غير مزود)، أو MW/LW (نظام بيانات الراديو (RDS) مزود) أو FM1 أو FM2 ثم اضغط زر الضبط المسبق المقابل للقناة. يتم عرض تردد المحطة أورقم القناة على الشاشة.

الموالفة باستخدام الذاكرة التلقائية (نظام بيانات الراديو (RDS) غير مزود)

يفيد ذلك على وجه الخصوص عند القيادة في منطقة لا تُعرف فيها المحطات المحلية.

 

اضغط مع الاستمرار في الضغط على زر الذاكرة التلقائية () لمدة ثانيتين تقريباً حتى تسمع صوت صفارة؛ يقوم النظام بالمسح تلقائياً ويقوم بتخزين حتى 6 محطات تقريباً من الترددات القوية في كل نطاق تردد محدد في المنطقة بصفة مؤقتة.

 

بعد الانتهاء من عملية المسح، تتم موالفة المحطة ذات التردد الأقوى، ويظهر ترددها على الشاشة. اضغط على زر الذاكرة التلقائية () ثم حرره لاستدعاء محطات من المحطات المخزنة تلقائيًا. يتم تحديد محطة واحدة مخزنة في كل مرة؛ ويتم عرض ترددها، ورقم القناة الخاص بها على الشاشة.

 


عند تعذر موالفة أي محطة بعد إجراء عمليات البحث، يظهر الحرف “A” على الشاشة.

نظام بيانات الراديو (RDS) (متوفر في بعض الموديلات)

 


لا يعمل نظام بيانات الراديو (RDS) إذا كان النظام خارج نطاق تغطية الخدمة.

التردد البديل (AF)

يعمل التردد البديل AF على محطات FM. اضغط على زر القائمة () وقم باختيار وضع AF لتشغيله، وسيظهر “AF” على الشاشة. في حالة ضعف استقبال المحطة الحالية، يتم التحويل إلى محطة بديلة تلقائيًا.

 

إذا كنت ترغب في استمرار تشغيل أحد البرامج الإقليمية، فاضغط على زر القائمة () واختر الوضع REG لتشغيله. يتم عرض “REG ON”. لإلغائه، اضغط قرص التحكم في الصوت واختر وضع إقليمي REG لإيقاف تشغيله. يتم عرض “REG OFF”.

نشرة الحالة المرورية (TA)

عند ضغط زر نشرات الحالة المرورية ()، تتحول الوحدة إلى وضع TA ويعرض على الشاشة “TA”.

 

في حالة تلقي بث نشرة الحالة المرورية TA أثناء وجود الوحدة في وضع TA، فإن نشرة TA سوف تقطع تشغيل الوظائف الأخرى (FM، CD، جهاز USB، AUX، أو صوت BT)، إذا كانت بالفعل قيد التشغيل، ويتم عرض “Traffic Info” على الشاشة.

أثناء إذاعة TA، اضغط زر إعلان المرور () لإنهاء الإذاعة والرجوع إلى الوضع السابق.

معلومات تحديد نوع البرنامج (PTY)

تنقل بعض محطات FM رموز تحديد نوع البرنامج. يمكنك هذا الرمز من تحديد المحطات البديلة التي تبث نفس رمز نوع البرنامج لتحديده بسرعة.

 

اضغط زر معلومات تحديد نوع البرنامج (، ) أثناء التشغيل على وضع FM. سيتم عرض رمز نوع البرنامج و “PTY” أثناء استقبال بث المحطة. في حالة عدم وجود رمز لنوع البرنامج، يتم عرض “None” (لا شيء).

(لاختيار نوع البرنامج:)

  1. اضغط زر معلومات نوع البرنامج (، ) عند عرض رمز تحديد نوع البرنامج.

  2. قم بأي من العمليات التالية:

    • اضغط زر الضبط المسبق للقنوات المبرمجة مسبقًا (1 to 6).

    • اضغط زر معلومات تحديد نوع البرنامج (، ).

(للمسح بحثاً عن معلومات تحديد نوع البرامج:)

  1. اضغط زر معلومات نوع البرنامج (، ) عند عرض رمز تحديد نوع البرنامج.

  2. اضغط زر معلومات تحديد نوع البرنامج (، ) إلى أن يصدر صوت الصفارة.

    سيقوم الجهاز بالمسح بحثاً عن وجود إذاعات، إذا لم يتم العثور على أي منها، يتم عرض “Nothing” (لا شيء) وسيعود الجهاز إلى النطاق المولف مسبقاً.

(لتسجيل أنواع البرامج المحددة في أزرار الضبط المسبق للقنوات:)

  1. اضغط زر معلومات نوع البرنامج (، ) عند عرض رمز تحديد نوع البرنامج.

  2. اضغط زر معلومات تحديد نوع البرنامج (، ) وحدد نوع البرنامج.

  3. أثناء عرض نوع البرنامج، اضغط زرًا من أزرار الضبط المسبق للقنوات لمدة ثانيتين.

إذاعة الطوارئ

في حالة تلقي بث طارئ، فإن البث سوف يقطع تشغيل الوظائف الأخرى (FM، CD، جهاز USB، AUX أو صوت BT) حتى إذا كانت بالفعل قيد التشغيل، ويتم عرض “Alarm!” على الشاشة.

 

عندما تنتهي إذاعة الطوارئ، سيعود النظام إلى الوضع السابق.

تشغيل مشغل الأقراص المضغوطة (CD) (متوفر في بعض الموديلات)

النوع

البيانات القابلة للتشغيل

مشغل أقراص CD التي تحتوي على ملفات موسيقى أو ملفات بتنسيق Music/MP3/WMA/AAC

  • قرص مضغوط- سمعي رقمي CD-DA

  • ملف بتنسيق MP3/WMA/AAC

 


إذا اشتمل قرص على كل من بيانات موسيقى (CD-DA) وكذلك ملفات MP3/WMA/AAC، يختلف تشغيل نوعي أو أنواع الملفات الثلاثة تبعاً للطريقة التي تم بها تسجيل القرص.

إدخال القرص المضغوط

أدخل القرص المضغوط في فتحة الإدخال، بحيث يكون الجانب الذي عليه الملصق لأعلى. ستعمل آلية التحميل التلقائي على تهيئة القرص المضغوط وبدء التشغيل.

 


ستنقضي فترة قصيرة قبل بدء التشغيل بينما يقوم مشغل الأقراص بقراءة الإشارات الرقمية الموجودة على القرص المضغوط.

إخراج القرص المضغوط

اضغط زر إخراج القرص () لإخراج القرص.

التشغيل

اضغط على زر الوساط () للتحويل إلى الوضع CD وبدء التشغيل.

 


لا يمكن اختيار وضع الاسطوانة المضغوطة CD إذا لم يتم إدخال اسطوانة CD.

الإيقاف المؤقت

لإيقاف التشغيل، اضغط زر التشغيل/إيقاف التشغيل مؤقتًا (4).

اضغط الزر مرة أخرى لمتابعة التشغيل.

التقديم السريع/التشغيل العكسي

اضغط زر التقديم السريع () واستمر في التقديم للأمام خلال المقطوعة بسرعة عالية. اضغط زر التشغيل العكسي () واستمر في الضغط لإرجاع المقطوعة بسرعة عالية حتى نهايتها.

البحث بدلالة المسار

اضغط زر المقطوعة التالية () مرة واحدة للتخطي إلى بداية المقطوعة التالية.

اضغط زر المقطوعة السابقة () خلال بضع ثوان بعد بدء التشغيل للتحول للخلف إلى بداية المقطوعة السابقة.

اضغط زر المقطوعة السابقة () بعد مضي بضع ثوان لبدء التشغيل من بداية المقطوعة الحالية.

البحث بدلالة المجلد (أثناء تشغيل ملف MP3/WMA/AAC من قرص CD)

للتغيير إلى المجلد السابق، اضغط زر مجلد لأسفل ()، أو اضغط زر مجلد لأعلى () للانتقال إلى المجلد التالي.

المسح الموسيقي

أثناء تشغيل قرص الموسيقى المضغوط

وتقوم هذه الوظيفة بمسح العناوين الموجودة على الاسطوانة المضغوطة وتقوم بتشغيل ١٠ ثوان من كل أغنية لكي تساعدك في العثور على الأغنية التي ترغب في الاستماع إليها.

اضغط زر المسح باستمرار () أثناء التشغيل لبدء تشغيل المسح (سيومض رقم المقطوعة). اضغط مع الاستمرار على زر مسح () مرة أخرى لإلغاء تشغيل المسح.

أثناء تشغيل ملفات MP3/WMA/AAC الموجودة على قرص CD

وتقوم هذه الوظيفة بمسح العناوين الموجودة في الملف الذي يتم تشغيله في الوقت الحاضر وتقوم بتشغيل ١٠ ثوان من كل أغنية لكي تساعدك في العثور على الأغنية التي ترغب في الاستماع إليها. اضغط زر المسح باستمرار () أثناء التشغيل لبدء تشغيل المسح (سيومض رقم المقطوعة).

اضغط مع الاستمرار على زر مسح () مرة أخرى لإلغاء تشغيل المسح.

 


إذا تركت الجهاز في وضع المسح، فإنه سيتابع التشغيل العادي عند الموضع الذي بدأت من عنده وظيفة المسح.

العرض المتكرر

أثناء تشغيل قرص الموسيقى المضغوط

  1. اضغط زر تكرار (1) أثناء التشغيل لتشغيل المقطوعة الحالية على نحو متكرر. يتم عرض "TRACK RPT" (يتم عرض بجوار RPT في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء وظيفة تكرار.

أثناء تشغيل ملفات MP3/WMA/AAC الموجودة على قرص CD

(تكرار المسار)

  1. اضغط زر تكرار (1) أثناء التشغيل لتشغيل المقطوعة الحالية على نحو متكرر. يتم عرض "TRACK RPT" (يتم عرض بجوار RPT في أسفل منطقة العرض).

  2. لإلغاء وظيفة تكرار، اضغط الزر مرة أخرى بعد ٣ ثوان.

(تكرار المجلد)

  1. اضغط زر تكرار (1) أثناء التشغيل، ثم اضغط الزر مرة أخرى خلال 3 ثوان لتشغيل المسارات الموجودة في المجلد الحالي على نحو متكرر. يتم عرض "FOLDER RPT" (يتم عرض بجوار RPT في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء وظيفة تكرار.

التشغيل العشوائي

يتم تحديد وتشغيل المسارات عشوائياً.

أثناء تشغيل قرص الموسيقى المضغوط

  1. اضغط زر تحديد عشوائي (2) أثناء التشغيل لتشغيل المقطوعات الموجودة في القرص المضغوط بشكل عشوائي. يتم عرض "DISC RDM" (يتم عرض بجوار RDM في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء التشغيل العشوائي.

أثناء تشغيل ملفات MP3/WMA/AAC الموجودة على قرص CD

(تحديد مجلد بطريقة عشوائيةً)

  1. اضغط زر الاختيار العشوائي (2) أثناء التشغيل لتشغيل المقطوعات الموجودة في المجلد بشكل عشوائي. يتم عرض "FOLDER RDM" (يتم عرض بجوار RDM في أسفل منطقة العرض).

  2. لإلغاء وظيفة تحديد عشوائي، اضغط الزر مرة أخرى بعد ٣ ثوان.

(اختيار قرص مضغوط عشوائياً)

  1. اضغط زر الاختيار العشوائي (2) أثناء التشغيل، ثم اضغط الزر مرة أخرى خلال 3 ثوانٍ لتشغيل المقطوعات الموجودة على القرص المضغوط على نحو عشوائي. يتم عرض "DISC RDM" (يتم عرض بجوار RDM في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء التشغيل العشوائي.

تبديل العرض

تتغير المعلومات الواردة على شاشة الصوت كما يلي في كل مرة يتم الضغط على زر النص(3) أثناء التشغيل.

قرص الموسيقى المضغوط

الزر

المعلومات المعروضة على شاشة الصوت

رقم المسار/الوقت المنقضي

رقم المسار

اسم المسار

اسم الألبوم

اسم الفنان

قرص مضغوط CD عليه ملفات MP3/WMA/AAC

الزر

المعلومات المعروضة على شاشة الصوت

رقم الملف/الوقت المنقضي

رقم المجلد/رقم الملف

اسم الملف

اسم المجلد

اسم الألبوم

اسم الأغنية

اسم الفنان

 


  • البيانات المعروضة على شاشة العرض ما هي إلا بيانات القرص المضغوط (مثل اسم المغني، عنوان الأغنية) والتي تم تسجيلها على القرص المضغوط.

  • هذا الجهاز لا يمكنه عرض بعض الحروف والأرقام. الحروف أو الأرقام التي لا يمكن عرضها على الشاشة يتم استبدالها بعلامة النجمة ().

تحريك العرض

يمكن عرض ١٣ حرفا فقط في المرة الواحدة. لعرض باقي الحروف لعنوان طويل، اضغط مع الاستمرار على زر النص (3). تعرض الشاشة الـ ١٣ حرف الأخيرة. اضغط مع الاستمرار على زر النص (3) مرة أخرى بعد أن يتم عرض الحروف الـ 13 الأخيرة للعودة إلى بداية العنوان.

 


عدد الحروف أو الأرقام التي يمكن أن تظهر على شاشة العرض محدود.

كيفية استخدام وضع المقبس الإضافي AUX

  1. قم بتدوير مفتاح التشغيل إلى موضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC أو إلى موضع التشغيل ON.

  2. اضغط قرص التشغيل/مستوى الصوت لتشغيل نظام الصوت.

  3. اضغط على زر الوسائط () الموجود بوحدة الصوت للتغيير إلى الوضع AUX.

 


  • عندما يكون الجهاز غير متصل بالمقبس الإضافي، فإن الوضع لا يتحول إلى وضع AUX.

  • اضبط مستوى الصوت باستخدام جهاز الصوت المحمول أو وحدة الصوت.

  • أي تضبيطات في الصوت بخلاف ضبط مستوى الصوت لا يمكن أن تتم إلا باستخدام جهاز المشغل الصوتي المتنقل.

  • إذا تم سحب قابس التوصيل للخارج من المقبس الإضافي في وضع AUX، قد تحدث ضوضاء.

كيفية استخدام وضع USB

النوع

البيانات القابلة للتشغيل

وضع USB

ملف بتنسيق MP3/WMA/AAC

هذه الوحدة لا تدعم أجهزة USB 3.0. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأجهزة الأخرى قد لا تكون مدعمة ويعتمد هذا على الطراز وإصدار نظام التشغيل OS.

التشغيل

  1. قم بتدوير مفتاح التشغيل إلى موضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC أو إلى موضع التشغيل ON.

  2. اضغط قرص التشغيل/مستوى الصوت لتشغيل نظام الصوت.

  3. اضغط على زر الوسائط () للتحويل إلى الوضع USB وبدء التشغيل.

 


  • بعض الأجهزة مثال الهواتف الذكية قد تتطلب تغيير الإعدادات لإتاحة التشغيل باستخدام وصلة USB.

  • عندما يكون جهاز USB غير متصل، فإن الوضع لا يتحول إلى وضع USB.

  • عندما لا يكون هناك بيانات قابلة للعرض في جهاز USB، تومض عبارة “NO CONTENTS”.

  • عرض الملفات من جهاز USB يتم بترتيب أرقام المجلدات. المجلدات التي لا تحتوي على ملفات بتنسيق MP3/WMA/AAC يتم إغفالها.

  • لا تنزع جهاز USB أثناء وجود الوحدة في وضع USB. فقد تتعرض البيانات للتلف.

الإيقاف المؤقت

لإيقاف التشغيل، اضغط على زر التشغيل/إيقاف التشغيل مؤقتاً (4).

اضغط الزر مرة أخرى لمتابعة التشغيل.

التقديم السريع/التشغيل العكسي

اضغط زر التقديم السريع () واستمر في التقديم للأمام خلال المقطوعة بسرعة عالية.

اضغط زر التشغيل العكسي () واستمر في الضغط لإرجاع المقطوعة بسرعة عالية حتى نهايتها.

البحث بدلالة المسار

اضغط زر المقطوعة التالية () مرة واحدة للتخطي إلى بداية المقطوعة التالية.

اضغط زر المقطوعة السابقة () خلال بضع ثوان بعد بدء التشغيل للتحول للخلف إلى بداية المقطوعة السابقة.

اضغط زر المقطوعة السابقة () بعد مضي بضع ثوان لبدء التشغيل من بداية المقطوعة الحالية.

البحث بدلالة المجلد

للتغيير إلى المجلد السابق، اضغط زر مجلد لأسفل ()، أو اضغط زر مجلد لأعلى () للانتقال إلى المجلد التالي.

المسح الموسيقي

وتقوم هذه الوظيفة بمسح العناوين الموجودة في الملف الذي يتم تشغيله في الوقت الحاضر وتقوم بتشغيل ١٠ ثوان من كل أغنية لكي تساعدك في العثور على الأغنية التي ترغب في الاستماع إليها.

اضغط زر المسح باستمرار () أثناء التشغيل لبدء تشغيل المسح (سيومض رقم المقطوعة). اضغط مع الاستمرار على زر مسح () مرة أخرى لإلغاء تشغيل المسح.

 


إذا تركت الجهاز في وضع المسح، فإنه سيتابع التشغيل العادي عند الموضع الذي بدأت من عنده وظيفة المسح.

العرض المتكرر

خاصية تكرار المسار

  1. اضغط زر التكرار (1) أثناء التشغيل لتشغيل المسار الحالي على نحو متكرر. يتم عرض "TRACK RPT" (يتم عرض بجوار RPT في أسفل منطقة العرض).

  2. لإلغاء وظيفة تكرار، اضغط الزر مرة أخرى بعد ٣ ثوان.

تكرار المجلد

  1. اضغط زر تكرار (1) أثناء التشغيل، ثم اضغط الزر مرة أخرى خلال 3 ثوان لتشغيل المسارات الموجودة في المجلد الحالي على نحو متكرر. يتم عرض "FOLDER RPT" (يتم عرض بجوار RPT في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء وظيفة تكرار.

التشغيل العشوائي

يتم تحديد وتشغيل المسارات عشوائياً.

تحديد مجلد بطريقة عشوائيةً

  1. اضغط زر الاختيار العشوائي (2) أثناء التشغيل وذلك لتشغيل المسارات الموجودة في المجلد بشكل عشوائي. يتم عرض "FOLDER RDM" (يتم عرض بجوار RDM في أسفل منطقة العرض).

  2. لإلغاء وظيفة تحديد عشوائي، اضغط الزر مرة أخرى بعد ٣ ثوان.

تشغيل جميع المسارات بشكل عشوائي

  1. اضغط زر الاختيار العشوائي (2) أثناء التشغيل، ثم اضغط الزر مرة أخرى خلال 3 ثوانٍ لتشغيل المسارات الموجودة في جهاز USB على نحو عشوائي. يتم عرض "ALL RDM" (يتم عرض بجوار RDM في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء التشغيل العشوائي.

تبديل العرض

تتغير المعلومات الواردة على شاشة الصوت كما يلي في كل مرة يتم الضغط على زر النص(3) أثناء التشغيل.

الزر

المعلومات المعروضة على شاشة الصوت

رقم الملف/الوقت المنقضي

رقم المجلد/رقم الملف

اسم الملف

اسم المجلد

اسم الألبوم

اسم الأغنية

اسم الفنان

 


  • يتم عرض المعلومات (اسم الفنان، اسم الموسيقى) على الشاشة فقط عندما تحتوي المعلومات الموجودة على جهاز USB المتصل بالوحدة على معلومات يمكن عرضها على الشاشة.

  • هذا الجهاز لا يمكنه عرض بعض الحروف والأرقام. الحروف أو الأرقام التي لا يمكن عرضها على الشاشة يتم استبدالها بعلامة النجمة ().

تحريك العرض

يمكن عرض ١٣ حرفا فقط في المرة الواحدة. لعرض باقي الحروف لعنوان طويل، اضغط مع الاستمرار على زر النص (3). تعرض الشاشة الـ ١٣ حرف الأخيرة. اضغط مع الاستمرار على زر النص (3) مرة أخرى بعد أن يتم عرض الحروف الـ 13 الأخيرة للعودة إلى بداية العنوان.

 


عدد الحروف أو الأرقام التي يمكن أن تظهر على شاشة العرض محدود.

التشغيل

  1. قم بتدوير مفتاح التشغيل إلى موضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC أو إلى موضع التشغيل ON.

  2. اضغط قرص التشغيل/مستوى الصوت لتشغيل نظام الصوت.

  3. اضغط على زر الوسائط () للتحويل إلى الوضع iPod وبدء التشغيل.

 


  • عندما لا يكون هناك جهاز آي بود iPod متصل بالوحدة، فإن الوضع لا يتغير إلى وضع iPod.

  • عندما لا يكون هناك بيانات قابلة للتشغيل على جهاز الآي بود iPod، تومض عبارة "NO CONTENTS" (بلا محتويات).

  • لا تنزع جهاز الآي بود iPod أثناء وجود الوحدة في وضع iPod. وإلا، فقد تتعرض البيانات للتلف.

الإيقاف المؤقت

لإيقاف التشغيل، اضغط زر التشغيل/إيقاف التشغيل (4).

اضغط الزر مرة أخرى لمتابعة التشغيل.

التقديم السريع/التشغيل العكسي

اضغط زر التقديم السريع () واستمر في التقديم للأمام خلال المقطوعة بسرعة عالية.

اضغط زر التشغيل العكسي () واستمر في الضغط لإرجاع المقطوعة بسرعة عالية حتى نهايتها.

البحث بدلالة المسار

اضغط زر المقطوعة التالية () مرة واحدة للتخطي إلى بداية المقطوعة التالية.

اضغط زر المقطوعة السابقة () خلال بضع ثوانٍ (حسب إصدار برنامج iPod) بعد بدء التشغيل للتحول للخلف إلى بداية المقطوعة السابقة.

اضغط زر المقطوعة السابقة () بعد مضي بضع ثوان (حسب إصدار برنامج iPod) لبدء التشغيل من بداية المقطوعة الحالية.

البحث بدلالة الفئة

اضغط زر الفئة السابقة (5) لاختيار الفئة السابقة واضغط زر الفئة التالية (6) لاختيار الفئة التالية.

 


أنواع الفئات تتضمن قائمة التشغيل، الفنان، الالبوم، الأغنية، بودكاست، النوع، المؤلف وكتاب صوتي.

البحث عبر القوائم

اضغط زر القائمة السابقة () لاختيار القائمة السابقة واضغط زر القائمة التالية () لاختيار القائمة التالية.

 


إذا كانت الفئة المختارة أغنية أو كتاب صوتي، فإنه لا توجد قائمة.

المسح الموسيقي

وتقوم هذه الوظيفة بمسح العناوين الموجودة في القائمة التي يتم تشغيلها في الوقت الحاضر وتقوم بتشغيل ١٠ ثوان من كل أغنية لكي تساعدك في العثور على الأغنية التي ترغب في الاستماع إليها.

اضغط زر المسح باستمرار () أثناء التشغيل لبدء تشغيل المسح (سيومض رقم المقطوعة). اضغط مع الاستمرار على زر مسح () مرة أخرى لإلغاء تشغيل المسح.

 


إذا تركت الجهاز في وضع المسح، فإنه سيتابع التشغيل العادي عند الموضع الذي بدأت من عنده وظيفة المسح.

العرض المتكرر

  1. اضغط زر تكرار (1) أثناء التشغيل لتشغيل المقطوعة الحالية على نحو متكرر. يتم عرض "TRACK RPT" (يتم عرض بجوار RPT في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء وظيفة تكرار.

التشغيل العشوائي

يتم تحديد وتشغيل المسارات عشوائياً.

تشغيل الأغنيات بترتيب عشوائي

  1. اضغط زر الاختيار عشوائي (2) أثناء التشغيل لتشغيل المقطوعات الموجودة في القائمة عشوائيًا بلا ترتيب. يتم عرض "SONG RDM" (يتم عرض بجوار RDM في أسفل منطقة العرض).

  2. لإلغاء وظيفة تحديد عشوائي، اضغط الزر مرة أخرى بعد ٣ ثوان.

اتشغيل الالبوم بترتيب عشوائي

  1. اضغط زر الاختيار العشوائي (2) أثناء التشغيل، ثم اضغط الزر مرة أخرى خلال 3 ثوان لتشغيل المقطوعات الموجودة على جهاز iPod عشوائيًا بلا ترتيب. يتم عرض "ALBUM RDM" (يتم عرض بجوار RDM في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء التشغيل العشوائي.

 


رقم المقطوعة التي يتم تشغيلها عشوائياً ضمن ترتيب الجدول العشوائي لجهاز الآي بود iPod.

تبديل العرض

تتغير المعلومات الواردة على شاشة الصوت كما يلي في كل مرة يتم الضغط على زر النص(3) أثناء التشغيل.

الزر

المعلومات المعروضة على شاشة الصوت

رقم الملف/الوقت المنقضي

رقم الملف

اسم الفئة

اسم الفنان

اسم الألبوم

اسم الأغنية

 


  • يتم عرض معلومات (اسم الفنان، اسم الموسيقى) على الشاشة فقط عندما يحتوي جهاز الآي بود iPod على معلومات يمكن عرضها على الشاشة.

  • هذا الجهاز لا يمكنه عرض بعض الحروف والأرقام. الحروف أو الأرقام التي لا يمكن عرضها على الشاشة يتم استبدالها بعلامة النجمة ().

تحريك العرض

يمكن عرض ١٣ حرفا في المرة الواحدة. لعرض باقي الحروف لعنوان طويل، اضغط مع الاستمرار على زر النص (3). تعرض الشاشة الـ ١٣ حرف الأخيرة. اضغط مع الاستمرار على زر النص (3) مرة أخرى بعد أن يتم عرض الحروف الـ 13 الأخيرة للعودة إلى بداية العنوان.

 


عدد الحروف أو الأرقام التي يمكن أن تظهر على شاشة العرض محدود.

مؤشرات الأخطاء

إذا رأيت إشارة خطأ على شاشة العرض، قم بما يلزم طبقاً للإجراءات التالية. إذا لم تتمكن من معرفة سبب مؤشر الخطأ، فإننا نوصي بالتوجه إلى فني إصلاح متخصص، ونحن نوصي بمراجعة فني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا.

CHECK CD

إذا ظهرت رسالة تحقق من القرص المضغوط "CHECK CD"، فإن ذلك يعني أن هناك خلل ما بالقرص المضغوط. افحص القرص المضغوط CD بحثًا عن وجود أي تلف أو غبار أو بقع، ثم أعد إدخاله بطريقة صحيحة. إذا ظهرت الرسالة مرة أخرى، قم بإدخال قرص CD آخر معروف.

CHECK USB (تحقق من USB)

إذا ظهرت رسالة "CHECK USB"، فهذا يعني أن هناك خللاً ما بجهاز USB. تحقق من أن المحتوى المسُجل على جهاز USB يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC ثم أعد توصيله بالطريقة الصحيحة.

CHECK iPod (تحقق من iPod)

إذا ظهرت رسالة "CHECK iPod"، فهذا يعني أن هناك خللاً ما بجهاز iPod. تحقق من أن المحتوى المسُجل على جهاز الآي بود iPod يحتوي على ملفات قابلة للتشغيل وأنة متصل بالوحدة بالطريقة الصحيحة.

®Bluetooth (متوفر في بعض الموديلات)

الأجزاء المكونة للوحدة

ميكروفون (اللايدوي)

يستخدم الميكروفون للتعبير عن الأوامر الصوتية أو إجراء مكالمات باستخدام نظام اللايدوي.

زر التحدث

تنشيط التعرف على الصوت. إضافة إلى ذلك، فإنه يتجاوز الإرشاد الصوتي.

زر الرد

الرد على المكالمات الواردة. إضافة إلى ذلك، وبعد تحديد جهة اتصال أو الاتصال برقم، فإنه يجري المكالمة عند الضغط على الزر.

زر الإنهاء

ينهي المكالمة أو يرفض مكالمة واردة. إضافة إلى ذلك، فإنه ينهي تشعيل التعرف على الصوت.

ضبط مستوى الصوت

يستخدم قرص التشغيل/مستوى الصوت في وحدة الصوت لضبط مستوى الصوت. أدر القرص إلى اليمين لزيادة مستوى الصوت، وإلى اليسار لتقليل مستوى الصوت.

يمكن أيضاً ضبط مستوى الصوت باستخدام زر مستوى الصوت الموجود في عجلة القيادة.

 


إذا كان مستوى الصوت أقل مقارنة بأوضاع الصوت الأخرى، عليك برفع مستوى الصوت من جانب الجهاز.

إعداد ®Bluetooth (متوفر في بعض الموديلات)

 


تختلف اللغة المستخدمة للكلمات "password" (كلمة المرور) و"pin code" (رمز pin) التي تظهر في إعداد ®Bluetooth بناءً على السوق.

  • كلمة المرور

    باستثناء تايلاند: كلمة المرور

    تايلاند: رمز المرور

  • رمز pin

    باستثناء تايلاند: رمز pin

    تايلاند: كود الاقتران

إعداد ®Bluetooth اللايدوي

إعداد كود الاقتران

يمكن إجراء ضبط مسبق لإعداد كود الاقتران المكون من ٤ أرقام الخاص بتسجيل هاتفك الجوال (الاقتران).

 


قيمة الإعداد الأولي هي "٠٠٠٠".

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Setup" (إعداد)

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pairing options (خيارات الاقتران)، confirmation prompts (رسائل التأكيد)، language (اللغة)، password (كلمة المرور)، select phone (اختر الهاتف)، select music player (اختر مشغل الموسيقى)."

  4. تحدث: [الصفارة] "Pairing options (خيارات الاقتران)"

  5. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pair (اقتران)، Edit (تعديل)، Delete (حذف)، List (سرد)، أو Set pin Code (ضبط كود pin)."

  6. تحدث: [الصفارة] "Set pin Code" (ضبط كود رقم التعريف الشخصي PIN)

  7. رسالة مطالبة: "Your current pin code is XXXX.(كود رقم التعريف الشخصي الخاص بك هو XXXX.) Do you want to change it to a different pairing pin code?" (هل تريد تغييره إلى رقم تعريف شخصي مختلف للاقتران؟)

  8. تحدث: [الصفارة] "Yes (نعم)"

  9. رسالة مطالبة: "Please say a 4-digit pairing code." (يرجى نطق كود اقتران مكون من 4 أرقام.)

  10. تحدث: [الصفارة] "YYYY"

  11. رسالة مطالبة: "YYYY is this correct?" (YYYY هل هذا صحيح؟)

  12. تحدث: [الصفارة] "Yes" أو "No" (نعم أو لا)

  13. إذا كانت الإجابة "Yes" (نعم)، فانتقل إلى الخطوة 14. إذا كانت الإجابة "No" (لا)، فارجع إلى الخطوة 9.

  14. رسالة مطالبة: "Your new pairing pin code is YYYY." (كود رقم التعريف الشخصي الجديد هو YYYY.) استخدم كود رقم التعريف الشخصي هذا عندما تقوم بإقران أجهزة إلى نظام اللايدوي. "Do you want to pair a device now?" (هل تريد إقران جهاز الآن؟)

  15. تحدث: [الصفارة] "Yes" أو "No" (نعم أو لا)

  16. إذا كانت الإجابة "Yes"، يقوم النظام بالتحويل إلى وضع تسجيل الجهاز. إذا كانت الإجابة "No"، يعود النظام إلى وضع الاستعداد.

تحديد جهاز (®Bluetooth اللايدوي)

في حالة إقتران العديد من الأجهزة، تقوم وحدة ®Bluetooth بربط آخر جهاز تمت برمجته. إذا كنت ترغب في ربط جهاز مقترن آخر، فلا بد من تغيير الارتباط. يتم الاحتفاظ بترتيب أولوية الأجهزة بعد تغيير الارتباط حتى في حالة تحويل مفتاح التشغيل إلى وضع إيقاف التشغيل.

(الهاتف اللايدوي)

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Setup" (إعداد)

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pairing options (خيارات الاقتران)، confirmation prompts (رسائل التأكيد)، language (اللغة)، password (كلمة المرور)، select phone (اختر الهاتف)، select music player (اختر مشغل الموسيقى)."

  4. تحدث: [الصفارة] "Select phone (اختر الهاتف)"

  5. رسالة مطالبة: "Please say the name of the device you would like to select. (يرجى قول اسم الجهاز الذي تريد اختياره.) الأجهزة المتاحة هي XXXXX... (مثال device A)، XXXXX... (مثال device B)، XXXXX... (مثال device C). Which device please?" (أي جهاز من فضلك؟)

  6. تحدث: [الصفارة] "X" (انطق رقم الهاتف الجوال المراد توصيله.)

  7. رسالة مطالبة: "XXXXX... (مثال device B...) (علامة الجهاز المسجل) is this correct?" (هل هذا صحيح؟)

  8. تحدث: [الصفارة] "Yes (نعم)"

  9. رسالة مطالبة: "XXXXX... (مثال device B...) (علامة الجهاز) selected."

(مشغل الموسيقى)

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Setup" (إعداد)

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pairing options (خيارات الاقتران)، confirmation prompts (رسائل التأكيد)، language (اللغة)، password (كلمة المرور)، select phone (اختر الهاتف)، select music player (اختر مشغل الموسيقى)."

  4. تحدث: [الصفارة] "Select music player" (اختر مشغل الموسيقى)

  5. رسالة مطالبة: "Please say the name of the device you would like to select. (يرجى قول اسم الجهاز الذي تريد اختياره.) الأجهزة المتاحة هي XXXXX... (مثال device A)، XXXXX... (مثال device B)، XXXXX... (مثال device C). Which device please?" (أي جهاز من فضلك؟)

  6. تحدث: [الصفارة] "X" (انطق رقم مشغل الموسيقى المراد توصيله.)

  7. رسالة مطالبة: "XXXXX... (مثال device B...) (علامة الجهاز المسجل) is this correct?" (هل هذا صحيح؟)

  8. تحدث: [الصفارة] "Yes (نعم)"

  9. رسالة مطالبة: "XXXXX... (مثال device B...) (علامة الجهاز) selected."

 


  • عند اكتمال توصيل الجهاز المحدد، يظهر الرمز أو .

  • تحتاج بعض أجهزة صوت ®Bluetooth إلى قدرٍ معين من الوقت قبل أن يتم عرض الرمز أو الرمز .

  • كما يمكن اختيار الجهاز (مشغل الموسيقى) بواسطة تشغيل زر اللوحة.

تعديل الأجهزة المسجلة (®Bluetooth اللايدوي)

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Setup" (إعداد)

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pairing options (خيارات الاقتران)، confirmation prompts (رسائل التأكيد)، language (اللغة)، password (كلمة المرور)، select phone (اختر الهاتف)، select music player (اختر مشغل الموسيقى)."

  4. تحدث: [الصفارة] "Pairing options (خيارات الاقتران)"

  5. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pair (اقتران)، edit (تعديل)، delete (حذف)، list (سرد)، أو set pin code (ضبط كود pin)."

  6. تحدث: [الصفارة] "Edit (تعديل)"

  7. رسالة مطالبة: "Please say the name of the device you would like to edit. (يرجى قول اسم الجهاز الذي تريد تعديله.) الأجهزة المتاحة هي XXXXX... (مثال device A)، XXXXX... (مثال device B)، XXXXX... (مثال device C). Which device please?" (أي جهاز من فضلك؟)

  8. تحدث: [الصفارة] "X" (انطق رقم الجهاز المراد تعديله.)

  9. رسالة مطالبة: "New name please؟ (فضلاً، الاسم الجديد؟)"

  10. تحدث: [الصفارة] "XXXXX... (مثال device C)" (قل "علامة الجهاز"، وهو اسم من اختيارك للجهاز.)

  11. رسالة مطالبة: "XXXXX... (مثال device C) (اسم الجهاز)، is this correct?" (هل هذا صحيح؟)

  12. تحدث: [الصفارة] "Yes (نعم)"

  13. رسالة مطالبة: "New name saved." (تم حفظ الاسم الجديد.)

إعداد صوت ®Bluetooth

ضبط جهاز صوت ®Bluetooth

يمكن القيام بإقران جهاز صوت ®Bluetooth وإجراء تغييرات أو حذف أو عرض معلومات الجهاز المقترن.

  1. يتغير الوضع في كل مرة يتم فيها الضغط على مفتاح القائمة () على النحو التالي. حدد "BT SETUP".

     

    نظام بيانات الراديو (RDS) غير مزود

    نظام بيانات الراديو (RDS) مزود

    * تتغير البيانات التي تظهر على الشاشة بتغير الوضع المحدد.

  2. أدر قرص التحكم في الصوت لتحديد الوضع الذي تريده.

     

    العرض

    الوضع

    الوظيفة

    PAIR DEVICE

    وضع الاقتران

    اقتران جهاز صوت ®Bluetooth

    LINK CHANGE

    وضع تغيير الارتباط

    تغيير الارتباط إلى جهاز صوت ®Bluetooth

    PAIR DELETE

    وضع حذف الاقتران

    حذف الارتباط بجهاز صوت ®Bluetooth

    DEVICE INFO

    وضع عرض معلومات الجهاز

    عرض معلومات وحدة ®Bluetooth الخاصة بالسيارة

  3. اضغط قرص التحكم في الصوت لتحديد الوضع.

اقتران جهاز صوت ®Bluetooth (صوت ®Bluetooth)

يجب اقتران أي جهاز صوت ®Bluetooth على وحدة ®Bluetooth الموجودة بالسيارة قبل أن يمكن الاستماع إليه عبر سماعات السيارة.

يمكن اقتران سبعة أجهزة بحد أقصى في السيارة الواحدة بما في ذلك أجهزة صوت ®Bluetooth وأجهزة الهاتف التي تعمل بنظام التشغيل اللايدوي.

 


  • إذا كان هناك جهاز ®Bluetooth مبرمجًا بالفعل على السيارة كهاتف محمول يعمل بنظام التشغيل اللايدوي، فلن تحتاج إلى إقرانه مرة أخرى عند استخدام الجهاز كجهاز صوت ®Bluetooth. وعلى العكس من ذلك، لا يتعين إقران الجهاز مرة أخرى كهاتف جوال يعمل بنظام التشغيل اللايدوي إذا كان مقترناً بالفعل كجهاز صوت ®Bluetooth.

  • يمكن أيضًا القيام بتسجيل الجهاز باستخدام التعرف الصوتي.

فيما يتعلق بتشغيل جهاز صوت ®Bluetooth نفسه، يرجى الرجوع إلى دليل التعليمات الخاص به.

تشتمل بعض أجهزة صوت ®Bluetooth على أكواد PIN (أربعة أرقام). يرجى الرجوع إلى دليل التعليمات الخاص بجهاز الصوت نظرًا لأن إجراءات الاقتران الخاصة بكل جهاز تختلف اعتمادًا على ما إذا كان الجهاز مشتملاً على كود PIN أم لا.

اقتران أجهزة صوت ®Bluetooth المشتملة على كود PIN مكون من أربعة أرقام

  1. باستخدام قرص التحكم في الصوت، حدد وضع الاقتران “PAIR DEVICE” في الوضع “BT SETUP”. (ارجع إلى ضبط جهاز صوت ®Bluetooth للحصول على تفاصيل.)

  2. اضغط قرص التحكم في الصوت لتحديد الوضع.

    بعد ظهور رسالة "ENTER PIN" على شاشة الصوت لمدة ثلاث ثوانٍ، تظهر رسالة "PIN 0000" ويمكن إدخال كود PIN.

  3. أدخل كود PIN الخاص بجهاز صوت ®Bluetooth عن طريق الضغط على أزرار الضبط المسبق للقنوات من 1 إلى 4 أثناء ظهور “PIN 0000”.

    اضغط على زر الضبط المسبق للقنوات 1 لإدخال الرقم الأول، والزر 2 لإدخال الرقم الثاني، والزر 3 لإدخال الرقم الثالث، والزر 4 لإدخال الرقم الرابع. على سبيل المثال، إذا كان كود PIN هو "٤٢١٣"، فاضغط على زر الضبط المسبق للقنوات 1 أربع مرات (١، ٢، ٣، ٤)، والزر 2 مرتين (١، ٢)، والزر 3 مرة واحدة (١)، والزر 4 ثلاث مرات (١، ٢، ٣). إذا اختفت رسالة “PIN 0000” قبل الانتهاء من إدخال كود PIN، فكرر الإجراء بداية من الخطوة 1.

     


    هناك بعض الأجهزة التي تقبل كود اقتران معين فقط (عادة ما تكون "٠٠٠٠" أو "١٢٣٤").

    إذا تعذر إكمال عملية الاقتران، يرجى الرجوع إلى دليل المالك الجهاز المحمول وقم بتجربة هذه الأرقام إذا استدعى الأمر ذلك.

  4. اضغط على قرص التحكم في الصوت أثناء عرض إدخال كود PIN.

    يومض “PAIRING” على الشاشة.

  5. قم بتشغيل جهاز صوت ®Bluetooth وقم بتعيينه على وضع الاقتران أثناء وميض رسالة “PAIRING”.

  6. عند اكتمال عملية الاقتران، يتم عرض “” و “PAIR SUCCESS” بعد حوالي 10 — 30 ثانية، بعد ذلك، يستمر عرض PAIR SUCCESS” لمدة ثلاث ثوانٍ، ثم تعود الوحدة إلى العرض الطبيعي.

     


    • تحتاج بعض أجهزة صوت ®Bluetooth إلى قدرٍ معين من الوقت قبل أن يتم عرض الرمز "".

    • في حالة فشل عملية الاقتران، تومض رسالة “Err” لمدة ثلاث ثوانٍ.

    • لا يمكن القيام بعملية الاقتران أثناء تحرك السيارة. إذا حاولت القيام بعملية الاقتران أثناء تحرك السيارة، فتظهر رسالة تعطيل الاقتران “PAIR DISABLE”.

    • إذا كان هناك سبعة أجهزة صوت ®Bluetooth مقترنة بالفعل بالسيارة، فلا يمكن إجراء عملية الاقتران وتظهر رسالة امتلاء الذاكرة “MEMORY FULL”. قم بحذف أحد الأجهزة المقترنة كي تتمكن من إقران جهاز آخر.

اقتران أجهزة صوت ®Bluetooth لا تشتمل على كود PIN مكون من أربعة أرقام

  1. باستخدام قرص التحكم في الصوت، حدد وضع الاقتران “PAIR DEVICE” في الوضع “BT SETUP”. (ارجع إلى ضبط جهاز ®Bluetooth للحصول على تفاصيل).

  2. اضغط قرص التحكم في الصوت لتحديد الوضع. بعد ظهور رسالة "ENTER PIN" على شاشة الصوت لمدة ثلاث ثوانٍ، تظهر رسالة "PIN 0000" ويمكن إدخال كود PIN.

  3. اضغط على قرص التحكم في الصوت أثناء ظهور “PIN 0000”.

    يومض “PAIRING” على شاشة الصوت.

  4. قم بتشغيل جهاز صوت ®Bluetooth وقم بتعيينه على وضع الاقتران أثناء وميض رسالة “PAIRING”.

  5. نظرًا لأن جهاز صوت ®Bluetooth يتطلب إدخال كود PIN، أدخل "0000".

  6. عند اكتمال عملية الاقتران، يتم عرض “” و “PAIR SUCCESS” بعد حوالي 10 — 30 ثانية، بعد ذلك، يستمر عرض PAIR SUCCESS” لمدة ثلاث ثوانٍ، ثم تعود الوحدة إلى العرض الطبيعي.

     


    • إذا تعذر إكمال عملية الاقتران، فقم بتجربة الأرقام "١٢٣٤" كبديل للأرقام السابقة. يرجى الرجوع إلى دليل المالك الجهاز المحمول للحصول على كود PIN الصحيح.

    • تحتاج بعض أجهزة صوت ®Bluetooth إلى قدرٍ معين من الوقت قبل أن يتم عرض الرمز "".

    • في حالة فشل عملية الاقتران، تومض رسالة “Err” لمدة ثلاث ثوانٍ.

    • لا يمكن القيام بعملية الاقتران أثناء تحرك السيارة. إذا حاولت القيام بعملية الاقتران أثناء تحرك السيارة، فتظهر رسالة تعطيل الاقتران “PAIR DISABLE”.

    • إذا كان هناك سبعة أجهزة صوت ®Bluetooth مقترنة بالفعل بالسيارة، فلا يمكن إجراء عملية الاقتران وتظهر رسالة امتلاء الذاكرة “MEMORY FULL”. قم بحذف أحد الأجهزة المقترنة كي تتمكن من إقران جهاز آخر.

اللغة المتاحة (متوفر في بعض الموديلات)

 


تختلف اللغة المستخدمة لكلمة "password" (كلمة المرور) في اللغة المتاحة بناءً على السوق.

  • كلمة المرور

    باستثناء تايلاند: كلمة المرور

    تايلاند: رمز المرور

اللغات المتاحة على النحو التالي:

  • (فيما عدا تايلاند)

    • الإنجليزية

    • فرنسا

    • الإسبانية

    • الإيطالية

    • الألمانية

    • الهولندية

    • البرتغالية

  • (تايلاند)

    • الإنجليزية

    • الإسبانية

    • الفرنسية الكندية

 


  • إذا تم تغيير ضبط اللغة، يتم الاحتفاظ بتسجيل الجهاز.

  • لا يتم حذف سجلات دليل الهاتف، ولكن لكل لغة دليل هاتف منفصل. وبالتالي، فإن الإدخالات التي تمت بلغة معينة يجب أن يعاد إدخالها في دليل الهاتف باللغة الجديدة.

  • قم بهذه الخطوات قبل أن تقوم بالقيادة. هذه الوظائف الأقل استخداماً تؤدي إلى تحويل الانتباه بشدة إذا قمت بها أثناء القيادة إلى أن يتم الاعتياد تماماً على النظام.

(الخطوة ١)

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [صفارة] "إعداد"

  3. رسالة مطالبة: "اختر واحداً مما يلي: خيارات الاقتران أو رسائل التأكيد أو اللغة أو كلمة المرور أو اختر الهاتف، أو اختر مشغل الموسيقى."

  4. تحدث: [صفارة] "اللغة"

    • (فيما عدا تايلاند)

      رسالة مطالبة: "اختر لغة: الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الإيطالية أو الألمانية أو الهولندية أو البرتغالية."

    • (تايلاند)

      رسالة مطالبة: "اختر لغة: English (الإنجليزية) أو French (الفرنسية) أو Spanish (الإسبانية)."

    • (فيما عدا تايلاند)

      تحدث: [الصفارة] "French" (الفرنسية) (انطق اللغة المرغوبة: English (الإنجليزية)، French (الفرنسية)، Spanish (الاسبانية)، Italian (الايطالية)، German (الألمانية)، Dutch (الهولندية) Portuguese (البرتغالية))

    • (تايلاند)

      تحدث: [الصفارة] "French" (الفرنسية) (انطق اللغة المرغوبة: English (الإنجليزية) أو French (الفرنسية) أو Spanish (الإسبانية)"

     


    كما يمكن القيام بضبط لغة أخرى أثناء وجودك في الضبط الحالي ويتم ذلك بنطق اسم اللغة بالنطق المحلي.

  5. رسالة مطالبة: "تم اختيار الفرنسية (اللغة المرغوبة). هل هذا صحيح؟"

  6. تحدث: [صفارة] "نعم"

  7. رسالة مطالبة: "يرجى الانتظار. Switching to French phonebook (جاري الانتقال إلى دليل الهاتف باللغة الفرنسية). تم اختيار الفرنسية." (يتم التحدث باللغة الجديدة المختارة).

(الخطوة ٢)

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

    • (فيما عدا تايلاند)

      تحدث: [صفارة] "الفرنسية" (انطق اللغة المرغوبة: "الإنجليزية" أو "الفرنسية" أو "الإسبانية" أو "الإيطالية" أو "الألمانية" أو "الهولندية" أو "البرتغالية"). ( قم بتغيير اللغة المرادة بقول اسم اللغة.)

    • (تايلاند)

      تحدث: [صفارة] "الفرنسية" (انطق اللغة المرغوبة: English (الإنجليزية) أو French (الفرنسية) أو Spanish (الإسبانية)"). ( قم بتغيير اللغة المرادة بقول اسم اللغة.)

     


    كما يمكن القيام بضبط لغة أخرى أثناء وجودك في الضبط الحالي ويتم ذلك بنطق اسم اللغة بالنطق المحلي.

  2. رسالة مطالبة: هل تريد تغيير اللغة إلى الفرنسية (اللغة المرغوبة)؟"

  3. تحدث: [صفارة] "نعم"

  4. رسالة مطالبة: "يرجى الانتظار. Switching to French phonebook (جاري الانتقال إلى دليل الهاتف باللغة الفرنسية). تم اختيار الفرنسية." (يتم التحدث باللغة الجديدة المختارة).

ضبط الأمان (متوفر في بعض الموديلات)

 


تختلف اللغة المستخدمة لكلمة "password" (كلمة المرور) التي تظهر في إعداد الأمان بناءً على السوق.

  • كلمة المرور

    باستثناء تايلاند: كلمة المرور

    تايلاند: رمز المرور

إذا تم تحديد كلمة مرور، فلا يمكن تنشيط النظام إلا إذا تم إدخال كلمة المرور.

 


لا تقم بهذه الوظيفة إلا عندما تكون السيارة متوقفة. فالقيام بهذه الوظيفة أثناء القيادة يصرف الانتباه بشدة وقد تقوم بأخطاء كثيرة حتى تنجزها بكفاءة.

ضبط كلمة المرور

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [صفارة] "إعداد"

  3. رسالة مطالبة: "اختر واحداً مما يلي: خيارات الاقتران أو رسائل التأكيد أو اللغة أو كلمة المرور أو اختر الهاتف، أو اختر مشغل الموسيقى."

  4. تحدث: [صفارة] "كلمة المرور"

  5. رسالة مطالبة: "تم إبطال كلمة المرور. هل ترغب في تفعيلها؟"

  6. تحدث: [صفارة] "نعم"

  7. رسالة مطالبة: "يرجى نطق كلمة مرور مكونة من 4 أرقام. "Remember this password. (يرجى تذكر كلمة المرور هذه.) ستكون مطلوبة لكي تستخدم النظام."

  8. تحدث: [الصفارة] "XXXX" (يرجى نطق كلمة المرور المرغوبة المكونة من 4 أرقام، "PCode".)

  9. رسالة مطالبة:"كلمة المرور XXXX (كلمة المرور، PCode). هل هذا صحيح؟"

  10. تحدث: [صفارة] "نعم"

  11. رسالة مطالبة:"تم تفعيل كلمة المرور."

استخدام ®Bluetooth اللايدوي بكلمة مرور

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. رسالة مطالبة: "تم إغلاق نظام اللايدوي. قل كلمة المرور للمتابعة."

  3. تحدث: [الصفارة] "XXXX" (انطق كلمة المرور المحددة "PCode".)

  4. إذا تم إدخال كلمة المرور الصحيحة تتم إذاعة الإرشاد الصوتي "XXXXXX... (مثال تتم إذاعة "جهاز ماري") (علامة الجهاز) متصل".

    إذا كانت كلمة المرور غير صحيحة فإن الإرشاد الصوتي يذيع "XXXX (كلمة مرور مكونة من 4 أرقام، Pcode) كلمة المرور غير صحيحة، يرجى المحاولة مرة أخرى".

إلغاء كلمة المرور

 


لا تقم بهذه الوظيفة إلا عندما تكون السيارة متوقفة. فالقيام بهذه الوظيفة أثناء القيادة يصرف الانتباه بشدة وقد تقوم بأخطاء كثيرة حتى تنجزها بكفاءة.

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [صفارة] "إعداد"

  3. رسالة مطالبة: "اختر واحداً مما يلي: خيارات الاقتران أو رسائل التأكيد أو اللغة أو كلمة المرور أو اختر الهاتف، أو اختر مشغل الموسيقى."

  4. تحدث: [صفارة] "كلمة المرور"

  5. رسالة مطالبة:"تم تفعيل كلمة المرور. هل ترغب في إبطالها؟"

  6. تحدث: [صفارة] "نعم"

  7. رسالة مطالبة:"تم إبطال كلمة المرور."

رسائل التأكيد

رسالة التأكيد تقوم بتأكيد محتوى الأمر للمستخدم قبل القيام بالعملية التي يطلبها المستخدم. عندما يتم تشغيل هذه الوظيفة، فإن النظام يقرأ الأمر الصوتي المدخل الذي تلقاه مسبقاً ويتأكد من صحة الأمر قبل القيام بتنفيذه

عندما يتم تشغيل وظيفة رسائل التاكيد:

(مثال "Calling John's device. (جاري الاتصال بجهاز جون) هل هذا صحيح؟")

عندما يتم إيقاف وظيفة رسائل التأكيد:

(مثال "Calling John's device. (جاري الاتصال بجهاز جون.))

 


إذا تم إيقاف وظيفة رسائل التأكيد أثناء القيام بمكالمة طوارئ، فإن النظام يقرأ ويتأكد من الأمر قبل القيام بتنفيذه.

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [صفارة] "إعداد"

  3. رسالة مطالبة: "اختر واحداً مما يلي: خيارات الاقتران أو رسائل التأكيد أو اللغة أو كلمة المرور أو اختر الهاتف، أو اختر مشغل الموسيقى."

  4. تحدث: [صفارة] "رسائل التأكيد"

  5. رسالة مطالبة: "تشغيل/إيقاف رسائل التأكيد. هل تريد إيقاف/تفعيل رسائل التأكيد؟"

  6. تحدث: [صفارة] "نعم"

  7. رسالة مطالبة: "إيقاف/تشغيل رسائل التأكيد."

أعلى الصفحة