الجهاز الصوتي [النوع ب (الشاشة التي تعمل باللمس)]
طريقة التشغيل الأساسية
-
وصف الوظائف الوارد في هذا الدليل قد يختلف عن التشغيل الفعلي، كما أن أشكال الشاشات والأزرار والحروف والأرقام المعروضة قد تختلف أيضاً عن المظهر الفعلي.
كما أن تحديثات البرامج الحاسوبية مستقبلاً قد تؤدي إلى تغيّر المحتوي بصورة متتالية دون أي إشعار.
-
للحصول على معلومات إضافية حول Mazda Connect، يُرجى الرجوع إلى موقع الويب التالي:
الجهاز الصوتي (النوع ب) يتضمن ثلاث واجهات للمستخدم.
-
مفتاح التحكم
-
لوحة باللمس
-
وظيفة التعرف الصوتي تتضمن مفتاح على عجلة القيادة وميكروفون
راجع التعرف على الصوت (بحث).
تشغيل مفتاح التحكم
تشغيل لوحة باللمس
لا تقم بالضغط بقوة على الشاشة ولا تضغط عليها باستخدام جسم ذو حافة حادة. وإلا، فقد تتلف الشاشة.
لدواعي السلامة، يتم إبطال الشاشة الوسطى أثناء قيادة السيارة. إلا أن العناصر غير المعروضة باللون الرمادي يمكن تشغيلها باستخدام مفتاح التحكم أثناء قيادة السيارة.

اللمس & النقر
-
قم بلمس أو نقر العنصر المعروض على الشاشة.
-
يبدأ التشغيل ويعرض العنصر التالي.
التحريك (صوت الـ USB فقط)
-
قم بلمس عنصر الإعداد الذي يعرض شريط التمرير.
-
المس شريط التمرير بأصابعك ثم حركه للمستوى المراد.
سحب
-
المس الشاشة بأصابعك ثم حركها لأعلى أو لأسفل.
-
العناصر التي لم تكن معروضة يمكن عرضها.
:الرجوع إلى الشاشة السابقة.
-
قم بلمس الـ
.
تقوم بعرض الشاشة الرئيسية
-
قم بلمس الـ
.
الشاشة الرئيسية

أيقونة |
الوظيفة |
---|---|
![]() |
التطبيقات يمكن التحقق من معلومات مثال معدل الاقتصاد في الوقود، الصيانة والتحذيرات. قد يختلف العرض على الشاشة تبعاً للنوع والمواصفات. |
![]() |
الترفيه تقوم بتشغيل الوحدات الصوتية مثل الراديو ومشغل أقراص CD. يتم عرض آخر مصدر صوت تم استخدامه مؤخراً. يتم تخطي مصدر الصوت الذي لا يمكن استخدامه في هذا الوقت ويتم عرض مصدر الصوت السابق. لتغيير مصدر الصوت، حدد الأيقونة |
![]() |
الاتصالات الوظائف المتصلة بتقنية ®Bluetooth متاحة. |
![]() |
التنقل يتم عرض شاشة الملاحة (السيارات المجهزة بنظام الملاحة). إذا لم يتم إدخال البطاقة الرقمية الآمنة SD الخاصة بنظام الملاحة، يتم عرض البوصلة التي توضح الاتجاه الذي تسير فيه السيارة. قد لا توضح البوصلة الاتجاه الصحيح عندما تتوقف السيارة أو تيسر بسرعة منخفضة. |
![]() |
الإعدادات قائمة الإعداد الشامل (مثال شاشة العرض، والصوت، و®Bluetooth، واللغة). قد يختلف العرض على الشاشة تبعاً للنوع والمواصفات. |
مفاتيح التحكم في مستوى الصوت/العرض/الصوت

ضبط مستوى الصوت
قم بتدوير مفتاح التحكم في مستوى الصوت. يمكن كذلك الضغط على مفتاح مستوى الصوت الموجود على مفاتيح عجلة القيادة.
ضبط الصوت
اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الإعدادات.
حدد علامة التبويب لتحديد العنصر الذي تود تغييره.
إشارة |
قيمة الإعداد |
---|---|
تردد منخفظ (صوت الطبقة المنخفضة) |
|
تردد مرتفع (صوت ثلاثي Treble) |
|
خافت (توازن مستوى الصوت في الأمام/الخلف) |
أمامي: تعزيز مستوى صوت السماعة الأمامية الخلفية: تعزيز مستوى صوت السماعة الخلفية |
توازن (توازن مستوى الصوت في اليسار/اليمين) |
يمين: تعزيز مستوى صوت السماعة اليمنى يسار: تعزيز مستوى صوت السماعة اليسرى |
تحكم م. آلي*١ (ضبط مستوى الصوت تلقائياً) |
إيقاف―تعديل على سبع مستويات |
Bose® Centerpoint*٢ (ضبط المستوى المحيط تلقائياً) |
تشغيل/إيقاف |
Bose® AudioPilot*٢ (ضبط مستوى الصوت تلقائياً) |
تشغيل/إيقاف |
منبه (الصوت الصادر عند التشغيل) |
تشغيل/إيقاف |
-
صوت قياسي
-
نظام صوت ®Bose
تحكم م. آلي (ضبط مستوى الصوت تلقائياً)
تقوم خاصية التحكم التلقائي في مستوى الصوت (ALC) بضبط مستوى الصوت وجودته تلقائياً تبعاً لسرعة السيارة. يرتفع الصوت بزيادة سرعة السيارة، وينخفض بانخفاض سرعة السيارة.
Bose® Centerpoint (ضبط المستوى المحيط تلقائياً)
Centerpoint®*٣ تتيح لمالكي السيارة الاستمتاع بجودة الصوت المحيط من نظام ®Bose من أقراص CD وأجهزة MP3.
مصمم هندسياً خصيصاً حتى يفي باحتياجات إعادة إخراج الصوت المحيط في السيارة.
يقوم بتحويل إشارات الاستريو إلى قنوات متعددة مما يمنح دقة أكثر عند إخراج الصوت.
نظام حساب معزز لكي يمنح مجال صوتي أعرض وأكثر رحابة في نفس الوقت.
*٣ ®Centerpoint هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bose Corporation.
Bose® AudioPilot (ضبط مستوى الصوت تلقائيًا)
أثناء القيادة، يمكن للضوضاء الخلفية أن تتداخل مع استمتاعك بالموسيقى.
تقنية AudioPilot®*٤ لتعويض الضوضاء تقوم باستمرار بضبط الموسيقى حتى تقوم بتعويض الضوضاء الخلفية وسرعة السيارة.
وهي تتفاعل فقط مع مصادر الضوضاء الثابتة وليس مع المصادر المتقطعة، مثال مطبات تقليل السرعة.
خوارزمية DSP المعززة تتيح تعويض أسرع وأكثر فاعلية في المواقف غير الاعتيادية، مثال القيادة على طريق وعر للغاية أو على سرعة مرتفعة.
*٤ ®AudioPilot هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bose Corporation.
تشغيل الراديو
تشغيل نظام راديو البث الصوتي الرقمي (DAB) (متوفر في بعض الموديلات)
تشغيل الراديو
-
اختر
الموجودة على الشاشة الرئيسية لعرض شاشة الترفيه.
-
اختر
، ويتم عرض الأيقونات التالية أسفل الشاشة.
أيقونة |
الوظيفة |
---|---|
![]() |
تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف. |
![]() |
يعرض قائمة المحطات (المجموعة والمحطة). حدد حدد |
![]() |
يعرض قائمة المفضلات. اضغط مع الاستمرار لتخزين المحطة الموالفة حالياً إلى قائمة المفضلات. يرجى مراجعة "تشغيل الراديو (النوع ب)" (بحث). |
![]() |
يبحث عن محطتك المفضلة في قائمة المحطات. توالف كل محطة في قائمة المحطات لمدة ١٠ ثوان. اختر هذه الأيقونة مرة أخرى عند موالفة المحطة المرادة.
إذا لم تتوفر قائمة المحطات، يتم الانتقال إلى شاشة تحديث قائمة المحطات. قم بتحديث قائمة المحطات. |
![]() |
تقوم بتبديل وضع TA بين التشغيل والإيقاف. يرجى مراجعة "تشغيل الراديو (النوع ب)" (بحث). |
![]() |
للرجوع إلى المحطة السابقة. المس مع الاستمرار للعودة إلى المحطة الأولى في المجموعة السابقة. |
![]() |
للانتقال إلى المحطة التالية. المس مع الاستمرار للانتقال إلى المحطة الأولى في المجموعة التالية. |
![]() |
لعرض شاشة إعداد راديو DAB. |
![]() |
تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت. راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث). |
مثال للاستخدام (تحديث قائمة المحطات والاستماع لراديو DAB)
-
اختر أيقونة
لتعرض الرسالة التالية.
-
حدد
لتحديث قائمة المحطات.
-
حدد
لتحديد المجموعة المُراد عرضها.
-
اختر محطة مرادة لبدء استقبال بث الراديو.
تشغيل مشغل الأقراص المضغوطة (CD) (متوفر في بعض الموديلات)

النوع |
البيانات القابلة للتشغيل |
---|---|
مشغل أقراص CD التي تحتوي على ملفات موسيقى أو ملفات بتنسيق Music/MP3/WMA/AAC |
|
إذا اشتمل قرص على كل من بيانات موسيقى (CD-DA) وكذلك ملفات MP3/WMA/AAC، يختلف تشغيل نوعي أو أنواع الملفات الثلاثة تبعاً للطريقة التي تم بها تسجيل القرص.
إدخال القرص المضغوط
أدخل القرص المضغوط في فتحة الإدخال، بحيث يكون الجانب الذي عليه الملصق لأعلى. ستعمل آلية التحميل التلقائي على تهيئة القرص المضغوط وبدء التشغيل.
ستنقضي فترة قصيرة قبل بدء التشغيل بينما يقوم مشغل الأقراص بقراءة الإشارات الرقمية الموجودة على القرص المضغوط.
إخراج القرص المضغوط
اضغط زر إخراج القرص () لإخراج القرص.
التشغيل
اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية مع إدخال قرص مدمج وعرض شاشة الترفيه. عند اختيار
، يتم عرض الأيقونات التالية على الجزء السفلي من الشاشة الوسطى.
أيقونة |
الوظيفة |
---|---|
![]() |
تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف. |
![]() |
(قرص الموسيقى المضغوط CD) تعرض قائمة المسارات الموجودة على قرص CD. اختر المسار الذي تريد تشغيله. (قرص مضغوط يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC) تعرض قائمة المجلدات/الملفات في المستوى الأعلى. اختر المجلد الذي تريد. يتم عرض الملفات في المجلد المختار. اختر الملف الذي تريد تشغيله. |
![]() |
(الأقراص المضغوطة التي تحتوي ملفات MP3/WMA/AAC فقط) تعرض قائمة الملفات الموجودة على المجلد الذي يتم تشغيله حالياً. اختر الأغنية التي تريد الاستماع إليها. |
![]() |
(قرص الموسيقى المضغوط CD) يقوم بتكرار تشغيل الأغنية التي يتم تشغيلها حالياً. اختره مرة أخرى للإلغاء. (قرص مضغوط يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC) يقوم بتكرار تشغيل الأغنية التي يتم تشغيلها حالياً. عندما يتم اختياره مجدداً، يتم تشغيل جميع الملفات الموجودة في المجلد تشغيلاً متكرراً. اختره مرة أخرى للإلغاء. |
![]() |
(قرص الموسيقى المضغوط CD) تقوم بتشغيل الأغاني الموجودة على قرص CD بترتيب عشوائي. اختره مرة أخرى للإلغاء. (قرص مضغوط يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC) تقوم بتشغيل الأغاني الموجودة على المجلد بترتيب عشوائي. عندما يتم اختياره مجدداً، يتم تشغيل جميع الملفات الموجودة على قرص CD بصورة عشوائية. اختره مرة أخرى للإلغاء. |
![]() |
(قرص الموسيقى المضغوط CD) يتم تشغيل بداية كل مسار على قرص CD للمساعدة في البحث عن مسار مراد. عندما يتم اختياره مرة أخرى، يتم إلغاء العملية وتستمر الأغنية التي يجري تشغيلها حالياً. (قرص مضغوط يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC) يتم تشغيل بداية كل مسار على المجلد للمساعدة في البحث عن مسار مراد. عندما يتم اختياره مرة أخرى، يتم إلغاء العملية وتستمر الأغنية التي يجري تشغيلها حالياً.
إذا تم تشغيل الصوت أثناء عملية تشغيل المسارات للمسح، فإن المسار الذي يتم تشغيله حالياً هو الذي يتم تشغيله بصورة طبيعية. وبعد ذلك، يتم تشغيل الصوت. |
![]() |
إذا تم الاختيار في خلال بضع دقائق من بدء تشغيل أحد الأغاني، فإنه يتم اختيار الأغنية السابقة. إذا مر أكثر من بضع ثوان بعد بدء تشغيل الأغنية، فإن الأغنية التي يتم تشغيلها حالياً يتم إعادة تشغيلها من البداية. الضغط فترة طويلة للرجوع السريع. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم. |
![]() |
تقوم بتشغيل قرص مضغوط CD. عندما يتم الاختيار مرة أخرى، فإن التشغيل يتوقف بصفة مؤقتة. |
![]() |
للتقدم إلى بداية الأغنية التالية. الضغط فترة طويلة للرجوع السريع. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم. |
![]() |
تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت. راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث). |
مثال للاستخدام (عند البحث عن أغنية من أعلى مستوى على قرص مضغوط يحتوي ملفات MP3/WMA/AAC)
-
حدد الأيقونة
لعرض قائمة المجلدات/الملفات على أعلى مستوى.
-
عندما يتم اختيار المجلد، يتم عرض قوائم المجلدات/الملفات الموجودة على المجلد.
-
اختر الأغنية المرادة.
-
حدد
لنقل مجلد إلى مستوى أعلى.
-
يختلف مظهر أيقونات التكرار والتشغيل العشوائي بحسب نوع العملية التي تستخدم فيها الوظيفة.
كيفية استخدام راديو ™Stitcher
التشغيل
اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الترفيه. عند اختيار
، يتم عرض الأيقونات التالية على الجزء السفلي من الشاشة الوسطى.
أيقونة |
الوظيفة |
---|---|
![]() |
تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف. |
![]() |
يقوم بعرض قائمة المحطات. استخدمها للتحول إلى محطات أخرى. |
![]() |
لا يعجبني لتقييم البرنامج الحالي باستخدام "لا يعجبني" (لا يعجبني). |
![]() |
يعجبني لتقييم البرنامج الحالي باستخدام "يعجبني" (يعجبني). |
![]() |
لإضافة المحطة الحالية إلى مفضلاتك أو حذف المحطة الحالية من مفضلاتك. |
![]() |
يعود للخلف لمدة ٣٠ ثانية. |
![]() |
تقوم بتشغيل المحطة. اختره مرة أخرى لإيقاف التشغيل المؤقت. |
![]() |
للانتقال إلى المحطة التالية. |
![]() |
تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت. راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث). |
قائمة المحطات
-
اختر الأيقونة
لعرض قائمة المحطات.
اسم محطة المفضلات: اختره لعرض البرنامج المسجل على مفضلاتك.
اسم الفئة: يتم عرض فئة موصى بها مختارة من مفضلاتك بواسطة ™Stitcher.
اختره لعرض برنامج الفئة.
-
اختر اسم البرنامج لتشغيله.
للإضافة إلى مفضلاتك
إذا لم يتم تسجيل البرنامج الحالي في مفضلاتك، فإنه يمكن تسجيله في مفضلاتك.
-
اختر أيقونة
لعرض محطة مفضلاتك التي يمكن إضافة التسجيل لها.
-
اختر اسم المحطة التي تريد تسجيلها.
-
حدد
لإضافة البرنامج إلى محطة التفضيلات المحددة.
-
يمكن اختيار محطات مفضلات متعددة وتسجيلها.
-
يتم عرض المحطات المفضلة التي قمت بتسجيلها شخصياً بالإضافة إلى المحطات المفضلة التي تم ضبطها افتراضياً.
الحذف من مفضلاتك
إذا تم بالفعل تسجيل البرنامج الحالي في مفضلاتك، فإنه يمكن حذف البرنامج من مفضلاتك.
-
اختر أيقونة
.
-
يتم حذف البرنامج تلقائياً من المحطات المفضلة.
إعدادات الاتصال
اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
حدد لتغيير الإعداد.
العنصر |
الإعداد |
الوظيفة |
---|---|---|
®Bluetooth |
- |
انتقل إلى قائمة ضبط ®Bluetooth. يرجى مراجعة "إعداد ®Bluetooth" (بحث). |
إخطارات المكالمات الواردة |
تشغيل/إيقاف |
تقوم بالإشعار عندما يتم تلقي مكالمة واردة. |
نص تلقائي التنزيل |
تشغيل/إيقاف |
تقوم بتنزيل رسائل SMS تلقائياً عندما تكون وحدة ®Bluetooth متصلة بالجهاز. |
إخطارات SMS |
تشغيل/إيقاف |
تقوم بالإشعار عند تلقي رسالة قصيرة SMS جديدة. |
بريد إلكتروني تلقائي التنزيل*١ |
تشغيل/إيقاف |
تقوم بتنزيل رسائل البريد الإلكتروني تلقائياً عندما تكون وحدة ®Bluetooth متصلة بالجهاز. |
إخطارات البريد |
تشغيل/إيقاف |
تقوم بالإشعار عند تلقي رسالة بريد إلكتروني جديدة. |
سجل استدعاء التنزيل التلقائي |
تشغيل/إيقاف |
تقوم بتنزيل محفوظات المكالمات تلقائياً عندما تكون وحدة ®Bluetooth متصلة بالجهاز. |
جهات اتصال تلقائية التنزيل*١ |
تشغيل/إيقاف |
تقوم بتنزيل دفتر الهاتف تلقائياً عندما تكون وحدة ®Bluetooth متصلة بالجهاز. |
نغمة الرنين |
ثابت/بنطاق/إيقاف |
لتغيير إعداد نغمة الرنين. |
جهارة الهاتف |
يتم تعديله باستخدام شريط التمرير. |
تقوم بضبط مستوى صوت المحادثة. |
التعرف على الصوت. رنين |
يتم تعديله باستخدام شريط التمرير. |
تقوم بتعديل الإرشاد الصوتي ومستوى صوت نغمة الرنين. |
ترتيب تصنيف جهة اتصال |
الاسم الأول، الاسم الأخير |
تقوم بعرض معلومات الاتصال بالترتيب الأبجدي للاسم الأول. |
الاسم الأخير، الاسم الأول |
تقوم بعرض معلومات الاتصال بالترتيب الأبجدي للاسم الأخير. |
|
الرسائل المعدة مسبقًا |
- |
تقوم بتعديل رسائل سابقة الإعداد. راجع تلقي رسائل والرد عليها (متوفر فقط مع الهواتف المتوافقة مع خدمة البريد الإليكتروني/خدمة الرسائل القصيرة SMS) (بحث). |
إعادة ضبط |
- |
تهيئة جميع إعدادات الاتصال. |
-
اعتماداً على الجهاز، قد يكون من الضروري الحصول على إذن بالتنزيل من طرف الجهاز.
طريقة التشغيل الأساسية
تنشيط وظيفة التعرف على الصوت
اضغط زر التحدث.
إنهاء وظيفة التعرف على الصوت
استخدم أي من الطرق التالية:
-
اضغط زر الإنهاء.
-
قل، “إلغاء”.
-
قم بتشغيل مفتاح التحكم أو الشاشة الوسطى (فقط عند إيقاف السيارة).
تخطي الإرشاد الصوتي (لتشغيل أسرع)
اضغط ثم حرر زر التحدث.
اكتشاف الأخطاء وإصلاحها لوظيفة التعرف على الصوت
إذا كنت لا تفهم طريقة التشغيل أثناء وجودك في وضع التعرف على الصوت، فقل "برامج تعليمية" (درس تعليمي) أو "مساعدة" .
أوامر يمكن استخدامها في أي وقت أثناء تشغيل وظيفة التعرف على الصوت
"رجوع" (عودة) و "إلغاء" هما أمران يمكن استخدامهما في أي وقت أثناء تشغيل وظيفة التعرف على الصوت.
الرجوع إلى العملية السابقة
للعودة إلى العملية السابقة، قل "رجوع" (عودة) أثناء التواجد في وضع التعرف على الصوت.
إلغاء
لإدخال نظام ®Bluetooth اللايدوي في وضع الاستعداد، قل "إلغاء" (إلغاء) في وضع التعرف على الصوت.
لتجنب تدهور نسبة التعرف على الصوت وجودة الصوت، يجب مراقبة الأمور الآتية:
-
لا يمكن التعرف على الصوت أثناء تشغيل الإرشاد الصوتي أو صوت الصفارة. انتظر حتى انتهاء الإرشاد الصوتي أو صوت الصفارة قبل أن تقول أوامرك.
-
لأوامر المرتبطة بالهاتف متاحة فقط عندما يكون هاتفك متصل بواسطة تقنية ®Bluetooth. عليك بالتأكد من أن هاتفك متصل بواسطة تقنية ®Bluetooth قبل أن تقوم بتشغيل أوامر صوتية متصلة بالهاتف.
-
أوامر تشغيل الموسيقى، مثل Play Artist (تشغيل فنان) وPlay Album (تشغيل ألبوم) يمكن أن تستخدم فقط في وضع صوت USB.
-
لا تتحدث ببطء شديد أو بصوت شديد الارتفاع (تحظر الأصوات المرتفعة).
-
تحدث بوضوح، دون توقف بين الكلمات أو الأرقام.
-
استخدام لهجات أو عبارات مختلفة عن رسائل مطالبة اللايدوي لا يمكن التعرف عليها بواسطة وظيفة التعرف على الصوت. تحدث بنفس الصيغة التي تحددها الأوامر الصوتية.
-
ليس من الضروري مواجهة الميكروفون أو الاقتراب منه. انطق الأوامر الصوتية بينما تحافظ على وضع آمن في القيادة.
-
اغلق النوافذ و/أو فتحة السقف لتقليل تأثير الضوضاء الصاخبة الآتية من خارج السيارة، أو اخفض تدفق الهواء الصادر من نظام تكييف الهواء أثناء استخدام ®Bluetooth اللايدوي.
-
تأكد من أن فتحات الهواء لا توجه الهواء تجاه الميكروفون.