ملحق

خصائص بث الموجة AM

تنحني إشارات الموجة AM حول الأشياء التي تعترض طريقها مثل المباني والجبال وترتد بعد ارتطامها بالغلاف الجوي الآيوني.

وهذا يجعلها تصل إلى مسافات أطول من إشارات الموجة FM.

وبسبب هذا فقد يحدث أحياناً أن يتم التقاط محطتين على نفس التردد في نفس الوقت.

خصائص بث الموجة FM

يبلغ بث موجة FM في العادة نحو ٤٠―٥٠ كم (٢٥―٣٠ ميل) من المصدر. ويكون نطاق البث FM الستريو حتى أقصر من البث FM الأحادي (غير الستريو) لأنه يحتاج إلى ترميز إضافي لتقسيم الصوت إلى قناتين.

الإشارات الصادرة من أجهزة إرسال البث FM تشبه حزم الضوء لأنها لا تنحني عند الحواف والأركان ولكنها تنعكس. وخلافاً لإشارات البث AM، فإن إشارات البث FM لا يمكنها الانتقال متجاوزة الأفق. لذا فإن محطات البث FM لا يمكن استقبال إشاراتها من مسافات بعيدة مثل محطات البث AM.

كما يمكن للظروف الجوية أن تؤثر على استقبال إشارات البث FM. فارتفاع الرطوبة يضعف الاستقبال. على أن الاستقبال يمكن أن يكون أفضل في الأيام التي يكون الجو فيها غائماً منه في الأيام التي يكون فيها الجو صحواً.

الضوضاء متعددة المسارات

بما أن إشارات البث FM يمكنها أن تنعكس عن الأشياء التي تعوق مسارها، فمن الممكن استقبال الإشارات المباشرة والإشارات المنعكسة في نفس الوقت. وهذا يسبب تأخيراً طفيفاً في الاستقبال يظهر على هيئة صوت متقطع أو مضطرب. يمكن لهذه المشكلة أن تظهر أيضاً عند الاقتراب الشديد من المرسل.

ضوضاء الرفرفة/التفويت

تنتقل الإشارات من مرسل FM في خطوط مستقيمة وتصبح ضعيفة في الوديان وبين المباني العالية والجبال وغيرها من العوائق. عند مرور السيارة في منطقة من هذه المناطق، فقد تتغير حالة الاستقبال فجأة مسببة ضوضاء مزعجة.

ضوضاء ضعف الإشارة

في الضواحي، تصبح إشارات البث ضعيفة بسبب البعد عن المرسل. ويتصف الاستقبال في هذه المناطق الحافية بتقطع الصوت.

ضوضاء الإشارة القوية

يحدث هذا عند الاقتراب الشديد من برج الإرسال. تكون إشارات البث قوية للغاية مما يتسبب في حدوث الضوضاء وتقطع الصوت في المستقبل اللاسلكي.

ضوضاء انحراف المحطة

عند وصول السيارة إلى منطقة فيها بث محطتين بإشارات قوية وترددات متماثلة، فقد تُفقد المحطة الأصلية بصورة مؤقتة ويتم التقاط المحطة الثانية. في ذلك الوقت، تحدث بعض الضوضاء نتيجة لهذا الاضطراب.

ظاهرة التكاثف

بعد تشغيل جهاز التدفئة مباشرة بينما تكون السيارة باردة، قد تتكاثف الرطوبة على قرص CD أو على المكونات البصرية (المنشور والعدسة) لمشغل أقراص CD. في مثل هذه الحالة، سيجري إخراج القرص المضغوط CD على الفور بعد إدخاله في الجهاز. ولمعالجة الرطوبة المتكاثفة على القرص المضغوط CD، قم بمسحها باستعمال قطعة قماش ناعمة. تتبخر الرطوبة المتكاثفة على المكونات البصرية بصورة طبيعية خلال ساعة تقريبًا. ومن ثم فلتنتظر عودة التشغيل العادي قبل محاولة استعمال الجهاز.

التعامل مع مشغل أقراص CD

يجب اتباع الاحتياطات التالية.

• لا تستخدم أقراص CD مشوهة أو مشقوقة. قد يتعذر إخراج القرص، مما يتسبب في حدوث عطل.

  

• لا تستخدم الأقراص غير التقليدية مثل الأقراص ذات الشكل القلبي أو الثماني وغيرها. قد يتعذر إخراج القرص، مما يتسبب في حدوث خلل.

  

• إذا كان جزء الذاكرة الخاص بالقرص المضغوط CD شفافًا أو شبه شفاف، لا تستخدم القرص.

  

• قد تكون الحواف الداخلية والخارجية لبعض الأقراص المضغوطة CD خشنة. عند استخدام أقراص ذات حواف خشنة، لن يتم إعدادها بصورة صحيحة ولن يقوم مشغل أقراص CD بتشغيلها. بالإضافة إلى ذلك، قد يتعذر إخراج القرص، مما يتسبب في حدوث عطل. لذا قم بإزالة الحواف الخشنة مقدمًا باستعمال قلم حبر جاف أو قلم رصاص كما هو مبين أدناه. ولإزالة الحواف الخشنة، قم بحك الحواف الداخلية والخارجية من القرص المضغوط CD بجوانب قلم رصاص أو قلم حبر جاف.

  

• ربما يحدث ارتفاع مفاجئ في الصوت، أثناء القيادة على سطوح غير مستوية.

  

• يمكن تشغيل أقراص CD التي تحمل الشعار المبين في الصورة. ولا يمكن تشغيل أية أقراص أخرى بها.

  

• استخدم الأقراص التي تم إنتاجها بطريقة قانونية. في حالة استخدام الأقراص التي يتم نسخها بشكل غير قانوني مثل الأقراص المنسوخة بطريق القرصنة قد لا يعمل الجهاز بالطريقة الصحيحة.

• احرص حرصا ً بالغاً على عدم ملامسة السطح الذي تم تسجيل الإشارات عليه عند التعامل مع الأقراص المضغوطة CD. وارفع القرص المضغوط CD بإمساكه من الحواف الخارجية أو من الثقب والحافة الخارجية.

  

• لا تعمد إلى لصق ورقة أو شريط على القرص المضغوط CD. وتجنب خدش الوجه الخلفي (الوجه الذي لا توجد عليه البطاقة). قد يتعذر إخراج القرص، مما يتسبب في حدوث عطل.

• يمكن للغبار، وبصمات الأصابع، والأوساخ أن تقلل من كمية الضوء المنعكس من السطح الذي تم تسجيل الإشارات عليه، مما يؤثر على نوعية الصوت. وإذا كان القرص المضغوط متسخًا، امسحه بلطف باستعمال قطعة قماش ناعمة مبتدئًا من مركز القرص المضغوط CD متجهًا إلى حافته.

• لا تستخدم رشاشات الأقراص التقليدية، أو العوامل المضادة للكهرباء الاستاتيكية أو رشاشات التنظيف المنزلية. ينبغي عدم استعمال مواد كيميائية متطايرة مثل البنزين ومرقق الطلاء (ثنر) حيث يمكنها أن تلحق ضررًا بسطح القرص المضغوط CD. وينبغي عدم استعمال أي شيء يمكن أن يؤدي إلى ضرر البلاستيك أو ثنيه أو تكوين الضباب عليه عند تنظيف الأقراص المضغوطة.

• يقوم مشغل أقراص CD بإخراج القرص المضغوط في حالة إدخاله مقلوبًا. ويتم إخراج الأقراص المضغوطة المتسخة أو المعيبة أو كلاهما.

• لا تقم بإدخال أقراص التنظيف في مشغل أقراص CD.

• لا تضع أية أقراص مثبت عليها ملصق به تقشير.

• قد لا يتمكن الجهاز من تشغيل بعض أقراص CD-R/CD-RW التي تم تسجيلها باستخدام جهاز كمبيوتر أو مسجل الأقراص المضغوطة CD، ويرجع ذلك إلى خصائص القرص، أو الخدوش، أو البقع، أو الأوساخ الخ، أو يرجع إلى الغبار أو تكثف الرطوبة على العدسة بداخل الجهاز.

• قد يؤدي تخزين الأقراص المضغوطة في السيارة في مكان معرض لضوء الشمس المباشر أو درجة الحرارة العالية إلى تلف الأقراص المضغوطة CD-R/CD-RW، مما يجعلها غير قابلة للتشغيل.

• لا يمكن تشغيل CD-R/CD-RW التي تتجاوز سعتها ٧٠٠ ميجا بايت.

• قد لا يتمكن الجهاز من تشغيل أقراص معينة تم تسجيلها باستخدام جهاز كمبيوتر، ويرجع ذلك إلى الإعداد المستخدم في التطبيق (برنامج الكتابة). (للمزيد من التفاصيل، استشر المتجر الذي تم شراء التطبيق منه.)

• من المحتمل عدم عرض بيانات نصية معينة، مثل العناوين، مسجلة على أقراص CD-R/CD-RW عند عرض البيانات الموسيقية CD-DA.

• وتزيد الفترة الفاصلة ما بين إدخال قرص CD-RW إلى أن يبدأ التشغيل عن القرص المضغوط العادي CD أو CD-R.

• اقرأ دليل التعليمات والتنبيهات الخاصة بالأقراص المضغوطة CD-R/CD-RW بالكامل.

• لا تستخدم الأقراص الملصق عليها شريط سيلوفان، أو ملصق مقشر جزئياً، أو مادة لاصقة بارزة من حافات ملصق القرص المدمج. كما يراعى عدم استخدام الأقراص المثبت عليها ملصق قرص مدمج للقراءة يباع بشكل تجاري. قد يتعذر إخراج القرص، مما يتسبب في حدوث عطل.

MP3 تمثل الحروف الأولى لعبارة MPEG Audio Layer 3 وهي تنسيق قياسي للضغط الصوتي وضعته مجموعة عمل MPEG التابعة لمنظمة (ISO) الدولية^*١.

ويسمح استخدام تنسيق MP3 بضغط بيانات الصوت إلى واحد على عشرة من حجم بيانات المصدر تقريبًا.

تقوم هذه الوحدة بتشغيل الملفات ذات الامتداد (.mp3) في صورة ملفات MP3.

1. المنظمة الدولية للمعايير

 

---

لا تستخدم امتداد خاص بالملفات الصوتية لملفات غير صوتية. بالإضافة إلى ذلك، لا تقم بتغيير امتداد الملف الصوتي. فإن فعلت ذلك، لن تتعرف الوحدة على الملف ما يؤدي إلى إصدار ضوضاء أو عطل.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

 

---

تجهيز سيارتك بهذا المنتج يمنحك ترخيصًا لاستعماله بشكل شخصي وغير تجاري فقط، ولا يمنحك ترخيصًا أو يتضمن أية حقوق لاستغلال هذا المنتج تجاريًا (أي يدر عائدًا) في البث الحي (أرضي، أو عبر الأقمار الصناعية، أو بث لاسلكي، أو بوسائل أخرى) أو بث عبر الإنترنت أو الإنترنت و/أو شبكات أخرى أو أنظمة توزيع المحتويات الإلكترونية مثل تطبيقات خدمة الصوتيات المدفوعة أو خدمة الصوتيات حسب الطلب. وينبغي الحصول على ترخيص مستقل لاستغلالها في مثل تلك الأغراض. وللحصول على مزيد من التفاصيل، يرجى زيارة العنوان التالي: http://www.mp3licensing.com.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

• (النوع ب)

  يمكن لهذا الجهاز الصوتي تشغيل ملفات MP3 المسجلة على أقراص CD-R/CD-RW/CD-ROM.

• عند تسمية ملف MP3، تأكد من إضافة امتداد ملف MP3 وهو (.mp3) بعد اسم الملف.

• عدد الحروف أو الأرقام التي يمكن أن تظهر على شاشة العرض محدود.

تعد WMA اختصارًا لعبارة Windows Media^*١ Audio وهو تنسيق ضغط ملفات الصوت المستخدم من قِبل شركة Microsoft^*١.

يمكن إنشاء بيانات الصوت وتخزينها بمعدل ضغط أعلى من MP3.

تقوم هذه الوحدة بتشغيل الملفات ذات الامتداد (.wma) في صورة ملفات WMA.

1. Windows Media و Microsoft هي علامات تجارية مسجلة لشركة Microsoft Corporation U.S في الولايات المتحدة والدول الأخرى.

 

---

لا تستخدم امتداد خاص بالملفات الصوتية لملفات غير صوتية. بالإضافة إلى ذلك، لا تقم بتغيير امتداد الملف الصوتي. فإن فعلت ذلك، لن تتعرف الوحدة على الملف ما يؤدي إلى إصدار ضوضاء أو عطل.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

• ملفات WMA المكتوبة بمواصفات خلاف تلك المحددة قد لا تعمل بالصورة الطبيعية أو قد لا تعرض أسماء الملفات أو المجلدات بالصورة الصحيحة.

• وقد لا يتوفر امتداد الملف تبعاً لنظام تشغيل الكمبيوتر والإصدار والبرمجيات أو الإعدادات. وفي هذه الحالة قم بإضافة امتداد الملف "wma." إلى نهاية اسم الملف ثم اكتبه إلى الذاكرة/القرص.

AAC تمثل الحروف الأولى لعبارة Advanced Audio Coding وتعني الترميز الصوتي المتطور، وهي تنسيق قياسي للضغط الصوتي وضعته مجموعة عمل MPEG التابعة لمنظمة (ISO) الدولية^*١. يمكن إنشاء بيانات الصوت وتخزينها بمعدل ضغط أعلى من MP3.

تقوم هذه الوحدة بتشغيل ملفات بامتداد (.aac/.m4a/.wav^*٢) مثل ملفات AAC.

 

---

لا تستخدم امتداد خاص بالملفات الصوتية لملفات غير صوتية. بالإضافة إلى ذلك، لا تقم بتغيير امتداد الملف الصوتي. فإن فعلت ذلك، لن تتعرف الوحدة على الملف ما يؤدي إلى إصدار ضوضاء أو عطل.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

• ملفات AAC المكتوبة بمواصفات خلاف تلك المحددة قد لا تعمل بالصورة الطبيعية أو قد لا تعرض أسماء الملفات أو المجلدات بالصورة الصحيحة.

• وقد لا يتوفر امتداد الملف تبعاً لنظام تشغيل الكمبيوتر والإصدار والبرمجيات أو الإعدادات. في هذه الحالة قم بإضافة امتداد الملف "aac"، ".m4a"، أو ".wav^*٢" إلى نهاية اسم الملف ثم اكتبه إلى القرص/الذاكرة.

  *١ المنظمة الدولية للمعايير

  *٢ النوع ب

OGG هو تنسيق الضغط الصوتي الخاص بـ Xiph. .Org Foundation

يمكن إنشاء بيانات الصوت وتخزينها بمعدل ضغط أعلى من MP3.

تقوم هذه الوحدة بتشغيل الملفات ذات الامتداد (.ogg) في صورة ملفات OGG.

 

---

لا تستخدم امتداد خاص بالملفات الصوتية لملفات غير صوتية. بالإضافة إلى ذلك، لا تقم بتغيير امتداد الملف الصوتي. فإن فعلت ذلك، لن تتعرف الوحدة على الملف ما يؤدي إلى إصدار ضوضاء أو عطل.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

• ملفات OGG المكتوبة بمواصفات خلاف تلك المحددة قد لا تعمل بالصورة الطبيعية أو قد لا تعرض أسماء الملفات أو المجلدات بالصورة الصحيحة.

• وقد لا يتوفر امتداد الملف تبعاً لنظام تشغيل الكمبيوتر والإصدار والبرمجيات أو الإعدادات. وفي هذه الحالة قم بإضافة امتداد الملف ".ogg" إلى نهاية اسم الملف ثم اكتبه إلى الذاكرة.

تقوم هذه الوحدة بتشغيل الملفات الصوتية كما يلي:

 

---

لا تستخدم امتداد خاص بالملفات الصوتية لملفات غير صوتية. بالإضافة إلى ذلك، لا تقم بتغيير امتداد الملف الصوتي. فإن فعلت ذلك، لن تتعرف الوحدة على الملف ما يؤدي إلى إصدار ضوضاء أو عطل.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

 

---

• قد يتعذر التشغيل اعتماداً على نوع وحالة الذاكرة الومضية USB حتى إذا كان الملف الصوتي يتوافق مع المواصفات القياسية.

• لا يمكن تشغيل ملف WMA/AAC به حماية ضد نسخ الملفات في هذه الوحدة.

• (النوع ب)

  إذا كان اسم ملف من الملفات الموجودة على ذاكرة USB طويلاً للغاية، فقد يتسبب هذا في وقوع مشاكل في التشغيل مثال عدم القدرة على تشغيل الأغنية.

  (العدد الموصى به: في حدود ٨٠ حرف)

• ترتيب البيانات الموسيقية المخزنة على الجهاز قد يختلف عن ترتيب التشغيل.

• لتجنب فقد البيانات المحفوظة أو تلفها، نحن نوصي أن تقوم دائماً بالاحتفاظ بنسخة احتياطية من بياناتك.

• (النوع أ)

  إذا ما زاد التيار في جهاز عن الحد الأقصى للتيار الكهربائي وقيمته ١٠٠٠ مللي أمبير، فمن المحتمل ألا يعمل أولا تتم إعادة شحنه عندما يتم توصيله.

• (النوع ب)

  في حال تجاوز استهلاك التيار في الجهاز المتصل قيمة التيار التالية، قد لا يتم التشغيل أو إعادة الشحن.

  • جهاز أبل متصل: 2100 ملي أمبير

  • جهاز متوافق مع BC1.2 متصل: 1500 ملي امبير

  • جهاز غير المذكور أعلاه متصل: 500 ملي أمبير

• لا تقم بإخراج جهاز USB بينما يكون الجهاز في وضع USB (إخرجها فقط بينما يكون الجهاز في وضع راديو FM/AM أو وضع CD).

• لن يعمل الجهاز إذا كانت البيانات تخضع للحماية باستخدام كلمة مرور.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

ملفات MP3‏/WMA‏/AAC/‏OGG المكتوبة بمواصفات خلاف تلك المحددة قد لا تعمل بالصورة الطبيعية أو قد لا تعرض أسماء الملفات أو المجلدات بالصورة الصحيحة.

1. النوع ب

هذه الوحدة تدعم تشغيل الملفات الموسيقية التي تم تسجيلها على جهاز الآي بود iPod.

• iPod هي علامة تجارية لشركة Apple Inc.، وهي مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى.

قد لا يكون جهاز iPod متوافقاً ويعتمد هذا على الطراز وإصدار نظام التشغيل OS. في هذه الحالة، يتم عرض رسالة بوجود خطأ.

 

---

• افصل جهاز الآي بود iPod عندما لا يكون قيد الاستخدام. حيث أن جهاز الآي بود iPod غير مصمم لتحمل التغييرات المفرطة في درجة الحرارة داخل كابينة السيارة، فقد يتعرض للتلف أو قد تفسد البطارية نتيجة درجة الحرارة أوالرطوبة المرتفعة داخل الكابينة في حالة تركه داخل السيارة.

• في حالة فقدان البيانات من جهاز الآي بود iPod أثناء توصيله بالوحدة، فإن مازدا لا يمكنها ضمان استعادة أي من البيانات المفقودة.

• في حالة فساد بطارية جهاز الآي بود iPod، فقد لا يتمكن من إعادة الشحن وقد يتعذر تشغيله عند توصيله بالوحدة.

• توخى الحذر حتى لا ينحشر سلك توصيل جهاز الآي بود iPod عند فتح/غلق الكونسول الأوسط.

• للحصول على تفاصيل بشأن استخدام جهاز الآي بود iPod، يرجى مراجعة دليل تشغيل جهاز iPod.

• عندما يتم توصيل جهاز الآي بود iPod بمنفذ USB، فإن جميع الأوامر تصدر من وحدة الصوت. ولا يمكن التحكم من خلال جهاز iPod.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

 

---

وحدة الصوت لا يمكنها عرض الصور أو الفيديوهات المخزنة على جهاز iPod.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

هذه الوحدة متوافقة مع Apple CarPlayوالذي يستطيع تشغيل جهاز iPhone باستخدام جهاز الصوت للسيارة.

• iPhone و Siri و Apple Music هي علامات تجارية لشركة Apple Inc.، وهي مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى.

• Apple CarPlay هي علامة تجارية لشركة Apple Inc.

• iOS هي علامة تجارية أو علامة تجارية مسجلة لشركة Cisco في الولايات المتحدة ودول أخرى ويتم استخدامه بمقتضى ترخيص.

قد لا يكون متوافقاً ويعتمد هذا على الطراز أو إصدار نظام التشغيل OS.

 

---

• لدواعي السلامة، لا تقم بتشغيل جهاز iPhone أثناء القيادة.

• افصل جهاز iPhone عندما لا يكون قيد الاستخدام. في حال تركه داخل السيارة، قد يتعرض للتلف أو قد تفسد البطارية نتيجة درجة الحرارة أوالرطوبة المرتفعة داخل الكابينة.

• في حال فساد بطارية جهاز iPhone، فقد لا يتمكن من إعادة الشحن وقد يتعذر تشغيل الصوت حتى لو تم توصيله بهذه الوحدة.

• قبل الاستخدام، اقرأ تعليمات المستخدم بعناية من أجل iPhone.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

 

---

لتجنب فقد البيانات المحفوظة أو تلفها، نحن نوصي أن تقوم دائماً بالاحتفاظ بنسخة احتياطية من بياناتك.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

 

---

• لدواعي السلامة، لا تقم بتشغيل الهاتف الذكي Android™ أثناء القيادة.

• افصل الهاتف الذكي Android™ عندما لا يكون قيد الاستخدام. في حال ترك الجهاز داخل السيارة، قد يتعرض للتلف أو قد تضعف البطارية نتيجة درجة الحرارة أوالرطوبة المرتفعة داخل الكابينة.

• في حال فساد بطارية الهاتف الذكي Android™، فقد لا يتمكن من إعادة الشحن وقد يتعذر تشغيل الصوت حتى لو تم توصيله بهذه الوحدة.

• قبل الاستخدام، اقرأ تعليمات المستخدم بعناية من أجل الهاتف الذكي Android™.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

 

---

لتجنب فقد البيانات المحفوظة أو تلفها، نحن نوصي أن تقوم دائماً بالاحتفاظ بنسخة احتياطية من بياناتك.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

• Google ،Android ،Android Auto والعلامات ذات الصلة هي علامات تجارية لـ Google LLC.