Mazda CX-5 Owner's Manual

المحرك

محرك البنزين

العنصر	المواصفات
العنصر	SKYACTIV-G 2.0	SKYACTIV-G 2.5	SKYACTIV-G 2.5T
النوع	DOHC ١٦ صمام خطي متعدد الاسطوانات، ٤ سلندر
القطر × الشوط	83.5 × 91.2 مم (3.29 × 3.59 بوصة)	89.0 × 100 مم (3.50 × 3.94 بوصة)
الإزاحة	١٩٩٨ مللي لتر (١٩٩٨ سم مكعب)	٢٤٨٨ مللي لتر (٢٤٨٨ سم مكعب)
نسبة الانضغاط	13.0		10.5

مجلس التعاون لدول الخليج العربي

العنصر	المواصفات
	SKYACTIV-G 2.5
	دفع ثنائي	دفع رباعي
الحد الأقصى لقدرة/دوران المحرك	140 كيلووات/6,000 دورة في الدقيقة	140 كيلووات/6,000 دورة في الدقيقة
الحد الأقصى لقدرة/عزم المحرك	252 نيوتن متر/4,000 دورة في الدقيقة	252 نيوتن متر/4,000 دورة في الدقيقة
السرعة القصوى	١٩٢ كم/ساعة (١١٩ ميل/ساعة)	190 كم/ساعة (118 ميل/ساعة)

محرك ديزل

العنصر	المواصفات
العنصر	SKYACTIV-D 2.2
النوع	DOHC ١٦ صمام خطي متعدد الاسطوانات، ٤ سلندر
القطر × الشوط	86.0 × 94.3 مم (3.39 × 3.71 بوصة)
الإزاحة	٢١٩١ مللي لتر (٢١٩١ سم مكعب)
نسبة الانضغاط	14.4

النظام الكهربائي

البطارية

التصنيف			المواصفات
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-G 2.5T	مجلس التعاون لدول الخليج العربي		12 فولت-65 أمبير/ساعة/20 ساعة^*١
	فيما عدا منطقة مجلس التعاون لدول الخليج العربي	مع i-stop	Q-85^*٢
		بدون i-stop	12 فولت-55 أمبير/ساعة/20 ساعة^*١
		بدون i-stop	12 فولت-65 أمبير/ساعة/20 ساعة^*١
SKYACTIV-D 2.2			S-95^*٢

ليس لنظام i-stop/نظام i-ELOOP.
Q-85 أو S-95 مصممة لنظام i-stop (FOR STOP & START/نظام i-ELOOP. يجب أن يتم استخدام Q-85 أو S-95 فقط لضمان التشغيل الصحيح لنظامi-stop (FOR STOP & START/نظام i-ELOOP. استشر فني إصلاح متخصص، ونحن نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا للحصول على مزيد من التفاصيل.

شمعات الإشعال (البوجيهات)

التصنيف	المواصفات
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5	شمعة الإشعال (البوجيهات) الأصلية من مازدا^*١	PE5R-18-110 أو PE5S-18-110
SKYACTIV-G 2.5T	شمعة الإشعال (البوجيهات) الأصلية من مازدا^*١	PY8V-18-110

التصنيف

المواصفات

SKYACTIV-G 2.0

SKYACTIV-G 2.5

شمعة الإشعال (البوجيهات) الأصلية من مازدا^*١

PE5R-18-110 أو PE5S-18-110

SKYACTIV-G 2.5T

شمعة الإشعال (البوجيهات) الأصلية من مازدا^*١

PY8V-18-110

شمعات التوهج تمنح SKYACTIV-G الأداء الأمثل. استشر فني إصلاح متخصص، ونحن نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا للحصول على مزيد من التفاصيل.

عند تنظيف شمعات الإيريديوم، لا تستخدم فرشاة سلكية. فقد تتلف الطبقة الرقيقة الموجودة على سبيكة الإيريديوم وأطراف البلاتين.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

جودة سائل التشحيم

زيت المحرك^*١	أوروبا		ماعدا أوروبا
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5	الزيوت الموصى بها^*٢		جودة الزيت
	زيت Supra 0W-20 الأصلي من مازدا		API SL/SM/SN أو ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
	زيت Ultra 5W-30 الأصلي من مازدا
	جودة الزيت البديل^*٣
	API SN^*٤ أو ACEA A5/B5	0W-20
	API SN^*٤ أو ACEA A5/B5	5W-30
SKYACTIV-G 2.5T	―		جودة الزيت
SKYACTIV-G 2.5T	―		API SM/SN أو ILSAC GF-IV/GF-V
SKYACTIV-D 2.2	الزيوت الموصى بها^*٢		جودة الزيت
	زيت Supra DPF 0W-30 الأصلي من مازدا		ACEA C3 0W-30/5W-30
	زيت Ultra DPF 5W-30 الأصلي من مازدا
	جودة الزيت البديل^*٣
	ACEA C3	0W-30
	ACEA C3	5W-30

راجع الزيت الموصى به (بحث).
الزيوت الأصلية من مازدا مصممة/تم اختبارها خصيصاً من أجل المحرك المعين لكل منها. للحصول على الأداء الأمثل نوصي باستخدام زيوت مازدا الأصلية في كل الأوقات.
إذا لم تستطع العثور على زيت مازدا الأصلي، يمكن أيضاً استخدام زيوت بديلة تطابق المواصفات المذكورة.
استخدم API SM/SN في كازخستان.

لا تستخدم زيوت لا تطابق المواصفات أو المتطلبات أعلاه. استخدام زيت غير مناسب قد يؤدي إلى تلف المحرك وهذا النوع من التلف لا يغطيه ضمان مازدا.

سائل التشحيم	التصنيف
سائل التبريد	النوع FL-22
زيت ناقل الحركة اليدوي	زيت التروس G7^*١ طويل العمر من مازدا
سائل ناقل الحركة التلقائي	زيت ATF-FZ الأصلي من مازدا
زيت علبة النقل	زيت التروس الهيبودي SG1 طويل العمر من مازدا
زيت الترس التفاضلي الخلفي	زيت التروس الهيبودي SG1 طويل العمر من مازدا
سائل الفرامل/القابض	SAE J1703 أو FMVSS116 DOT-3 أو DOT-4

زيت التروس G7 طويل العمر من مازدا هو زيت فائق الجودة من أجل تكلفة وقود منخفضة وإحساس مثالي بالراحة في نقل الحركة. ينصح باستخدام زيت التروس G7 طويل العمر من مازدا.

إذا تعذر الحصول على زيت التروس G7 طويل العمر من مازدا، استخدم الزيت القياسي API Service GL-4 (SAE 75W-80).

مزيل

التصنيف

أوروبا

ماعدا أوروبا

مزيل الرواسب^*١

مزيل الرواسب الأصلي من مازدا

(K002 W0 001)

استخدم مزيل الرواسب الأصلي من مازدا. قد يؤدي استخدام مزيل رواسب غير أصلي إلى حدوث عطل داخلي بنظام الوقود. ارجع إلى (بحث)، (بحث) للحصول على تفاصيل.

السعات

(المقادير التقريبية)

العنصر					السعة
زيت المحرك	SKYACTIV-G 2.0	مع استبدال مرشح الزيت			4.2 لتر (4.4 كوارت أمريكي، 3.7 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-G 2.0	بدون استبدال مرشح الزيت			4.0 لتر (4.2 كوارت أمريكي، 3.5 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-G 2.5	مع استبدال مرشح الزيت			4.5 لتر (4.8 كوارت أمريكي، 4.0 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-G 2.5	بدون استبدال مرشح الزيت			4.3 لتر (4.5 كوارت أمريكي، 3.8 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-G 2.5T	مع استبدال مرشح الزيت			4.8 لتر (5.1 كوارت أمريكي، 4.2 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-G 2.5T	بدون استبدال مرشح الزيت			4.6 لتر (4.9 كوارت أمريكي، 4.0 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-D 2.2	مع استبدال مرشح الزيت			5.1 لتر (5.4 كوارت أمريكي، 4.5 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-D 2.2	بدون استبدال مرشح الزيت			4.8 لتر (5.1 كوارت أمريكي، 4.2 كوارت إمبراطوري)
سائل التبريد	SKYACTIV-G 2.0	ناقل الحركة اليدوي	طراز القيادة من اليسار		7.1 لتر (7.5 كوارت أمريكي، 6.2 كوارت إمبراطوري)
		ناقل الحركة اليدوي	طراز القيادة من اليمين		7.0 لتر (7.4 كوارت أمريكي، 6.2 كوارت إمبراطوري)
		ناقل الحركة التلقائي	إسرائيل		7.4 لتر (7.8 كوارت أمريكي، 6.5 كوارت إمبراطوري)
			ما عدا ما تقدم	طراز القيادة من اليسار	7.4 لتر (7.8 كوارت أمريكي، 6.5 كوارت إمبراطوري)
			ما عدا ما تقدم	طراز القيادة من اليمين	7.2 لتر (7.6 كوارت أمريكي، 6.3 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-G 2.5	طراز القيادة من اليسار			7.4 لتر (7.8 كوارت أمريكي، 6.5 كوارت إمبراطوري) / 7.5 لتر (7.9 كوارت أمريكي، 6.6 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-G 2.5	طراز القيادة من اليمين			7.2 لتر (7.6 كوارت أمريكي، 6.3 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-G 2.5T				8.5 لتر (9.0 كوارت أمريكي، 7.5 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-D 2.2	ناقل الحركة اليدوي	طراز القيادة من اليسار		8.3 لتر (8.8 كوارت أمريكي، 7.3 كوارت إمبراطوري)
		ناقل الحركة اليدوي	طراز القيادة من اليمين		8.5 لتر (9.0 كوارت أمريكي، 7.5 كوارت إمبراطوري)
		ناقل الحركة التلقائي	أوروبا	طراز القيادة من اليسار	8.3 لتر (8.8 كوارت أمريكي، 7.3 كوارت إمبراطوري)
			أوروبا	طراز القيادة من اليمين	8.6 لتر (9.1 كوارت أمريكي، 7.6 كوارت إمبراطوري)
			ما عدا ما تقدم	طراز القيادة من اليسار	8.4 لتر (8.9 كوارت أمريكي، 7.4 كوارت إمبراطوري)
			ما عدا ما تقدم	طراز القيادة من اليمين	8.7 لتر (9.2 كوارت أمريكي، 7.7 كوارت إمبراطوري)
زيت ناقل الحركة اليدوي	SKYACTIV-G 2.0	دفع ثنائي			1.65 لتر (1.74 كوارت أمريكي، 1.45 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-G 2.0	دفع رباعي			1.70 لتر (1.80 كوارت أمريكي، 1.50 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-D 2.2				2.40 لتر (2.54 كوارت أمريكي، 2.11 كوارت إمبراطوري)
سائل ناقل الحركة التلقائي	SKYACTIV-G 2.0				7.8 لتر (8.2 كوارت أمريكي، 6.9 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-G 2.5				7.8 لتر (8.2 كوارت أمريكي، 6.9 كوارت إمبراطوري) / 8.0 لتر (8.5 كوارت أمريكي، 7.0 كوارت إمبراطوري)
	SKYACTIV-D 2.2 ،SKYACTIV-G 2.5T				8.0 لتر (8.5 كوارت أمريكي، 7.0 كوارت إمبراطوري)
زيت علبة النقل					0.45 لتر (0.48 كوارت أمريكي، 0.40 كوارت إمبراطوري)
زيت الترس التفاضلي الخلفي					0.35 لتر (0.37 كوارت أمريكي، 0.31 كوارت إمبراطوري)
خزان الوقود	دفع ثنائي				56.0 لتر (14.8 جالون أمريكي، 12.3 جالون إمبراطوري)
خزان الوقود	دفع رباعي				58.0 لتر (15.3 جالون أمريكي، 12.8 جالون إمبراطوري)

افحص منسوب الزيت وسائل الفرامل باستخدام عصا مقياس الزيت أو عدادات الخزان.

الأبعاد

العنصر		مواصفات السيارة
الطول الكلي		4550 مم (179.1 بوصة)
العرض الكلي		1840 مم (72.4 بوصات)
الارتفاع الكلي	عجلات مقاس ١٧ بوصة	1675 مم (65.9 بوصات)
الارتفاع الكلي	عجلات مقاس ١٩ بوصة	1680 مم (66.1 بوصة)
الإطار الأمامي	سيارات مزودة بعجلة من الصلب مقاس 17 بوصة	1585 مم (62.4 بوصة)
	عجلات من الألمونيوم مقاس 17 بوصة	1595 مم (62.8 بوصات)
	عجلات من الألمونيوم مقاس 19 بوصة	1595 مم (62.8 بوصات)
الإطار الخلفي	سيارات مزودة بعجلة من الصلب مقاس 17 بوصة	1585 مم (62.4 بوصة)
	عجلات من الألمونيوم مقاس 17 بوصة	1595 مم (62.8 بوصات)
	عجلات من الألمونيوم مقاس 19 بوصة	1595 مم (62.8 بوصات)
قاعدة العجلات		2700 مم (106.3 بوصات)

مصابيح الإضاءة

الكشاف الخارجي

مصباح الإضاءة		الفئة
مصباح الإضاءة		القدرة بالوات	UN-R^*١(SAE)
الكشافات الأمامية	الضوء العالي/المنخفض	LED^*٢	― (―)
الكشافات الأمامية	ضوء منخفض يغطي نطاق واسع (متوفر في بعض الموديلات)	LED^*٢	― (―)
الأضواء المستمرة (متوفر في بعض الموديلات)	نوع مصباح البيان LED	LED^*٢	― (―)
الأضواء المستمرة (متوفر في بعض الموديلات)	نوع المصباح	21/5	W21/5W (7443)
أضواء الانتظار	نوع مصباح البيان LED	LED^*٢	― (―)
أضواء الانتظار	نوع المصباح	5	W5W (―)
كشافات إشارة الانعطاف الأمامية		21	WY21W (7443NA)
أضواء الضباب الأمامية (متوفر في بعض الموديلات)		LED^*٢	― (―)
كشافات إشارة الانعطاف الجانبية		LED^*٢	― (―)
كشاف الفرامل المثبت بأعلى صندوق الأمتعة بالسيارة		LED^*٢	― (―)
أضواء إشارة الانعطاف الخلفية		21	WY21W (7443NA)
أضواء الفرامل/الأضواء الخلفية	نوع مصباح البيان LED	LED^*٢	― (―)
أضواء الفرامل/الأضواء الخلفية	نوع المصباح	21/5	W21/5W (7443)
أضواء الرجوع للخلف		LED^*٢	― (―)
كشاف الضباب الخلفي (متوفر في بعض الموديلات)		21	W21W (7440)
أضواء لوحة أرقام السيارة		LED^*٢	― (―)

ترمز UN-R إلى لوائح الأمم المتحدة.
مصباح البيان LED هي اختصار لمصباح انبعاث الضوء.

الإضاءة الداخلية

مصباح الإضاءة		الفئة
مصباح الإضاءة		القدرة بالوات	UN-R^*١
ضوء صندوق الأمتعة	نوع مصباح البيان LED	LED^*٢	―
ضوء صندوق الأمتعة	نوع المصباح	8	―
الضوء العلوي (الأمامية)/أضواء القراءة	نوع مصباح البيان LED	LED^*٢	―
الضوء العلوي (الأمامية)/أضواء القراءة	نوع المصباح	8	―
أضواء القراءة الخلفية	نوع مصباح البيان LED	LED^*٢	―
أضواء القراءة الخلفية	نوع المصباح	8	―
أضواء مرآة الزينة (متوفر في بعض الموديلات)	نوع مصباح البيان LED	LED^*٢	―
أضواء مرآة الزينة (متوفر في بعض الموديلات)	نوع المصباح	2	―
الأضواء المحيطة (متوفر في بعض الموديلات)		LED^*٢	―

ترمز UN-R إلى لوائح الأمم المتحدة.
مصباح البيان LED هي اختصار لمصباح انبعاث الضوء.

الإطارات

معلومات علامة الإطار

اختر الإطارات المناسبة لسيارتك باستخدام معلومات علامة الإطار التالية.

رمز السرعة	السرعة القصوى المسموح بها
Q	حتى ١٦٠ كم/ساعة (٩٩ ميل/ساعة)
R	حتى ١٧٠ كم/ساعة (١٠٥ ميل/ساعة)
S	حتى ١٨٠ كم/ساعة (١١١ ميل/ساعة)
T	حتى ١٩٠ كم/ساعة (١١٨ ميل/ساعة)
U	حتى ٢٠٠ كم/ساعة (١٢٤ ميل/ساعة)
H	حتى ٢١٠ كم/ساعة (١٣٠ ميل/ساعة)
V	حتى ٢٤٠ كم/ساعة (١٤٩ ميل/ساعة)
W	حتى ٢٧٠ كم/ساعة (١٦٧ ميل/ساعة)
Y	حتى ٣٠٠ كم/ساعة (١٨٦ ميل/ساعة)
ZR	تزيد عن ٢٤٠ كم/ساعة (١٤٩ ميل/ساعة)

ضغط ونفخ الإطار

تتلاءم الإطارات بشكل أمثل مع شاسيه سيارتك.

عند استبدال الإطارات، توصي شركة مازدا باستبدال الإطارات بنفس النوع الأصلي المثبت بسيارتك. للمزيد من التفاصيل، استشر فني إصلاح متخصصًا، ونوصي باستشارة فني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

افحص بطاقة ضغط الإطار لمعرفة حجم الإطار وضغط نفخ الإطار.

يرجى مراجعة بطاقة ضغط الإطار في (بحث).

يرجى مراجعة ضغط نفخ الإطار في (بحث).

إطار أساسي

(طراز القيادة من اليسار)

حجم الإطار		ضغط نفخ الإطار
حجم الإطار		حتى ٣ أشخاص	―تحميل كامل
225/65R17 102V	الأمامية	٢٣٠ ك باسكال (٢٫٣ بار، ٣٣ رطلاً لكل بوصة مربعة)	٢٦٠ ك باسكال (٢٫٦ بار، ٣٨ رطلاً لكل بوصة مربعة)
225/65R17 102V	الخلفية	٢٣٠ ك باسكال (٢٫٣ بار، ٣٣ رطلاً لكل بوصة مربعة)	٢٨٠ ك باسكال (٢٫٨ بار، ٤١ رطلاً لكل بوصة مربعة)
225/55R19 99V	الأمامية	٢٥٠ ك باسكال (٢٫٥ بار، ٣٦ رطلاً لكل بوصة مربعة)	٢٦٠ ك باسكال (٢٫٦ بار، ٣٨ رطلاً لكل بوصة مربعة)
225/55R19 99V	الخلفية	٢٥٠ ك باسكال (٢٫٥ بار، ٣٦ رطلاً لكل بوصة مربعة)	٢٩٠ ك باسكال (٢٫٩ بار، ٤٢ رطلاً لكل بوصة مربعة)

(طراز القيادة من اليمين)

حجم الإطار		ضغط نفخ الإطار
حجم الإطار		حتى ٣ أشخاص	―تحميل كامل
225/65R17 102H	الأمامية	٢٣٠ ك باسكال (٢٫٣ بار، ٣٣ رطلاً لكل بوصة مربعة)	٢٦٠ ك باسكال (٢٫٦ بار، ٣٨ رطلاً لكل بوصة مربعة)
225/65R17 102H	الخلفية	٢٣٠ ك باسكال (٢٫٣ بار، ٣٣ رطلاً لكل بوصة مربعة)	٢٨٠ ك باسكال (٢٫٨ بار، ٤١ رطلاً لكل بوصة مربعة)
225/55R19 99V	الأمامية	٢٥٠ ك باسكال (٢٫٥ بار، ٣٦ رطلاً لكل بوصة مربعة)	٢٦٠ ك باسكال (٢٫٦ بار، ٣٨ رطلاً لكل بوصة مربعة)
225/55R19 99V	الخلفية	٢٥٠ ك باسكال (٢٫٥ بار، ٣٦ رطلاً لكل بوصة مربعة)	٢٩٠ ك باسكال (٢٫٩ بار، ٤٢ رطلاً لكل بوصة مربعة)

وزن الشخص الواحد: ٧٥ كجم تقريبًا

الإطار الاحتياطي البديل (متوفر في بعض الموديلات)

حجم الإطار	ضغط نفخ الإطار
185/80R17 99M	٣٢٠ ك باسكال (٣٫٢ بار، ٤٦ رطلاً لكل بوصة مربعة)
T145/90D16 106M	٤٢٠ ك باسكال (٤٫٢ بار، ٦٠ رطلاً لكل بوصة مربعة)

إطارات فصل الشتاء

حجم الإطار		ضغط نفخ الإطار
حجم الإطار		حتى ٣ أشخاص	―تحميل كامل
225/65R17^*١ MS	الأمامية	٢٣٠ ك باسكال (٢٫٣ بار، ٣٣ رطلاً لكل بوصة مربعة)	٢٦٠ ك باسكال (٢٫٦ بار، ٣٨ رطلاً لكل بوصة مربعة)
225/65R17^*١ MS	الخلفية	٢٥٠ ك باسكال (٢٫٥ بار، ٣٦ رطلاً لكل بوصة مربعة)	٣٠٠ ك باسكال (٣٫٠ بار، ٤٤ رطلاً لكل بوصة مربعة)
225/55R19^*٢ MS	الأمامية	٢٥٠ ك باسكال (٢٫٥ بار، ٣٦ رطلاً لكل بوصة مربعة)	٢٦٠ ك باسكال (٢٫٦ بار، ٣٨ رطلاً لكل بوصة مربعة)
225/55R19^*٢ MS	الخلفية	٢٧٠ ك باسكال (٢٫٧ بار، ٣٩ رطلاً لكل بوصة مربعة)	٣١٠ ك باسكال (٣٫١ بار، ٤٥ رطلاً لكل بوصة مربعة)

وزن الشخص الواحد: ٧٥ كجم تقريبًا

فهرس الحمل ورمز السرعة: 102Q/102S/102H/102V
فهرس الحمل ورمز السرعة: 99Q/99S/99H/99V

عزم إحكام ربط صامولة العجلة

عندما تقوم بتركيب أحدى الإطارات، عليك بإحكام ربط صامولة العجلة إلى العزم التالي.

١٠٨―١٤٧ نيوتن متر (١٢―١٤ كجم قوة متر، ٨٠―١٠٨ قدم رطل قوة)

المصاهر

راجع المصاهر (بحث).

الفرامل

عند الحاجة إلى معلومات بخصوص خصائص حدود تآكل ألواح قرص الفرامل وطريقة المعايرة، الرجاء الاتصال بخبير إصلاح، ونحن نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا. المعلومات متوفرة مجانًا.