المفاتيح وأزرار التحكم

قم بتدوير مفتاح الكشافات الأمامية لإضاءة أو إطفاء الكشافات الأمامية أو الأضواء الخارجية الأخرى.

عندما تشغيل الأضواء الخلفية وأضواء تحديد الموضع وأضواء لوحة الأرقام، يضيئ ضوء مؤشر وظيفة التذكير عند نسيان إطفاء الأضواء الموجود في مجموعة العدادات.

 

---

• لتفادي تفريغ شحنة البطارية، يحظر ترك الكشافات مضيئة أثناء توقف المحرك عن العمل إلا إذا كانت السلامة تتطلب ذلك.

• المصابيح الأمامية لا تؤدي إلى اعتام رؤية السائقين القادمين بالقرب من سيارتك في الاتجاه المعاكس أياً كان جانب الطريق الذي يجب أن تسير فيه بسيارتك (الجانب الأيسر أو الجانب الأيمن). ولذلك، فإنه ليس من الضروري ضبط المحور البصري للمصابيح الأمامية عندما تنتقل مؤقتاً إلى القيادة على الجانب المعاكس من الطريق (الجانب الأيسر أو الأيمن).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

بدون وظيفة التحكم التلقائي في الضوء

موضع المفتاح	OFF
موضع مفتاح التشغيل	ON	ACC أو OFF	ON	ACC أو OFF	ON	ACC أو OFF
الكشافات الأمامية	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	تشغيل	إيقاف التشغيل
الأضواء المستمرة (متوفر في بعض الموديلات)	تشغيل*١	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل
الأضواء الخلفية أضواء الانتظار أضواء لوحة أرقام السيارة	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	تشغيل	تشغيل	تشغيل	تشغيل*٢

1. تضاء الأضواء أثناء قيادة السيارة.

2. تضاء الأضواء باستمرار في حالة تحويل مفتاح بدء التشغيل من وضع التشغيل ON إلى وضع آخر بينما كانت الأضواء مضاءة. تطفأ الأضواء عندما يفتح باب السائق أو عند انقضاء ٣٠ ثانية منذ إضاءة الأضواء.

مع وظيفة التحكم التلقائي في الضوء

(باستثناء تايوان)

موضع المفتاح	OFF		AUTO
موضع مفتاح التشغيل	ON	ACC أو OFF	ON	ACC أو OFF	ON	ACC أو OFF	ON	ACC أو OFF
الكشافات الأمامية	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	تلقائي*٢	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	تشغيل	إيقاف التشغيل
الأضواء المستمرة (متوفر في بعض الموديلات)	تشغيل*١	إيقاف التشغيل	تشغيل*٣	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل
الأضواء الخلفية أضواء الانتظار أضواء لوحة أرقام السيارة	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	تلقائي*٢	تشغيل*٤	تشغيل	تشغيل	تشغيل	تشغيل*٤

1. تضاء الأضواء أثناء قيادة السيارة.

2. تضاء الأضواء بواسطة وظيفة الإضاءة التلقائية.

3. تضاء الأضواء أثناء قيادة السيارة، وتطفأ عندما تضاء المصابيح الأمامية بواسطة وظيفة الإضاءة التلقائية.

4. تضاء الأضواء باستمرار في حالة تحويل مفتاح بدء التشغيل من وضع التشغيل ON إلى وضع آخر بينما كانت الأضواء مضاءة. تطفأ الأضواء عندما يفتح باب السائق أو عند انقضاء ٣٠ ثانية منذ إضاءة الأضواء.

(تايوان)

موضع مفتاح التشغيل	ACC أو OFF				ON
موضع المفتاح	OFF*١	AUTO			OFF*١	AUTO
الكشافات الأمامية	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	تلقائي*2*4		تلقائي*3*4	تشغيل
الأضواء المستمرة	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل	إيقاف التشغيل				إيقاف التشغيل
الأضواء الخلفية أضواء الانتظار أضواء لوحة أرقام السيارة	إيقاف التشغيل	تشغيل*٥	تشغيل	تشغيل*٥				تشغيل

1. يعود مفتاح الضوء إلى وضع AUTO‎ تلقائياً.

2. في النهار تضيء الأضواء المستمرة تلقائياً. في الليل تضيء المصابيح الأمامية وأضواء تحديد الموضع والأضواء الخلفية وأضواء لوحة الأرقام تلقائياً.

3. في النهار تضيء الأضواء المستمرة وأضواء تحديد الموضع والأضواء الخلفية وأضواء لوحة الأرقام تلقائياً. في الليل تضيء المصابيح الأمامية وأضواء تحديد الموضع والأضواء الخلفية وأضواء لوحة الأرقام تلقائياً.

4. عند تحويل مفتاح الضوء إلى الوضع OFF‎، أثناء توقف السيارة، تنطفئ الأضواء التي كانت مطفأة. تنطفئ الأضواء المستمرة أو المصابيح الأمامية، عند تحويل مفتاح الضوء من وضع غير إلى الوضع ، أثناء توقف السيارة. عند بدء قيادة السيارة، تضيء الأضواء التي كانت مطفأة مجدداً.

5. تضاء الأضواء باستمرار في حالة تحويل مفتاح بدء التشغيل من وضع التشغيل ON إلى وضع آخر بينما كانت الأضواء مضاءة. تطفأ الأضواء عندما يفتح باب السائق أو عند انقضاء ٣٠ ثانية منذ إضاءة الأضواء.

التحكم التلقائي في الضوء (متوفر في بعض الموديلات)

(باستثناء تايوان)

عندما يكون مفتاح المصابيح الأمامية في الموضع AUTO‎، ومفتاح بدء التشغيل في موضع التشغيل ON، يقوم جهاز استشعار الضوء بتحسس مستوى السطوع والظلام المحيط ويقوم تلقائياً بإضاءة أو إطفاء المصابيح الأمامية والأضواء الخارجية الأخرى.

(تايوان)

عندما يكون مفتاح المصابيح الأمامية في الموضع ومفتاح بدء التشغيل في موضع التشغيل ON، يقوم جهاز استشعار الضوء بتحسس مستوى السطوع والظلام المحيط ويقوم تلقائياً بإضاءة أو إطفاء المصابيح الأمامية والأضواء الخارجية الأخرى.

 

---

• يحظر حجب حساس الضوء عن طريق لصق بطاقة أو ملصق على الزجاج الأمامي. وإلا فلن يعمل حساس الضوء بصورة صحيحة.

   

  

• كما يعمل حساس الضوء أيضاً كحساس للمطر للتحكم في المساحات تلقائيًا. أبعد يديك وأي عناصر خادشة عن الزجاج الأمامي عندما يكون ذراع الماسحة في الوضع AUTO ومفتاح التشغيل في وضع التشغيل ON وإلا قد تتضرر أصابعك أو تتلف شفرات الماسحة عندما تنشط الماسحة تلقائيًا. إذا كنت تريد تنظيف الزجاج الأمامي تأكد أن المساحات في وضع إيقاف التشغيل بالكامل ― يعد هذا هاماً على وجه الخصوص عند إزالة الثلج والجليد ― عندما يكون هناك ما يدعو على ترك المحرك يعمل.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

 

---

• قد لا تنطفئ المصابيح الأمامية والأضواء الخارجية الأخرى على الفور حتى إذا أصبحت المناطق المحيطة مضاءة جيداً لأن وحدة جهاز استشعار الضوء تحدد أن الوقت هو وقت الليل إذا كانت المنطقة المحيطة مظلمة ظلاماً مستمراً لعدة دقائق، كما في داخل الأنفاق الطويلة، أو الاختناقات المرورية داخل الأنفاق، أو أماكن وقوف السيارات التي بالداخل.

  في هذه الحالة، ينطفئ الضوء إذا تم تحويل مفتاح الضوء إلى الوضع OFF‎.

• قد تتغير درجة حساسية التحكم في الإضاءة التلقائية.

  راجع الميزات الشخصية (بحث).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يتم تبديل وضع المصابيح الأمامية ما بين الضوء العالي والضوء المنخفض بواسطة تحريك الذراع للأمام والخلف.

عندما يكون الضوء العالي للمصابيح الأمامية مضاء، يضيء ضوء مؤشر الضوء العالي للمصابيح الأمامية.

يمكن استخدامه عندما يكون مفتاح بدء التشغيل في وضع التشغيل ON.

لجعل الكشافات الأمامية تومض، اسحب الذراع بالكامل نحوك (لا توجد حاجة لوضع مفتاح الكشافات الأمامية في وضع التشغيل).

وفي نفس الوقت يضيئ مؤشر الضوء العالي للكشافات الأمامية الموجود في مجموعة العدادات. وسوف يعود الذراع إلى الوضع العادي عند تحريره.

يقوم ضوء العودة للمنزل بإضاءة المصابيح الأمامية (الضوء المنخفض) عند جذب الذراع.

لإضاءة الأضواء

في حالة جذب الذراع بينما كان مفتاح بدء التشغيل في وضع التنشيط ACC أو وضع الإيقاف OFF، يضيء الضوء المنخفض للمصابيح الأمامية.

تطفأ المصابيح الأمامية بعد انقضاء فترة زمنية معينة بعد غلق كل الأبواب.

 

---

• يمكن تغيير الوقت الذي يتم بعده إطفاء المصابيح الأمامية عقب إغلاق جميع الأبواب.

  راجع الميزات الشخصية (بحث).

• إذا لم يتم القيام بأي عمليات لمدة ٣ دقائق بعد جذب الذراع، فإن المصابيح الأمامية تطفأ.

• تطفأ المصابيح الأمامية إذا تم جذب الذراع مرة أخرى بينما تكون المصابيح الأمامية مضاءة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يقوم ضوء مغادرة المنزل بإضاءة الأضواء عندما يتم الضغط على زر فتح قفل المرسل أثناء التواجد بعيداً عن السيارة.

تضيء الأضواء التالية عندما يتم تشغيل ضوء مغادرة المنزل.

الأضواء الأمامية المنخفضة، أضواء التعريف، الأضواء الخلفية، أضواء لوحة الأرقام.

لإضاءة الأضواء

عندما يكون مفتاح بدء التشغيل ومفتاح المصابيح الأمامية في الحالات الآتية، فسوف تضاء المصابيح الأمامية عندما يتم الضغط على زر فتح قفل المرسل وتتلقى السيارة إشارة المرسل. تطفأ المصابيح الأمامية بعد انقضاء فترة زمنية معينة (30 ثانية).

• مفتاح الإشعال: إيقاف

• مفتاح المصابيح الأمامية: AUTO، ، أو

 

---

• ضوء مغادرة المنزل يمكن تشغيله أو إيقافه.

  راجع الميزات الشخصية (بحث).

• عندما يتم الضغط على زر قفل المرسل وتتلقى السيارة إشارة المرسل، تطفأ المصابيح الأمامية.

• عند تدوير مفتاح المصابيح الأمامية إلى الوضع OFF، تنطفئ المصابيح الأمامية.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تتغير زاوية الكشافات الأمامية وفقًا لعدد الركاب ووزن الحمولة الموجودة في صندوق الأمتعة.

يتم ضبط زاوية الكشافات الأمامية تلقائيًا عند تشغيلها.

يضيء ضوء التحذير/المؤشر إذا كان ثمة عطل في النظام.

راجع الاتصال بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا للقيام بفحص سيارتك في (بحث).

في بعض الدول، ينبغي على السيارات إضاءة كشافاتها أثناء القيادة نهارًا.

تضيء الأضواء المستمرة أو تنطفئ تلقائياً.

(باستثناء تايوان)

وتنطفئ عند رفع فرامل الانتظار أو عند نقل ذراع الاختيار إلى الوضع P (السيارات ذات ناقل الحركة التلقائي).

 

---

(باستثناء الدول المحظورة بموجب القانون)

يمكن إبطال الأضواء المستمرة.

راجع الميزات الشخصية (بحث).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

قم بتحريك ذراع الإشارات لأسفل (للانعطاف إلى اليسار) أو لأعلى (للانعطاف إلى اليمين) إلى أن يصل إلى موضع التوقف. ويتم إيقاف الإشارة بشكل ذاتي بعد الانتهاء من عملية الانعطاف.

إذا ظل ضوء الإشارة في حالة وميض بعد الانعطاف، أعد الذراع إلى موضعه الأصلي يدويًا.

تومض مؤشرات الاتجاه الموجودة في مجموعة العدادات طبقاً لذراع إشارة الاتجاه المستخدمة لكي توضح الإشارة التي تعمل.

 

---

• إذا ظل ضوء البيان مضيئًا دون وميض أو إذا كان في حالة وميض بصورة غير طبيعية، دل ذلك على احتمال احتراق مصباح ضوء إشارة اتجاه الانعطاف.

• تتوفر ميزة خاصة لتغيير مستوى صوت مؤشر الانعطاف. (بحث)

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

حرّك الذراع جزئياً في اتجاه التغيير، إلى أن يومض المؤشر، وأبقه كذلك. وسوف يعود إلى موضع الإيقاف عند تحريره.

بعد تحرير ذراع مؤشر الاتجاه، يومض مؤشر الاتجاه ثلاث مرات. يمكن إلغاء العملية بواسطة تحريك الذراع في الاتجاه المقابل للاتجاه الذي كان عليه.

 

---

يمكن ضبط وظيفة مؤشر الانعطاف ثلاثي الوميض على وضع جاهز للعمل/غير جاهز للعمل باستخدام وظيفة الإعدادات الخاصة.

راجع الميزات الشخصية (بحث).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

قم بتشغيل المساحات، وذلك بالضغط على الذراع لأعلى أو لأسفل.

في حالة المساحات المتقطعة

موضع المفتاح			تشغيل المساحات
الإصلاح	النوع أ	النوع ب
		MIST	التشغيل أثناء رفع الذراع لأعلى
OFF			توقف
		INT	حركة متقطعة
		LO	سرعة منخفضة
		HI	سرعة عالية

المساحات متغيرة السرعة ذات الحركة المتقطعة

اضبط الذراع على الوضع المتقطع واختر الفاصل الزمني بتدوير الحلقة.

في حالة التحكم التلقائي في المساحات

موضع المفتاح			تشغيل المساحات
الإصلاح	النوع أ	النوع ب
		MIST	التشغيل أثناء رفع الذراع لأعلى
OFF			توقف
	AUTO	AUTO	التحكم التلقائي
		LO	سرعة منخفضة
		HI	سرعة عالية

التحكم التلقائي في المساحات (متوفر في بعض الموديلات)

عندما يكون ذراع المسّاحة في الوضع AUTO، يقوم جهاز استشعار المطر بتحسس كمية المطر الهاطل على الزجاج الأمامي وتشغيل أو إيقاف المسّاحة تلقائياً (إيقاف ― حركة متقطعة ― سرعة منخفضة ― سرعة عالية).

يمكن ضبط حساسية حساس المطر عن طريق تدوير المفتاح الموجود على ذراع المساحات.

أدر المفتاح لأعلى من وضع المنتصف (عادي) للحصول على حساسية أعلى (استجابة أسرع) أو أدره لأسفل للحصول على حساسية أقل (استجابة أبطأ).

 

---

• لا تحجب حساس المطر بلصق ملصق أو بطاقة على الزجاج الأمامي. وإلا، فلن يعمل حساس المطر بالطريقة الصحيحة.

  

• عندما يكون ذراع المسّاحات في الوضع AUTO، ومفتاح التشغيل في موضع التشغيل ON، قد تعمل المسّاحات تلقائياً في الحالات التالية:

  • إذا تم لمس الزجاج الأمامي الواقع أعلى حساس المطر أو مسحه بقطعة من القماش.

  • إذا كان الزجاج الأمامي قد ارتطم بيد أو أي شيء آخر من خارج أو داخل السيارة.

  أبعد يديك وأي عناصر خادشة عن الزجاج الأمامي عندما يكون ذراع الماسحة في الوضع AUTO ومفتاح التشغيل في وضع التشغيل ON وإلا قد تتضرر أصابعك أو تتلف شفرات الماسحة عندما تنشط الماسحة تلقائيًا.

  إذا كنت تريد تنظيف الزجاج الأمامي تأكد أن المسّاحات في وضع إيقاف التشغيل بالكامل (عندما يكون الاحتمال الأكبر أن المحرك قد تم تركه وهو يعمل) ويعد هذا هاماً على وجه الخصوص عند إزالة الثلج والجليد.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

 

---

• يؤدي نقل ذراع المسّاحات التلقائي من الوضع OFF إلى الوضع AUTO أثناء قيادة السيارة إلى تنشيط مسّاحات الزجاج الأمامي لمرة واحدة، وبعدها تعمل هذه المسّاحات تبعًا لكميات الأمطار الهاطلة.

• ربما لا يعمل نظام التحكم التلقائي بالمساحات عندما تكون درجة حرارة حساس المطر حوالي –١٠ درجات مئوية (١٤ درجة فهرنهايت) أو أقل، أو حوالي ٨٥ درجة مئوية (١٨٥ درجة فهرنهايت) أو أعلى.

• إذا كانت الزجاج الأمامي مغطىً بمادة طاردة للماء، فقد يتعذر على حساس المطر تحسس كمية هطول المطر بدقة، كما قد يتعذر على نظام التحكم التلقائي للمساحات العمل بطريقة صحيحة.

• إذا كانت هناك أوساخ أو مواد غريبة (مثل الثلج أو المواد المشتملة على ماء مالح) ملتصقة بالزجاج الأمامي الواقع فوق حساس المطر، أو إذا كان الزجاج الأمامي متجمداً، فإن ذلك قد يؤدي إلى تشغيل المساحات تلقائياً. ولكن، إذا تعذر على المساحات إزالةَ الثلج، أو الأوساخ، أو المواد الغريبة، يتوقف التحكم التلقائي بالمساحات عن العمل. في مثل هذه الحالة، اضبط ذراع المساحات في موضع السرعة المنخفضة أو موضع السرعة العالية لتشغيلها يدوياً، أو قم بإزالة الجليد أو الأوساخ أو المواد الغريبة بيديك لاستئناف تشغيل المساحات تلقائياً.

• إذا بقى ذراع المسّاحات التلقائية على الوضع AUTO، فإن المسّاحات قد تعمل تلقائياً نتيجة تأثير مصادر الإضاءة القوية، أو الموجات الكهرومغناطيسية، أو الإضاءة تحت الحمراء والسبب في ذلك أن جهاز استشعار الأمطار يستخدم جهاز استشعار بصريًا. يوصى بتحويل ذراع المسّاحات التلقائية إلى الوضع OFF، إلا في حالة قيادة السيارة في ظروف جوية ممطرة.

• يمكن إيقاف وظائف التحكم التلقائي في المساحات.

  راجع الميزات الشخصية (بحث).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

اجذب الذراع نحوك، وأبقه كذلك لرش سائل الغسيل.

 

---

في حالة تشغيل غاسلة الزجاج الأمامي بينما لم تكن ماسحات الزجاج الأمامي تعمل، فإن ماسحات الزجاج الأمامي تعمل لبضع مرات.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

إذا لم تعمل الغاسلة، فافحص منسوب السائل (بحث). إذا كان مستوى السائل طبيعياً، استشر فني إصلاح متخصص (نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا).

قم بتشغيل المساحة، وذلك بتدوير مفتاح المساحة/رشاش الغسيل الخلفيين.

موضع المفتاح			تشغيل المساحات
الإصلاح	النوع أ	النوع ب
OFF			توقف
		INT	حركة متقطعة
		ON	عادي

لرش سائل الغسيل، قم بتدوير مفتاح المساحة/الغاسلة الخلفيين إلى الوضع . بعد تحرير المفتاح، لن يعمل رشاش الغسيل.

إذا لم تعمل الغاسلة، فافحص منسوب السائل (بحث). فإذا كان منسوب السائل طبيعياً ورغم ذلك لا تزال رشاشات الغسيل لا تعمل، استشر فني إصلاح متخصص (نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا).

يقوم مزيل ضباب المرايا بإزالة الضباب عن المرايا الخارجية.

يعمل مزيل ضباب المرايا بالتزامن مع مزيل الضباب عن الزجاج الخلفي.

لتشغيل مزيل الضباب عن المرآة، قم بتحويل مفتاح الإشعال إلى وضع التشغيل ON، واضغط مفتاح مزيل الضباب عن الزجاج الخلفي (بحث).

نظام تكييف الهواء اليدوي

نظام تكييف الهواء من النوع التلقائي بالكامل

تعمل الأسلاك الحرارية الموجودة في المواضع التالية على تدفئة وتسهيل عملية إزالة الجليد المتراكم على الزجاج الأمامي.

طراز القيادة من اليسار

طراز القيادة من اليمين

يعمل مزيل الجليد عن مساحة الزجاج الأمامي بالتزامن مع مزيل الضباب عن النافذة الخلفية.

لتشغيل مزيل الجليد عن مسّاحة الزجاج الأمامي، قم بتحويل مفتاح الإشعال إلى وضع التشغيل ON، وادفع مفتاح مزيل الضباب عن الزجاج الخلفي (بحث).

نظام تكييف الهواء اليدوي

نظام تكييف الهواء من النوع التلقائي بالكامل