الجهاز الصوتي [النوع أ (الشاشة التي لا تعمل باللمس)]

مفاتيح التشغيل/مستوى الصوت/الصوت

مفاتيح التشغيل/مستوى الصوت/الصوت

التشغيل ON/إيقاف التشغيل OFF

قم بتدوير مفتاح التشغيل إلى موضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC أو إلى موضع التشغيل ON. اضغط قرص التشغيل/مستوى الصوت لتشغيل نظام الصوت. اضغط قرص التشغيل/مستوى الصوت مرة أخرى لإيقاف تشغيل نظام الصوت.

ضبط مستوى الصوت

لضبط مستوى الصوت، أدر قرص التشغيل/مستوى الصوت. أدر قرص التشغيل/مستوى الصوت في اتجاه عقارب الساعة لرفع مستوى الصوت، وفي اتجاه عكس عقارب الساعة لخفض مستوى الصوت.

ضبط الصوت

  1. اضغط زر القائمة () لتحديد الوظيفة. تظهر الوظيفة التي تختارها على شاشة البيان.

  2. يمكنك من خلال تدوير قرص التحكم في الصوت ضبط الوظائف المحددة كما يلي:

إشارة

قيمة الإعداد

ادر في اتجاه عكس عقارب الساعة

ادر في اتجاه عقارب الساعة

AF*١

(ضبط التردد البديل (AF))

إيقاف

تشغيل

REG*١

(ضبط البرنامج الإقليمي (REG))

إيقاف

تشغيل

ALC

(ضبط مستوى الصوت تلقائياً)

خفض الصوت

رفع الصوت

BASS

(صوت الطبقة المنخفضة)

خفض الصوت الجهير

رفع الصوت الجهير

TREB

(صوت ثلاثي Treble)

خفض الصوت عالي الطبقة

رفع الصوت عالي الطبقة

FADE

(توازن مستوى الصوت في الأمام/الخلف)

نقل الصوت إلى الأمام

نقل الصوت إلى الخلف

BAL

(توازن مستوى الصوت في اليسار/اليمين)

نقل الصوت إلى اليسار

نقل الصوت إلى اليمين

BEEP

(الصوت الصادر عند التشغيل)

إيقاف

تشغيل

BT SETUP*٢

اختر الوضع

12Hr 24Hr

(ضبط الوقت على ١٢/٢٤ ساعة)

12Hr (يومض)

24Hr (يومض)

*١ نظام بيانات الراديو (RDS) مزود

*٢ تتوافر هذه الوظيفة وفقًا للموديل.

 

إذا لم يتم التشغيل لبضع ثوانٍ، تعود الشاشة إلى العرض السابق. لإعادة ضبط خيارات الصوت الجهير والصوت عالي الطبقة والخفوت والموازنة، اضغط على زر القائمة () لمدة ثانيتين. ستصدر الوحدة صوت تنبيه ويتم عرض “CLEAR”.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

AF (ضبط التردد البديل (AF)) (متوفر في بعض الموديلات)

وظيفة AF لنظام بيانات الراديو (RDS) يمكن ضبطها على وضع التشغيل أوإيقاف التشغيل.

يرجى مراجعة نظام بيانات الراديو (RDS) (بحث).

REG (ضبط البرنامج الإقليمي (REG)) (متوفر في بعض الموديلات)

وظيفة REG (إقليمي) لنظام بيانات الراديو (RDS) يمكن ضبطها على وضع التشغيل أو إيقاف التشغيل.

يرجى مراجعة نظام بيانات الراديو (RDS) (بحث).

ALC (ضبط مستوى الصوت تلقائياً)

تقوم خاصية التحكم التلقائي في مستوى الصوت (ALC) بتغيير مستوى الصوت تلقائياً تبعاً لسرعة السيارة. كلما زادت سرعة السيارة، كلما ارتفع مستوى الصوت. تتضمن خاصية التحكم التلقائي في مستوى الصوت ALC وضع الإيقاف ALC OFF ومستوى الصوت ALC LEVEL من ١ إلى ٧. في المستوى ٧ من ALC LEVEL، يكون المستوى الذي يمكن أن يرتفع به الصوت في أعلى مستوياته. اختر الوضع وفقاً لظروف القيادة.

BEEP (الصوت الصادر عند التشغيل)

يمكن تغيير الإعداد الخاص بالصوت الصادر عند التشغيل والذي ينطلق عند الضغط مع الاستمرار على أحد الأزرار. قيمة الإعداد الأولي هي التشغيل ON. اضبطه على وضع الإيقاف OFF لكتم الصوت الصادر عند التشغيل.

وضع BT SETUP (متوفر في بعض الموديلات)

الموسيقى وملفات الصوت الأخرى مثل البيانات الصوتية المسجلة على أجهزة الصوت المحمولة والهواتف المحمولة المتوفرة في السوق والمزودة بخاصية النقل باستخدام وظيفة ®Bluetooth يمكن الاستماع إليها بالإرسال اللاسلكي عبر سماعات السيارة. باستخدام وضع BT SETUP، يمكن برمجة هذه الأجهزة على وحدة ®Bluetooth أو تغييرها (بحث).

12Hr 24Hr (ضبط الوقت على 12 ساعة/24 ساعة)

يؤدي تدوير مفتاح التحكم في الصوت إلى تبديل الشاشة بين 12 ساعة و24 ساعة (بحث).

الساعة

الساعة

ضبط الوقت

يمكن ضبط الساعة في أي وقت عندما يكون مفتاح التشغيل في وضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC أو وضع التشغيل ON.

  1. لضبط الوقت، اضغط زر الساعة () لمدة ثانيتين حتى تسمع صوت صفارة.

  2. يومض الوقت الحالي للساعة.

    ضبط الوقت

    • لضبط الوقت، اضغط على مفتاح ضبط الساعة/الدقيقة (، ) أثناء وميض الوقت الحالي في الساعة.

    • تتقدم الساعات أثناء الضغط على زر ضبط الساعة (). تتقدم الدقائق أثناء الضغط على زر ضبط الدقائق ().

  3. اضغط زر الساعة () مرة ثانية لبدء الساعة.

إعادة ضبط الوقت

  1. اضغط زر الساعة () لمدة ثانيتين تقريباً حتى تسمع صوت صفارة.

  2. اضغط زر 00: (1).

  3. عند ضغط الزر، يتم إعادة ضبط الوقت على النحو التالي:

    (مثال)

    12:01―12:29←12:00

    12:30―12:59←1:00

 

  • عند الضغط على زر 00: (1)، تبدأ الثواني من "00".

  • التنقل بين نظام ١٢ ساعة ونظام ٢٤ ساعة

    اضغط زر القائمة () عدة مرات حتى يتم عرض نظام ١٢ ساعة ونظام ٢٤ ساعة. قم بتدوير مفتاح التحكم في الصوت في أي اتجاه، واختر ضبط الساعة المطلوب أثناء وميض الوقت المفضل.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة
تشغيل الراديو

تشغيل الراديو

تشغيل الراديو

اضغط زر محدد النطاق الترددي () لتشغيل الراديو.

اختيار النطاق الترددي

يؤدي الضغط المتواصل على زر محدد النطاق الترددي () إلى تبديل الموجات على النحو التالي: AM ← FM2 ← FM1 (نظام بيانات الراديو (RDS) غير مزود)، MW/LW (نظام بيانات الراديو (RDS) مزود).

 

يظهر الوضع المحدد على شاشة البيان.

 

عند ضعف إشارة بث FM، يتغير الاستقبال تلقائياً من STEREO إلى MONO للحد من الضوضاء.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

الموالفة

يتوفر بالراديو أساليب الموالفة التالية: الموالفة اليدوية، والموالفة بالبحث، والموالفة بالمسح، والموالفة باستخدام القنوات سابقة الضبط، والموالفة باستخدام الذاكرة التلقائية. تتمثل أسهل الطرق لموالفة المحطات في تعيينها على قنوات سابقة الضبط.

الموالفة اليدوية

حدد المحطة بالضغط على زر موالفة البحث (، ) برفق.

الموالفة بالبحث

يبدأ البحث التلقائي عن محطات الراديو عند الضغط على زر موالفة البحث (، ) حتى تسمع صوت صافرة. يتوقف البحث عند العثور على محطة.

 

عند استمرار ضغط الزر، يستمر التردد في التغيير دون توقف.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

الموالفة بالمسح

اضغط مع الاستمرار على زر المسح () للبحث تلقائيًا عن المحطات القوية. يتوقف المسح عند كل محطة لما يقرب من خمس ثوان. لحفظ المحطة، اضغط مع الاستمرار على زر المسح () مرة أخرى أثناء هذه المدة.

الموالفة باستخدام القنوات سابقة الضبط

القنوات الست ذات الضبط المسبق يمكن استخدامها لتخزين ٦ محطات AM (نظام بيانات الراديو (RDS) غير مزود)، MW/LW (نظام بيانات الراديو (RDS) مزود) و ١٢ محطة FM.

  1. لضبط إحدى القنوات عليك أولاً باختيار AM (نظام بيانات الراديو (RDS) غير مزود)، أو MW/LW (نظام بيانات الراديو (RDS) مزود) أو FM1 أو FM2. قم بالموالفة للوصول إلى المحطة التي تريدها.

  2. اضغط زر الضبط المسبق للقناة لمدة ٢ ثانية تقريباً حتى تسمع صوت صفارة. يتم عرض رقم القناة أو تردد المحطة سابقة الضبط. لقد تم الآن الاحتفاظ بالمحطة في الذاكرة.

  3. كرر هذه العملية مع المحطات الأخرى، والنطاقات الترددية التي تريد تخزينها. لتوليف إحدى القنوات إلى الذاكرة، اختر AM (نظام بيانات الراديو (RDS) غير مزود)، أو MW/LW (نظام بيانات الراديو (RDS) مزود) أو FM1 أو FM2 ثم اضغط زر الضبط المسبق المقابل للقناة. يتم عرض تردد المحطة أورقم القناة على الشاشة.

الموالفة باستخدام الذاكرة التلقائية (نظام بيانات الراديو (RDS) غير مزود)

يفيد ذلك على وجه الخصوص عند القيادة في منطقة لا تُعرف فيها المحطات المحلية.

 

اضغط مع الاستمرار في الضغط على زر الذاكرة التلقائية () لمدة ثانيتين تقريباً حتى تسمع صوت صفارة؛ يقوم النظام بالمسح تلقائياً ويقوم بتخزين حتى 6 محطات تقريباً من الترددات القوية في كل نطاق تردد محدد في المنطقة بصفة مؤقتة.

 

بعد الانتهاء من عملية المسح، تتم موالفة المحطة ذات التردد الأقوى، ويظهر ترددها على الشاشة. اضغط على زر الذاكرة التلقائية () ثم حرره لاستدعاء محطات من المحطات المخزنة تلقائيًا. يتم تحديد محطة واحدة مخزنة في كل مرة؛ ويتم عرض ترددها، ورقم القناة الخاص بها على الشاشة.

 

عند تعذر موالفة أي محطة بعد إجراء عمليات البحث، يظهر الحرف “A” على الشاشة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

نظام بيانات الراديو (RDS) (متوفر في بعض الموديلات)

 

لا يعمل نظام بيانات الراديو (RDS) إذا كان النظام خارج نطاق تغطية الخدمة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

التردد البديل (AF)

يعمل التردد البديل AF على محطات FM. اضغط على زر القائمة () وقم باختيار وضع AF لتشغيله، وسيظهر “AF” على الشاشة. في حالة ضعف استقبال المحطة الحالية، يتم التحويل إلى محطة بديلة تلقائيًا.

 

إذا كنت ترغب في استمرار تشغيل أحد البرامج الإقليمية، فاضغط على زر القائمة () واختر الوضع REG لتشغيله. يتم عرض “REG ON”. لإلغائه، اضغط قرص التحكم في الصوت واختر وضع إقليمي REG لإيقاف تشغيله. يتم عرض “REG OFF”.

نشرة الحالة المرورية (TA)

عند ضغط زر نشرات الحالة المرورية ()، تتحول الوحدة إلى وضع TA ويعرض على الشاشة “TA”.

 

في حالة تلقي بث نشرة الحالة المرورية TA أثناء وجود الوحدة في وضع TA، فإن نشرة TA سوف تقطع تشغيل الوظائف الأخرى (FM، CD، جهاز USB، AUX، أو صوت BT)، إذا كانت بالفعل قيد التشغيل، ويتم عرض “Traffic Info” على الشاشة.

أثناء إذاعة TA، اضغط زر إعلان المرور () لإنهاء الإذاعة والرجوع إلى الوضع السابق.

معلومات تحديد نوع البرنامج (PTY)

تنقل بعض محطات FM رموز تحديد نوع البرنامج. يمكنك هذا الرمز من تحديد المحطات البديلة التي تبث نفس رمز نوع البرنامج لتحديده بسرعة.

 

اضغط زر معلومات تحديد نوع البرنامج (، ) أثناء التشغيل على وضع FM. سيتم عرض رمز نوع البرنامج و “PTY” أثناء استقبال بث المحطة. في حالة عدم وجود رمز لنوع البرنامج، يتم عرض “None” (لا شيء).

(لاختيار نوع البرنامج:)

  1. اضغط زر معلومات نوع البرنامج (، ) عند عرض رمز تحديد نوع البرنامج.

  2. قم بأي من العمليات التالية:

    • اضغط زر الضبط المسبق للقنوات المبرمجة مسبقًا (1 to 6).

    • اضغط زر معلومات تحديد نوع البرنامج (، ).

(للمسح بحثاً عن معلومات تحديد نوع البرامج:)

  1. اضغط زر معلومات نوع البرنامج (، ) عند عرض رمز تحديد نوع البرنامج.

  2. اضغط زر معلومات تحديد نوع البرنامج (، ) إلى أن يصدر صوت الصفارة.

    سيقوم الجهاز بالمسح بحثاً عن وجود إذاعات، إذا لم يتم العثور على أي منها، يتم عرض “Nothing” (لا شيء) وسيعود الجهاز إلى النطاق المولف مسبقاً.

(لتسجيل أنواع البرامج المحددة في أزرار الضبط المسبق للقنوات:)

  1. اضغط زر معلومات نوع البرنامج (، ) عند عرض رمز تحديد نوع البرنامج.

  2. اضغط زر معلومات تحديد نوع البرنامج (، ) وحدد نوع البرنامج.

  3. أثناء عرض نوع البرنامج، اضغط زرًا من أزرار الضبط المسبق للقنوات لمدة ثانيتين.

إذاعة الطوارئ

في حالة تلقي بث طارئ، فإن البث سوف يقطع تشغيل الوظائف الأخرى (FM، CD، جهاز USB، AUX أو صوت BT) حتى إذا كانت بالفعل قيد التشغيل، ويتم عرض “Alarm!” على الشاشة.

 

عندما تنتهي إذاعة الطوارئ، سيعود النظام إلى الوضع السابق.

تشغيل مشغل الأقراص المضغوطة (CD) (متوفر في بعض الموديلات)

تشغيل مشغل الأقراص المضغوطة (CD) (متوفر في بعض الموديلات)

النوع

البيانات القابلة للتشغيل

مشغل أقراص CD التي تحتوي على ملفات موسيقى أو ملفات بتنسيق Music/MP3/WMA/AAC

  • قرص مضغوط- سمعي رقمي CD-DA

  • ملف بتنسيق MP3/WMA/AAC

 

إذا اشتمل قرص على كل من بيانات موسيقى (CD-DA) وكذلك ملفات MP3/WMA/AAC، يختلف تشغيل نوعي أو أنواع الملفات الثلاثة تبعاً للطريقة التي تم بها تسجيل القرص.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

إدخال القرص المضغوط

أدخل القرص المضغوط في فتحة الإدخال، بحيث يكون الجانب الذي عليه الملصق لأعلى. ستعمل آلية التحميل التلقائي على تهيئة القرص المضغوط وبدء التشغيل.

 

ستنقضي فترة قصيرة قبل بدء التشغيل بينما يقوم مشغل الأقراص بقراءة الإشارات الرقمية الموجودة على القرص المضغوط.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

إخراج القرص المضغوط

اضغط زر إخراج القرص () لإخراج القرص.

التشغيل

اضغط زر الوسائط () للتحويل إلى وضع القرص المضغوط CD وبدء التشغيل.

 

لا يمكن اختيار وضع الاسطوانة المضغوطة CD إذا لم يتم إدخال اسطوانة CD.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

الإيقاف المؤقت

لإيقاف التشغيل، اضغط على زر التشغيل/إيقاف التشغيل (4).

اضغط الزر مرة أخرى لمتابعة التشغيل.

التقديم السريع/التشغيل العكسي

اضغط زر التقديم السريع () واستمر في التقديم للأمام في المسار بسرعة عالية. اضغط زر التشغيل العكسي () واستمر بالضغط لإرجاع الشريط بسرعة عالية حتى نهايته.

البحث بدلالة المسار

اضغط زر المسار التالي () للانتقال إلى بداية المسار التالي.

اضغط زر قائمة المسارات التالية () خلال بضع ثوان بعد بدء التشغيل للتحول للخلف إلى بداية المقطوعة السابقة.

اضغط زر قائمة المسارات التالية () بعد مضي بضع ثوان لبدء التشغيل من بداية المقطوعة الحالية.

البحث بدلالة المجلد (أثناء تشغيل ملف MP3/WMA/AAC من قرص CD)

للتغيير إلى المجلد السابق، اضغط زر مجلد لأسفل ()، أو اضغط زر مجلد لأعلى () للانتقال إلى المجلد التالي.

المسح الموسيقي

أثناء تشغيل قرص الموسيقى المضغوط

وتقوم هذه الوظيفة بمسح العناوين الموجودة على الاسطوانة المضغوطة وتقوم بتشغيل ١٠ ثوان من كل أغنية لكي تساعدك في العثور على الأغنية التي ترغب في الاستماع إليها.

اضغط مع الاستمرار على زر المسح () أثناء التشغيل لبدء إجراء التشغيل بالمسح (سيومض رقم المسار). اضغط مع الاستمرار على زر مسح () مرة أخرى لإلغاء وظيفة التشغيل بالمسح.

أثناء تشغيل ملفات MP3/WMA/AAC الموجودة على قرص CD

وتقوم هذه الوظيف بمسح العناوين الموجودة في الملف الذي يتم تشغيله في الوقت الحاضر وتقوم بتشغيل ١٠ ثوان من كل أغنية لكي تساعدك في العثور على الأغنية التي ترغب في الاستماع إليها. اضغط مع الاستمرار على زر المسح () أثناء التشغيل لبدء إجراء التشغيل بالمسح (سيومض رقم المسار).

اضغط مع الاستمرار على زر مسح () مرة أخرى لإلغاء وظيفة التشغيل بالمسح.

 

إذا تركت الجهاز في وضع المسح، فإنه سيتابع التشغيل العادي عند الموضع الذي بدأت من عنده وظيفة المسح.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

العرض المتكرر

أثناء تشغيل قرص الموسيقى المضغوط

  1. اضغط زر تكرار (1) أثناء التشغيل لتشغيل المسار الحالي على نحو متكرر. “TRACK RPT" تعرض ( تعرض بجوار RPT في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء وظيفة تكرار.

أثناء تشغيل ملفات MP3/WMA/AAC الموجودة على قرص CD

(تكرار المسار)

  1. اضغط زر تكرار (1) أثناء التشغيل لتشغيل المسار الحالي على نحو متكرر. “TRACK RPT" تعرض ( تعرض بجوار RPT في أسفل منطقة العرض).

  2. لإلغاء وظيفة تكرار، اضغط الزر مرة أخرى بعد ٣ ثوان.

(تكرار المجلد)

  1. اضغط زر تكرار (1) أثناء التشغيل، ثم اضغط الزر مرة أخرى خلال ٣ ثوان لتشغيل المسارات الموجودة في المجلد الحالي على نحو متكرر. “FOLDER RPT" تعرض ( تعرض بجوار RPT في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء وظيفة تكرار.

التشغيل العشوائي

يتم تحديد وتشغيل المسارات عشوائياً.

أثناء تشغيل قرص الموسيقى المضغوط

  1. اضغط زر تحديد عشوائي (2) أثناء التشغيل وذلك لتشغيل المسارات الموجودة في القرص المضغوط بشكل عشوائي. “DISC RDM" تعرض ( تعرض بجوار RDM في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء التشغيل العشوائي.

أثناء تشغيل ملفات MP3/WMA/AAC الموجودة على قرص CD

(تحديد مجلد بطريقة عشوائيةً)

  1. اضغط زر تحديد عشوائي (2) أثناء التشغيل وذلك لتشغيل المسارات الموجودة في المجلد بشكل عشوائي. “FOLDER RDM" تعرض ( تعرض بجوار RDM في أسفل منطقة العرض).

  2. لإلغاء وظيفة تحديد عشوائي، اضغط الزر مرة أخرى بعد ٣ ثوان.

(اختيار قرص مضغوط عشوائياً)

  1. اضغط زر اختيار عشوائي (2) أثناء التشغيل، ثم اضغط الزر مرة أخرى خلال ٣ ثوان لتشغيل المسارات الموجودة في القرص المضغوط على نحو عشوائي. “DISC RDM" تعرض ( تعرض بجوار RDM في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء التشغيل العشوائي.

تبديل العرض

تتغير المعلومات الواردة على شاشة الصوت كما يلي في كل مرة يتم الضغط على زر النص(3) أثناء التشغيل.

قرص الموسيقى المضغوط

الزر

المعلومات المعروضة على شاشة الصوت

رقم المسار/الوقت المنقضي

رقم المسار

اسم المسار

اسم الألبوم

اسم الفنان

قرص مضغوط CD عليه ملفات MP3/WMA/AAC

الزر

المعلومات المعروضة على شاشة الصوت

رقم الملف/الوقت المنقضي

رقم المجلد/رقم الملف

اسم الملف

اسم المجلد

اسم الألبوم

اسم الأغنية

اسم الفنان

 

  • البيانات المعروضة على شاشة العرض ما هي إلا بيانات القرص المضغوط (مثل اسم المغني، عنوان الأغنية) والتي تم تسجيلها على القرص المضغوط.

  • هذا الجهاز لا يمكنه عرض بعض الحروف والأرقام. الحروف أو الأرقام التي لا يمكن عرضها على الشاشة يتم استبدالها بعلامة النجمة ().

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

تحريك العرض

يمكن عرض 13 حرفا فقط في المرة الواحدة. لعرض باقي الحروف لعنوان طويل، اضغط مع الاستمرار على زر النص (3). تعرض الشاشة الـ ١٣ حرف الأخيرة. اضغط مع الاستمرار على زر النص (3) مرة أخرى بعد أن يتم عرض الحروف الـ 13 الأخيرة للعودة إلى بداية العنوان.

 

عدد الحروف أو الأرقام التي يمكن أن تظهر على شاشة العرض محدود.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة
كيفية استخدام وضع المقبس الإضافي AUX

كيفية استخدام وضع المقبس الإضافي AUX

  1. قم بتدوير مفتاح التشغيل إلى موضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC أو إلى موضع التشغيل ON.

  2. اضغط قرص التشغيل/مستوى الصوت لتشغيل نظام الصوت.

  3. اضغط على زر الوسائط () الموجود بوحدة الصوت للتغيير إلى الوضع AUX.

 

  • عندما يكون الجهاز غير متصل بالمقبس الإضافي، فإن الوضع لا يتحول إلى وضع AUX.

  • اضبط مستوى الصوت باستخدام جهاز الصوت المحمول أو وحدة الصوت.

  • أي تضبيطات في الصوت بخلاف ضبط مستوى الصوت لا يمكن أن تتم إلا باستخدام جهاز المشغل الصوتي المتنقل.

  • إذا تم سحب قابس التوصيل للخارج من المقبس الإضافي في وضع AUX، قد تحدث ضوضاء.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة
كيفية استخدام وضع USB

كيفية استخدام وضع USB

النوع

البيانات القابلة للتشغيل

وضع USB

ملف بتنسيق MP3/WMA/AAC

هذه الوحدة لا تدعم أجهزة USB 3.0. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأجهزة الأخرى قد لا تكون مدعمة ويعتمد هذا على الطراز وإصدار نظام التشغيل OS.

التشغيل

  1. قم بتدوير مفتاح التشغيل إلى موضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC أو إلى موضع التشغيل ON.

  2. اضغط قرص التشغيل/مستوى الصوت لتشغيل نظام الصوت.

  3. اضغط على زر الوسائط () للتحويل إلى الوضع USB وبدء التشغيل.

 

  • بعض الأجهزة مثال الهواتف الذكية قد تتطلب تغيير الإعدادات لإتاحة التشغيل باستخدام وصلة USB.

  • عندما يكون جهاز USB غير متصل، فإن الوضع لا يتحول إلى وضع USB.

  • عندما لا يكون هناك بيانات قابلة للعرض في جهاز USB، تومض عبارة “NO CONTENTS”.

  • عرض الملفات من جهاز USB يتم بترتيب أرقام المجلدات. المجلدات التي لا تحتوي على ملفات بتنسيق MP3/WMA/AAC يتم إغفالها.

  • لا تنزع جهاز USB أثناء وجود الوحدة في وضع USB. فقد تتعرض البيانات للتلف.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

الإيقاف المؤقت

لإيقاف التشغيل، اضغط على زر التشغيل/إيقاف التشغيل مؤقتاً (4).

اضغط الزر مرة أخرى لمتابعة التشغيل.

التقديم السريع/التشغيل العكسي

اضغط زر التقديم السريع () واستمر في التقديم للأمام خلال المقطوعة بسرعة عالية.

اضغط زر التشغيل العكسي () واستمر في الضغط لإرجاع المقطوعة بسرعة عالية حتى نهايتها.

البحث بدلالة المسار

اضغط زر المقطوعة التالية () مرة واحدة للتخطي إلى بداية المقطوعة التالية.

اضغط زر المقطوعة السابقة () خلال بضع ثوان بعد بدء التشغيل للتحول للخلف إلى بداية المقطوعة السابقة.

اضغط زر المقطوعة السابقة () بعد مضي بضع ثوان لبدء التشغيل من بداية المقطوعة الحالية.

البحث بدلالة المجلد

للتغيير إلى المجلد السابق، اضغط زر مجلد لأسفل ()، أو اضغط زر مجلد لأعلى () للانتقال إلى المجلد التالي.

المسح الموسيقي

وتقوم هذه الوظيفة بمسح العناوين الموجودة في الملف الذي يتم تشغيله في الوقت الحاضر وتقوم بتشغيل ١٠ ثوان من كل أغنية لكي تساعدك في العثور على الأغنية التي ترغب في الاستماع إليها.

اضغط زر المسح باستمرار () أثناء التشغيل لبدء تشغيل المسح (سيومض رقم المقطوعة). اضغط مع الاستمرار على زر مسح () مرة أخرى لإلغاء تشغيل المسح.

 

إذا تركت الجهاز في وضع المسح، فإنه سيتابع التشغيل العادي عند الموضع الذي بدأت من عنده وظيفة المسح.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

العرض المتكرر

خاصية تكرار المسار

  1. اضغط زر التكرار (1) أثناء التشغيل لتشغيل المسار الحالي على نحو متكرر. يتم عرض "TRACK RPT" (يتم عرض بجوار RPT في أسفل منطقة العرض).

  2. لإلغاء وظيفة تكرار، اضغط الزر مرة أخرى بعد ٣ ثوان.

تكرار المجلد

  1. اضغط زر تكرار (1) أثناء التشغيل، ثم اضغط الزر مرة أخرى خلال 3 ثوان لتشغيل المسارات الموجودة في المجلد الحالي على نحو متكرر. يتم عرض "FOLDER RPT" (يتم عرض بجوار RPT في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء وظيفة تكرار.

التشغيل العشوائي

يتم تحديد وتشغيل المسارات عشوائياً.

تحديد مجلد بطريقة عشوائيةً

  1. اضغط زر الاختيار العشوائي (2) أثناء التشغيل وذلك لتشغيل المسارات الموجودة في المجلد بشكل عشوائي. يتم عرض "FOLDER RDM" (يتم عرض بجوار RPT في أسفل منطقة العرض).

  2. لإلغاء وظيفة تحديد عشوائي، اضغط الزر مرة أخرى بعد ٣ ثوان.

تشغيل جميع المسارات بشكل عشوائي

  1. اضغط زر الاختيار العشوائي (2) أثناء التشغيل، ثم اضغط الزر مرة أخرى خلال 3 ثوانٍ لتشغيل المسارات الموجودة في جهاز USB على نحو عشوائي. يتم عرض "ALL RDM" (يتم عرض بجوار RDM في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء التشغيل العشوائي.

تبديل العرض

تتغير المعلومات الواردة على شاشة الصوت كما يلي في كل مرة يتم الضغط على زر النص(3) أثناء التشغيل.

الزر

المعلومات المعروضة على شاشة الصوت

رقم الملف/الوقت المنقضي

رقم المجلد/رقم الملف

اسم الملف

اسم المجلد

اسم الألبوم

اسم الأغنية

اسم الفنان

 

  • يتم عرض المعلومات (اسم الفنان، اسم الموسيقى) على الشاشة فقط عندما تحتوي المعلومات الموجودة على جهاز USB المتصل بالوحدة على معلومات يمكن عرضها على الشاشة.

  • هذا الجهاز لا يمكنه عرض بعض الحروف والأرقام. الحروف أو الأرقام التي لا يمكن عرضها على الشاشة يتم استبدالها بعلامة النجمة ().

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

تحريك العرض

يمكن عرض 13 حرفا فقط في المرة الواحدة. لعرض باقي الحروف لعنوان طويل، اضغط مع الاستمرار على زر النص (3). تعرض الشاشة الـ ١٣ حرف الأخيرة. اضغط مع الاستمرار على زر النص (3) مرة أخرى بعد أن يتم عرض الحروف الـ 13 الأخيرة للعودة إلى بداية العنوان.

 

عدد الحروف أو الأرقام التي يمكن أن تظهر على شاشة العرض محدود.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة
كيفية استخدام وضع آي بود iPod

كيفية استخدام وضع آي بود iPod

قد لا يكون جهاز iPod متوافقاً ويعتمد هذا على الطراز أوإصدار نظام التشغيل OS. في هذه الحالة، يتم عرض رسالة بوجود خطأ.

 

وظائف جهاز الآي بود iPod الموجودة علي الجهاز ذاته لا يمكن تشغيلها أثناء توصيله بالوحدة لأن الوحدة هي التي تقوم بالتحكم في وظائف جهاز iPod.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

التشغيل

  1. قم بتدوير مفتاح التشغيل إلى موضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC أو إلى موضع التشغيل ON.

  2. اضغط قرص التشغيل/مستوى الصوت لتشغيل نظام الصوت.

  3. اضغط زر الوسائط () للتحويل إلى وضع iPod وابدأ التشغيل.

 

  • عندما لا يكون هناك جهاز آي بود iPod متصل بالوحدة، فإن الوضع لا يتغير إلى وضع iPod.

  • عندما لا يكون هناك بيانات قابلة للتشغيل على جهاز الآي بود iPod، تومض عبارة "NO CONTENTS".

  • لا تنزع جهاز الآي بود iPod أثناء وجود الوحدة في وضع iPod. وإلا، فقد تتعرض البيانات للتلف.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

الإيقاف المؤقت

لإيقاف التشغيل، اضغط على زر التشغيل/إيقاف التشغيل المؤقت (4).

اضغط الزر مرة أخرى لمتابعة التشغيل.

التقديم السريع/التشغيل العكسي

اضغط زر التقديم السريع () واستمر في التقديم للأمام في المسار بسرعة عالية.

اضغط زر التشغيل العكسي () واستمر بالضغط لإرجاع الشريط بسرعة عالية حتى نهايته.

البحث بدلالة المسار

اضغط زر المسار التالي () للانتقال إلى بداية المسار التالي.

اضغط زر قائمة المسارات السابقة () خلال بضع ثوان (يعتمد على إصدار البرنامج الحاسوبي على جهاز iPod) بعد بدء التشغيل للتحول للخلف إلى بداية المسار السابق.

اضغط زر المسارات السابقة () بعد مضي بضع ثوان (يعتمد على إصدار البرنامج الحاسوبي في جهاز الآي بود iPod) لبدء التشغيل من بداية المقطوعة الحالية.

البحث بدلالة الفئة

اضغط زر الفئة السابقة (5) لاختيار الفئة السابقة واضغط زر الفئة التالية (6) لاختيار الفئة التالية.

 

أنواع الفئات تتضمن قائمة التشغيل، الفنان، الالبوم، الأغنية، بودكاست، النوع، المؤلف وكتاب صوتي.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

البحث عبر القوائم

اضغط زر القائمة السابقة () لاختيار القائمة السابقة واضغط زر القائمة التالية () لاختيار القائمة التالية.

 

إذا كانت الفئة المختارة أغنية أو كتاب صوتي، فإنه لا توجد قائمة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

المسح الموسيقي

وتقوم هذه الوظيف بمسح العناوين الموجودة في القائمة التي يتم تشغيلها في الوقت الحاضر وتقوم بتشغيل ١٠ ثوان من كل أغنية لكي تساعدك في العثور على الأغنية التي ترغب في الاستماع إليها.

اضغط مع الاستمرار على زر المسح () أثناء التشغيل لبدء إجراء التشغيل بالمسح (سيومض رقم المسار). اضغط مع الاستمرار على زر مسح () مرة أخرى لإلغاء وظيفة التشغيل بالمسح.

 

إذا تركت الجهاز في وضع المسح، فإنه سيتابع التشغيل العادي عند الموضع الذي بدأت من عنده وظيفة المسح.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

العرض المتكرر

  1. اضغط زر تكرار (1) أثناء التشغيل لتشغيل المسار الحالي على نحو متكرر. “TRACK RPT" تعرض ( تعرض بجوار RPT في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء وظيفة تكرار.

التشغيل العشوائي

يتم تحديد وتشغيل المسارات عشوائياً.

تشغيل الأغنيات بترتيب عشوائي

  1. اضغط زر عشوائي (2) أثناء التشغيل وذلك لتشغيل المقطوعات الموجودة في القائمة بترتيب عشوائي. “SONG RDM" تعرض ( تعرض بجوار RDM في أسفل منطقة العرض).

  2. لإلغاء وظيفة تحديد عشوائي، اضغط الزر مرة أخرى بعد ٣ ثوان.

اتشغيل الالبوم بترتيب عشوائي

  1. اضغط زر اختيار عشوائي (2) أثناء التشغيل، ثم اضغط الزر مرة أخرى خلال ٣ ثوان لتشغيل المسارات الموجودة على جهاز iPod على نحو عشوائي. “ALBUM RDM" تعرض ( تعرض بجوار RDM في أسفل منطقة العرض).

  2. اضغط الزر مرة أخرى لإلغاء التشغيل العشوائي.

 

رقم المقطوعة التي يتم تشغيلها عشوائياً ضمن ترتيب الجدول العشوائي لجهاز الآي بود iPod.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

تبديل العرض

تتغير المعلومات الواردة على شاشة الصوت كما يلي في كل مرة يتم الضغط على زر النص(3) أثناء التشغيل.

الزر

المعلومات المعروضة على شاشة الصوت

رقم الملف/الوقت المنقضي

رقم الملف

اسم الفئة

اسم الفنان

اسم الألبوم

اسم الأغنية

 

  • يتم عرض معلومات (اسم الفنان، اسم الموسيقى) على الشاشة فقط عندما يحتوي جهاز الآي بود iPod على معلومات يمكن عرضها على الشاشة.

  • هذا الجهاز لا يمكنه عرض بعض الحروف والأرقام. الحروف أو الأرقام التي لا يمكن عرضها على الشاشة يتم استبدالها بعلامة النجمة ().

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

تحريك العرض

يمكن عرض 13 حرفا في المرة الواحدة. لعرض باقي الحروف لعنوان طويل، اضغط مع الاستمرار على زر النص (3). تعرض الشاشة الـ ١٣ حرف الأخيرة. اضغط مع الاستمرار على زر النص (3) مرة أخرى بعد أن يتم عرض الحروف الـ 13 الأخيرة للعودة إلى بداية العنوان.

 

عدد الحروف أو الأرقام التي يمكن أن تظهر على شاشة العرض محدود.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة
مؤشرات الأخطاء

مؤشرات الأخطاء

إذا رأيت إشارة خطأ على شاشة العرض، قم بما يلزم طبقاً للإجراءات التالية. إذا لم تتمكن من معرفة سبب مؤشر الخطأ، فإننا نوصي بالتوجه إلى فني إصلاح متخصص، ونحن نوصي بمراجعة فني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا.

CHECK CD

إذا ظهرت رسالة "CHECK CD"، فإن ذلك يعني أن هناك خلل ما بالقرص المضغوط CD. افحص القرص المضغوط CD بحثًا عن وجود أي تلف أو غبار أو بقع، ثم أعد إدخاله بطريقة صحيحة. إذا ظهرت الرسالة مرة أخرى، قم بإدخال قرص CD آخر معروف.

CHECK USB

إذا ظهرت رسالة "CHECK USB"، فإن ذلك يعني أن هناك خلل ما بجهاز USB. تحقق من أن المحتوى المسُجل على جهاز USB يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC ثم أعد توصيله بالطريقة الصحيحة.

CHECK iPod

إذا ظهرت رسالة "CHECK iPod"، فإن ذلك يعني أن هناك خلل ما بجهاز الآي بود iPod. تحقق من أن المحتوى المسُجل على جهاز الآي بود iPod يحتوي على ملفات قابلة للتشغيل وأنة متصل بالوحدة بالطريقة الصحيحة.

®Bluetooth (متوفر في بعض الموديلات)

®Bluetooth (متوفر في بعض الموديلات)

مقدمة

نبذة عن ®Bluetooth اللايدوي

عندما يكون جهاز ®Bluetooth (هاتف جوال) متصل بوحدة ®Bluetooth بالسيارة، يمكن إجراء مكالمة أو تلقيها بالضغط على زر التحدث، أو زر الرد، أو زر الإنهاء الموجود على مفتاح التحكم في الصوت عن بعد. على سبيل المثال، حتى إذا كان الجهاز (الهاتف الجوال) موضوعاً داخل جيب الجاكيت، يمكن إجراء المكالمات الهاتفية دون إخراج الجهاز (الهاتف الجوال) وتشغيله مباشرة.

رسم صوت ®Bluetooth

إذا تم إقران وحدة صوت متنقلة مزودة بوظيفة اتصال ®Bluetooth مع السيارة، يمكنك الاستماع إلى الموسيقي المسجلة على جهاز الصوت المتنقل المقترن من خلال سماعات السيارة. ليس من الضروري أن تقوم بإيصال وحدة الصوت المحمولة بطرف الإدخال الخارجي في السيارة. بعد الانتهاء من البرمجة، قم بتشغيل لوحة تحكم الصوت في السيارة لتشغيل/إيقاف الصوت.

 

 

  • من أجل الحفاظ على سلامتك، لا يمكن إقران الجهاز إلا عندما تكون السيارة متوقفة. إذا بدأت السيارة في التحرك فإن عملية الاقتران سوف تنتهى. قم بإيقاف السيارة في مكان آمن قبل القيام بعملية الإقران.

  • محيط الاتصال الخاص بجهاز مزود بتقنية ®Bluetooth هو نحو ١٠ أمتار (٣٢ قدمًا) أو أقل.

  • الوظائف الصوتية الرئيسية متاحة باستخدام الأوامر الصوتية حتى إذا لم يكن ®Bluetooth متصلاً.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

 

بعض الأجهزة المحمولة التي تعمل بتقنية ®Bluetooth لا تتوافق مع السيارة. استشر فني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا، أو مركز اتصال مازدا أو مركز دعم خدمات الويب للحصول على معلومات بشأن توافق الجهاز المحمول الذي يعمل بتقنية ®Bluetooth:

 

رقم الهاتف:

(ألمانيا)

٠٨٠٠ ٤٢٦٣ ٧٣٨ (٠٠:٨―٠٠:١٨ توقيت أوروبا الوسطى)

(باستثناء المانيا)

٠٠٨٠٠ ٤٢٦٣ ٧٣٨٣ (٠٠:٨―٠٠:١٨ توقيت أوروبا الوسطى)

(عالمي)

٤٩ (٠) ٦٨٣٨ ٩٠٧ ٢٨٧ (٠٠:٨―٠٠:١٨ توقيت أوروبا الوسطى)

الويب:

http://www.mazdahandsfree.com

إغلاق التنبيه
عرض التنبيه

مواصفات ®Bluetooth المطبقة (موصى بها)

الإصدار ٢,٠

الأجزاء المكونة للوحدة

ميكروفون (اللايدوي)

يستخدم الميكروفون للتعبير عن الأوامر الصوتية أو إجراء مكالمات باستخدام نظام اللايدوي.

زر التحدث

ينشط وظيفة التعرف على الصوت. بالإضافة إلى ذلك، تتخطى وظيفة التعرف على الصوت.

زر الرد

تستجيب للمكالمات الواردة. بالإضافة إلى ذلك، بعد اختيار اسم أو طلب رقم، تقوم بإجراء المكالمة عند الضغط على الزر.

زر الإنهاء

تنهي المكالمة أو ترفض مكالمة واردة. بالإضافة إلى ذلك، تنهي عمل وظيفة التعرف على الصوت.

ضبط مستوى الصوت

يستخدم قرص التشغيل/مستوى الصوت في وحدة الصوت لضبط مستوى الصوت. أدر القرص إلى اليمين لزيادة مستوى الصوت، وإلى اليسار لتقليل مستوى الصوت.

يمكن أيضاً ضبط مستوى الصوت باستخدام زر مستوى الصوت الموجود في عجلة القيادة.

 

إذا كان مستوى الصوت أقل مقارنة بأوضاع الصوت الأخرى، عليك برفع مستوى الصوت من جانب الجهاز.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة
إعداد ®Bluetooth (متوفر في بعض الموديلات)

إعداد ®Bluetooth (متوفر في بعض الموديلات)

إعداد ®Bluetooth اللايدوي

إعداد كود الاقتران

يمكن إجراء ضبط مسبق لإعداد كود الاقتران المكون من ٤ أرقام الخاص بتسجيل هاتفك الجوال (الاقتران).

 

قيمة الإعداد الأولي هي "٠٠٠٠".

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Setup (إعداد)"

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pairing options (خيارات الاقتران)، confirmation prompts (رسائل التأكيد)، language (اللغة)، password (كلمة المرور)، select phone (اختر الهاتف)، select music player (اختر مشغل الموسيقى)."

  4. تحدث: [الصفارة] "Pairing options (خيارات الاقتران)"

  5. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pair (اقتران)، Edit (تعديل)، Delete (حذف)، List (سرد)، أو Set pin Code (ضبط كود pin)."

  6. تحدث: [الصفارة] "Set pin Code" (ضبط كود رقم التعريف الشخصي PIN)

  7. رسالة مطالبة: "Your current pin code is XXXX. (كود رقم التعريف الشخصي الخاص بك هو XXXX.) Do you want to change it to a different pairing pin code?" (هل تريد تغييره إلى رقم تعريف شخصي مختلف للاقتران؟)

  8. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  9. رسالة مطالبة: "Please say a 4-digit pairing code. (يرجى نطق كود اقتران مكون من ٤ أرقام.)"

  10. تحدث: [الصفارة] "YYYY"

  11. رسالة مطالبة: "YYYY is this correct?" (هل هذا صحيح)

  12. تحدث: [الصفارة] "Yes" أو "No"

  13. إذا كانت الإجابة "Yes"، اذهب للخطوة ١٤. وإذا كانت "No"، تعود للخطوة رقم ٩.

  14. رسالة مطالبة: "Your new pairing pin code is YYYY. (كود رقم التعريف الشخصي الجديد هو YYYY.) استخدم كود رقم التعريف الشخصي هذا عندما تقوم بإقران أجهزة إلى نظام اللايدوي. Do you want to pair a device now?" (هل تريد إقران جهاز الآن؟)

  15. تحدث: [الصفارة] "Yes" أو "No"

  16. إذا كانت الإجابة "Yes"، يقوم النظام بالتحويل إلى وضع تسجيل الجهاز. إذا كانت الإجابة "No"، يعود النظام إلى وضع الاستعداد.

إقران جهاز (®Bluetooth اللايدوي)

لكي تتمكن من استخدام ®Bluetooth اللايدوي، يجب أن يتم إقران الجهاز المزود بتقنية ®Bluetooth على وحدة ®Bluetooth باستخدام الخطوات الآتية.

يمكن إقران سبعة أجهزة بحد أقصى في السيارة الواحدة بما في ذلك أجهزة صوت ®Bluetooth وأجهزة الهاتف الجوال التي تعمل بنظام التشغيل اللايدوي.

 

  • لا يمكن إقران الجهاز إلا عندما تكون السيارة متوقفة. إذا بدأت السيارة في التحرك فإن عملية الاقتران سوف تنتهى. من الخطورة القيام بالإقتران أثناء القيادة - قم باقران جهازك قبل البدء في القيادة. قم بإيقاف السيارة في مكان آمن قبل القيام بعملية الإقران.

  • إذا كان هناك جهاز ®Bluetooth مقترنًا بالفعل على السيارة كجهاز صوت يعمل بتقنية ®Bluetooth، فلن تحتاج إلى إقرانه مرة أخرى عند استخدام الجهاز كجهاز هاتف جوال يعمل بنظام التشغيل اللايدوي. وعلى العكس من ذلك، لا يتعين إقران الجهاز مرة أخرى كجهاز صوت ®Bluetooth إذا كان مقترناً بالفعل كهاتف جوال يعمل بنظام التشغيل اللايدوي.

  • حيث إن نطاق الاتصال للجهاز المزود بتقنية ®Bluetooth هو حوالي 10 أمتار (32 قدم)، في حالة وجود جهاز في نطاق نصف دائرة قطرها 10 أمتار (32 قدم) من السيارة، فقد يتم رصده/إقرانه دون قصد أثناء القيام بإقران جهاز آخر.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

  1. قم بتنشيط تطبيق ®Bluetooth في الجهاز.

     

    لكي تقوم بتشغيل الجهاز، يرجى الرجوع إلى دليل التعليمات الخاص به.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  2. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  3. تحدث: [صفارة] "إعداد"

  4. رسالة مطالبة: "اختر واحداً مما يلي: خيارات الاقتران أو رسائل التأكيد أو اللغة أو كلمة المرور أو اختر الهاتف، أو اختر مشغل الموسيقى."

  5. تحدث: [صفارة] "خيارات الاقتران"

  6. رسالة مطالبة: "اختر واحداً مما يلي: اقتران أو تعديل أو حذف أو قائمة أو ضبط كود رقم التعريف الشخصي PIN."

  7. تحدث: [صفارة] "اقتران"

  8. رسالة مطالبة: "ابدأ عملية الاقتران على جهاز Bluetooth®. Your current pin code is 0000 (XXXX). (كود رقم التعريف الشخصي الخاص بك هو ٠٠٠٠ (XXXX). قم بإدخاله إلى جهاز ®Bluetooth الخاص بك. انظر دليل الجهاز للحصول على التعليمات."

  9. استخدم الجهاز للقيام بالبحث عن جهاز ®Bluetooth (جهاز طرفي).

     

    لكي تقوم بتشغيل الجهاز، يرجى الرجوع إلى دليل التعليمات الخاص به.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  10. اختر "مازدا" من قائمة الأجهزة التي قام الجهاز بالبحث عنها.

  11. ادخل كود الاقتران المكون من ٤ أرقام إلى الجهاز.

  12. رسالة مطالبة: "رجاء، قل اسم الجهاز بعد الصفارة."

  13. تحدث: [الصفارة] "XXXX- - -" (انطق "علامة الجهاز"، وهو اسم من اختيارك للجهاز.)

    مثال: "Stan's device."

     

    انطق "device tag" (علامة الجهاز) المقترن في غضون ١٠ ثوان.

    في حالة القيام بإقران عدد من الأجهزة يفوق جهازين، لا يمكن القيام بإقران الأجهزة باستخدام "device tag" (علامة الجهاز) مماثلة أو متشابهة.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  14. رسالة مطالبة: "إضافة XXXXXX - - - (مثال "Stan's device") (علامة الجهاز). هل هذا صحيح؟"

  15. تحدث: [صفارة] "نعم"

  16. رسالة مطالبة: "اكتمل الاقتران"

 

بعد القيام بتسجيل الجهاز، يقوم النظام تلقائياً بالتعرف على الجهاز. في حالة قيامك بتنشيط ®Bluetooth اللايدوي مرة أخرى، أو تنشيط ®Bluetooth اللايدوي مباشرة بعد تحويل مفتاح التشغيل من وضع الإيقاف OFF إلى وضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC، فإن النظام يقرأ الإرشاد الصوتي "XXXXXX - - - (مثال "جهاز ستان") (علامة الجهاز) متصل".

 

  • عند اكتمال الاقتران، يظهر الرمز .

  • تحتاج بعض أجهزة صوت ®Bluetooth إلى قدرٍ معين من الوقت قبل أن يتم عرض الرمز .

  • يمكن أيضًا القيام بتسجيل الجهاز عن طريق تشغيل وحدة الصوت.

  • قد يتم فقدان حالة التسجيل بعد فترة زمنية معينة اعتماداً على الجهاز. وفي حالة حدوث ذلك، أعد الإجراء من الخطوة ١.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

قراءة الجهاز المسجل

يمكن أن يقوم نظام ®Bluetooth اللايدوي بقراءة الأجهزة المسجلة في نظامه.

 

لا تقم بهذه الوظيفة إلا عندما تكون السيارة متوقفة. فالقيام بهذه الوظيفة أثناء القيادة يصرف الانتباه بشدة وقد تقوم بأخطاء كثيرة حتى تنجزها بكفاءة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [صفارة] "إعداد"

  3. رسالة مطالبة: "اختر واحداً مما يلي: خيارات الاقتران أو رسائل التأكيد أو اللغة أو كلمة المرور أو اختر الهاتف، أو اختر مشغل الموسيقى."

  4. تحدث: [صفارة] "خيارات الاقتران"

  5. رسالة مطالبة: "اختر واحداً مما يلي: اقتران أو تعديل أو حذف أو قائمة أو ضبط كود رقم التعريف الشخصي PIN."

  6. تحدث: [صفارة] "قائمة"

  7. رسالة مطالبة: "XXXX..., XXXXX..., XXXXX... (مثال Device A, device B, device C)" (يقوم الإرشاد الصوتي بقراءة اسماء الأجهزة المسجلة في نظام اللايدوي.)

     

    اضغط زر التحدث ضغطة قصيرة أثناء قراءة اسم الجهاز المراد، ثم انطق أحد أوامر الصوت الآتية لتنفيذه.

    • "اختر الهاتف": يقوم باختيار الجهاز (الهاتف الجوال) عندما يتم الضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

    • "اختر مشغل الموسيقى": يقوم باختيار الجهاز (مشغل الموسيقى) عندما يتم الضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

    • "تعديل": يقوم بتعديل الجهاز عندما يتم الضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

    • "متابعة": للاستمرار في قراءة القائمة.

    • "حذف": يقوم بحذف الجهاز المسجل عندما يتم الضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

    • "السابق": يقوم بالعودة إلى قراءة الجهاز السابق عندما يتم الضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  8. رسالة مطالبة: "نهاية القائمة، هل ترغب في الإعادة من البداية؟"

  9. تحدث: [صفارة] "لا"

  10. رسالة مطالبة: "العودة إلى القائمة الرئيسية."

اختيار الأجهزة (®Bluetooth اللايدوي)

في حالة إقتران العديد من الأجهزة، تقوم وحدة ®Bluetooth بربط آخر جهاز تمت برمجته. إذا كنت ترغب في ربط جهاز مقترن آخر، فلا بد من تغيير الارتباط. يتم الاحتفاظ بترتيب أولوية الأجهزة بعد تغيير الارتباط حتى في حالة تحويل مفتاح التشغيل إلى وضع إيقاف التشغيل.

(الهاتف اللايدوي)

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Setup (إعداد)"

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pairing options (خيارات الاقتران)، confirmation prompts (رسائل التأكيد)، language (اللغة)، password (كلمة المرور)، select phone (اختر الهاتف)، select music player (اختر مشغل الموسيقى)."

  4. تحدث: [الصفارة] "Select phone (اختر الهاتف)"

  5. رسالة مطالبة: "Please say the name of the device you would like to select. (يرجى قول اسم الجهاز الذي تريد اختياره.) الأجهزة المتاحة هي XXXXX... (مثال device A)، XXXXX... (مثال device B)، XXXXX... (مثال device C). Which device please?" (أي جهاز من فضلك؟)

  6. تحدث: [الصفارة] "X" (انطق رقم الهاتف الجوال المراد توصيله.)

  7. رسالة مطالبة: "XXXXX... (مثال device B...) (علامة الجهاز المسجل) is this correct?" (هل هذا صحيح؟)

  8. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  9. رسالة مطالبة: "XXXXX... (مثال device B...) (علامة الجهاز) selected."

(مشغل الموسيقى)

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Setup (إعداد)"

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pairing options (خيارات الاقتران)، confirmation prompts (رسائل التأكيد)، language (اللغة)، password (كلمة المرور)، select phone (اختر الهاتف)، select music player (اختر مشغل الموسيقى)."

  4. تحدث: [الصفارة] "Select music player (اختر مشغل الموسيقى)"

  5. رسالة مطالبة: "Please say the name of the device you would like to select. (يرجى قول اسم الجهاز الذي تريد اختياره.) الأجهزة المتاحة هي XXXXX... (مثال device A)، XXXXX... (مثال device B)، XXXXX... (مثال device C). Which device please?" (أي جهاز من فضلك؟)

  6. تحدث: [الصفارة] "X" (انطق رقم مشغل الموسيقى المراد توصيله.)

  7. رسالة مطالبة: "XXXXX... (مثال device B...) (علامة الجهاز المسجل) is this correct?" (هل هذا صحيح؟)

  8. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  9. رسالة مطالبة: "XXXXX... (مثال device B...) (علامة الجهاز) selected."

 

  • عند الانتهاء من عملية ربط الجهاز المختار، يتم عرض رمز أو .

  • تحتاج بعض أجهزة صوت ®Bluetooth إلى قدر معين من الوقت قبل أن يتم عرض الرمز أو .

  • كما يمكن اختيار الجهاز (مشغل الموسيقى) بواسطة تشغيل زر اللوحة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

حذف جهاز (®Bluetooth اللايدوي)

يمكن حذف الأجهزة المسجلة (الهاتف الجوال) بصورة فردية أو جماعية.

 

لا تقم بهذه الوظيفة إلا عندما تكون السيارة متوقفة. فالقيام بهذه الوظيفة أثناء القيادة يصرف الانتباه بشدة وقد تقوم بأخطاء كثيرة حتى تنجزها بكفاءة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Setup (إعداد)"

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pairing options (خيارات الاقتران)، confirmation prompts (رسائل التأكيد)، language (اللغة)، password (كلمة المرور)، select phone (اختر الهاتف)، select music player (اختر مشغل الموسيقى)."

  4. تحدث: [الصفارة] "Pairing options (خيارات الاقتران)"

  5. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pair (اقتران)، edit (تعديل)، delete (حذف)، list (سرد)، أو set pin code (ضبط كود pin)."

     

    يمكن حذف جهاز مسجل (هاتف جوال) باستخدام قائمة التسجيل.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  6. تحدث: [الصفارة] "Delete"

  7. رسالة مطالبة: "Please say the name of the device you would like to delete. (يرجى قول اسم الجهاز الذي تريد حذفه.) الأجهزة المتاحة هي XXXXX... (مثال device A)، XXXXX... (مثال device B)، XXXXX... (مثال device C)، أو الكل. Which device please?" (أي جهاز من فضلك؟)

  8. تحدث: [الصفارة] "X" (انطق رقم الجهاز المراد حذفه.)

     

    انطق "All" لحذف كل الأجهزة (الهواتف الجوالة).

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  9. رسالة مطالبة: "Deleting XXXXX... (مثال device B...) (علامة الجهاز المسجل). Is this correct? (هل هذا صحيح)"

  10. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  11. رسالة مطالبة: "Deleted (تم الحذف)"

تعديل الأجهزة المسجلة (®Bluetooth اللايدوي)

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Setup (إعداد)"

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pairing options (خيارات الاقتران)، confirmation prompts (رسائل التأكيد)، language (اللغة)، password (كلمة المرور)، select phone (اختر الهاتف)، select music player (اختر مشغل الموسيقى)."

  4. تحدث: [الصفارة] "Pairing options (خيارات الاقتران)"

  5. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): Pair (اقتران)، edit (تعديل)، delete (حذف)، list (سرد)، أو set pin code (ضبط كود pin)."

  6. تحدث: [الصفارة] "Edit (تعديل)"

  7. رسالة مطالبة: "Please say the name of the device you would like to edit. (يرجى قول اسم الجهاز الذي تريد تعديله.) الأجهزة المتاحة هي XXXXX... (مثال device A)، XXXXX... (مثال device B)، XXXXX... (مثال device C). Which device please?" (أي جهاز من فضلك؟)

  8. تحدث: [الصفارة] "X" (انطق رقم الجهاز المراد تعديله.)

  9. رسالة مطالبة: "New name please? (فضلاً، الاسم الجديد)"

  10. تحدث: [الصفارة] "XXXXX... (مثال device C)" (قل "علامة الجهاز"، وهو اسم من اختيارك للجهاز.)

  11. رسالة مطالبة: "XXXXX... (مثال device C) (اسم الجهاز)، is this correct?" (هل هذا صحيح؟)

  12. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  13. رسالة مطالبة: "New name saved." (تم حفظ الاسم الجديد)

إعداد صوت ®Bluetooth

ضبط جهاز صوت ®Bluetooth

يمكن القيام بإقران جهاز صوت ®Bluetooth وإجراء تغييرات أو حذف أو عرض معلومات الجهاز المقترن.

  1. يتغير الوضع كما يلي في كل مرة يتم فيها الضغط على زر القائمة (). اختر "BT SETUP".

     

    نظام بيانات الراديو (RDS) غير مزود

    نظام بيانات الراديو (RDS) مزود

    * تتغير البيانات التي تظهر على الشاشة بتغير الوضع المحدد.

  2. أدر قرص التحكم في الصوت لتحديد الوضع الذي تريده.

     

    العرض

    الوضع

    الوظيفة

    PAIR DEVICE

    وضع الاقتران

    اقتران جهاز صوت ®Bluetooth

    LINK CHANGE

    وضع تغيير الارتباط

    تغيير الارتباط إلى جهاز صوت ®Bluetooth

    PAIR DELETE

    وضع حذف الاقتران

    حذف الارتباط بجهاز صوت ®Bluetooth

    DEVICE INFO

    وضع عرض معلومات الجهاز

    عرض معلومات وحدة ®Bluetooth الخاصة بالسيارة

  3. اضغط قرص التحكم في الصوت لتحديد الوضع.

اقتران جهاز صوت ®Bluetooth (صوت ®Bluetooth)

يجب اقتران أي جهاز صوت ®Bluetooth على وحدة ®Bluetooth الموجودة بالسيارة قبل أن يمكن الاستماع إليه عبر سماعات السيارة.

يمكن اقتران سبعة أجهزة بحد أقصى في السيارة الواحدة بما في ذلك أجهزة صوت ®Bluetooth وأجهزة الهاتف التي تعمل بنظام التشغيل اللايدوي.

 

  • إذا كان هناك جهاز ®Bluetooth مبرمجًا بالفعل على السيارة كهاتف محمول يعمل بنظام التشغيل اللايدوي، فلن تحتاج إلى إقرانه مرة أخرى عند استخدام الجهاز كجهاز صوت ®Bluetooth. وعلى العكس من ذلك، لا يتعين إقران الجهاز مرة أخرى كهاتف جوال يعمل بنظام التشغيل اللايدوي إذا كان مقترناً بالفعل كجهاز صوت ®Bluetooth.

  • يمكن أيضًا القيام بتسجيل الجهاز باستخدام التعرف الصوتي.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

فيما يتعلق بتشغيل جهاز صوت ®Bluetooth نفسه، يرجى الرجوع إلى دليل التعليمات الخاص به.

تشتمل بعض أجهزة صوت ®Bluetooth على أكواد PIN (أربعة أرقام). يرجى الرجوع إلى دليل التعليمات الخاص بجهاز الصوت نظرًا لأن إجراءات الاقتران الخاصة بكل جهاز تختلف اعتمادًا على ما إذا كان الجهاز مشتملاً على كود PIN أم لا.

اقتران أجهزة صوت ®Bluetooth المشتملة على كود PIN مكون من أربعة أرقام

  1. باستخدام قرص التحكم في الصوت، حدد وضع الاقتران “PAIR DEVICE” في الوضع “BT SETUP”. (ارجع إلى ضبط جهاز صوت ®Bluetooth للحصول على تفاصيل.)

  2. اضغط قرص التحكم في الصوت لتحديد الوضع.

    بعد ظهور رسالة “ENTER PIN” على شاشة الصوت لمدة ثلاث ثوانٍ، تظهر رسالة “PIN 0000” ويمكن إدخال كود PIN.

  3. أدخل كود PIN الخاص بجهاز صوت ®Bluetooth عن طريق الضغط على أزرار الضبط المسبق للقنوات من 1 إلى 4 أثناء ظهور “PIN 0000”.

    اضغط على زر الضبط المسبق للقنوات 1 لإدخال الرقم الأول، والزر 2 لإدخال الرقم الثاني، والزر 3 لإدخال الرقم الثالث، والزر 4 لإدخال الرقم الرابع. على سبيل المثال، إذا كان كود PIN هو "٤٢١٣"، فاضغط على زر الضبط المسبق للقنوات 1 أربع مرات (١، ٢، ٣، ٤)، والزر 2 مرتين (١، ٢)، والزر 3 مرة واحدة (١)، والزر 4 ثلاث مرات (١، ٢، ٣). إذا اختفت رسالة “PIN 0000” قبل الانتهاء من إدخال كود PIN، فكرر الإجراء بداية من الخطوة 1.

     

    هناك بعض الأجهزة التي تقبل كود اقتران معين فقط (عادة ما تكون "٠٠٠٠" أو "١٢٣٤").

    إذا تعذر إكمال عملية الاقتران، يرجى الرجوع إلى دليل المالك الجهاز المحمول وقم بتجربة هذه الأرقام إذا استدعى الأمر ذلك.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  4. اضغط على قرص التحكم في الصوت أثناء عرض إدخال كود PIN.

    يومض “PAIRING” على الشاشة.

  5. قم بتشغيل جهاز صوت ®Bluetooth وقم بتعيينه على وضع الاقتران أثناء وميض رسالة “PAIRING”.

  6. عند اكتمال عملية الاقتران، يتم عرض “” و “PAIR SUCCESS” بعد حوالي 10 — 30 ثانية، بعد ذلك، يستمر عرض PAIR SUCCESS” لمدة ثلاث ثوانٍ، ثم تعود الوحدة إلى العرض الطبيعي.

     

    • تحتاج بعض أجهزة صوت ®Bluetooth إلى قدرٍ معين من الوقت قبل أن يتم عرض الرمز "".

    • في حالة فشل عملية الاقتران، تومض رسالة “Err” لمدة ثلاث ثوانٍ.

    • لا يمكن القيام بعملية الاقتران أثناء تحرك السيارة. إذا حاولت القيام بعملية الاقتران أثناء تحرك السيارة، فتظهر رسالة تعطيل الاقتران “PAIR DISABLE”.

    • إذا كان هناك سبعة أجهزة صوت ®Bluetooth مقترنة بالفعل بالسيارة، فلا يمكن إجراء عملية الاقتران وتظهر رسالة امتلاء الذاكرة “MEMORY FULL”. قم بحذف أحد الأجهزة المقترنة كي تتمكن من إقران جهاز آخر.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

اقتران أجهزة صوت ®Bluetooth لا تشتمل على كود PIN مكون من أربعة أرقام

  1. باستخدام قرص التحكم في الصوت، حدد وضع الاقتران “PAIR DEVICE” في الوضع “BT SETUP”. (ارجع إلى ضبط جهاز ®Bluetooth للحصول على تفاصيل).

  2. اضغط قرص التحكم في الصوت لتحديد الوضع. بعد ظهور رسالة “ENTER PIN” على شاشة الصوت لمدة ثلاث ثوانٍ، تظهر رسالة “PIN 0000” ويمكن إدخال كود PIN.

  3. اضغط على قرص التحكم في الصوت أثناء ظهور “PIN 0000”.

    يومض “PAIRING” على شاشة الصوت.

  4. قم بتشغيل جهاز صوت ®Bluetooth وقم بتعيينه على وضع الاقتران أثناء وميض رسالة “PAIRING”.

  5. نظرًا لأن جهاز صوت ®Bluetooth يتطلب إدخال كود PIN، أدخل "0000".

  6. عند اكتمال عملية الاقتران، يتم عرض “” و “PAIR SUCCESS” بعد حوالي 10 — 30 ثانية، بعد ذلك، يستمر عرض PAIR SUCCESS” لمدة ثلاث ثوانٍ، ثم تعود الوحدة إلى العرض الطبيعي.

     

    • إذا تعذر إكمال عملية الاقتران، فقم بتجربة الأرقام "١٢٣٤" كبديل للأرقام السابقة. يرجى الرجوع إلى دليل المالك الجهاز المحمول للحصول على كود PIN الصحيح.

    • تحتاج بعض أجهزة صوت ®Bluetooth إلى قدرٍ معين من الوقت قبل أن يتم عرض الرمز "".

    • في حالة فشل عملية الاقتران، تومض رسالة “Err” لمدة ثلاث ثوانٍ.

    • لا يمكن القيام بعملية الاقتران أثناء تحرك السيارة. إذا حاولت القيام بعملية الاقتران أثناء تحرك السيارة، فتظهر رسالة تعطيل الاقتران “PAIR DISABLE”.

    • إذا كان هناك سبعة أجهزة صوت ®Bluetooth مقترنة بالفعل بالسيارة، فلا يمكن إجراء عملية الاقتران وتظهر رسالة امتلاء الذاكرة “MEMORY FULL”. قم بحذف أحد الأجهزة المقترنة كي تتمكن من إقران جهاز آخر.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

تحديد جهاز (®Bluetooth اللايدوي)

في حالة إقتران العديد من الأجهزة، تقوم وحدة ®Bluetooth بربط آخر جهاز تمت برمجته. إذا كنت ترغب في ربط جهاز مقترن آخر، فلا بد من تغيير الارتباط. يتم الاحتفاظ بترتيب أولوية الأجهزة بعد تغيير الارتباط حتى في حالة تحويل مفتاح التشغيل إلى وضع إيقاف التشغيل.

  1. باستخدام قرص التحكم في الصوت، حدد وضع تغيير الارتباط “LINK CHANGE” في الوضع “BT SETUP”. (ارجع إلى ضبط جهاز صوت ®Bluetooth للحصول على تفاصيل.)

  2. اضغط قرص التحكم في الصوت لتحديد الوضع.

  3. يتم عرض اسم جهاز صوت ® Bluetooth المرتبط حاليًا.

    إذا لم يكن هناك اسم جهاز صوت ® Bluetooth مرتبط في الوقت الحالي، فيتم عرض اسم الجهاز الأول من بين الأجهزة المقترنة.

  4. أدر قرص التحكم في الصوت لتحديد اسم الجهاز الذي ترغب في ارتباطه.

     

  5. اضغط على قرص التحكم في الصوت لتحديد اسم الجهاز الذي ترغب في ارتباطه.

    يختفي الرمز “”، ويومض “PAIRING” في شاشة الصوت.

     

    في حالة تحديد “GO BACK” والضغط على قرص التحكم في الصوت، تعود الشاشة إلى “LINK CHANGE”.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  6. في حالة نجاح الارتباط بالجهاز المرغوب، يظهر الرمز “” على الشاشة مرة أخرى، إلى جانب رسالة تفيد تغيير الارتباط“LINK CHANGED”. تظهر رسالة تغيير الارتباط “LINK CHANGED” لمدة ثلاث ثوانٍ، قبل العودة إلى الشاشة الطبيعية.

     

    • تحتاج بعض أجهزة صوت ®Bluetooth إلى قدرٍ معين من الوقت قبل أن يتم عرض الرمز "".

    • إذا كان الهاتف المحمول الذي يعمل بالنظام اللايدوي آخر الأجهزة التي تم اقترانها، فإن وحدة ® Bluetooth ترتبط بهذا الجهاز. إذا كنت ترغب في استخدام جهاز صوت ® Bluetooth الذي تم اقترانه مسبقًا على وحدة ® Bluetooth، فلا بد من تغيير الارتباط بهذا الجهاز.

    • في حالة حدوث خطأ أثناء محاولة الارتباط بجهاز، تومض رسالة “Err” على الشاشة لمدة 3 ثوانٍ، ثم تعود الشاشة إلى وضع تغيير الارتباط “LINK CHANGE”. في حالة حدوث ذلك، قم بفحص حالة اقتران جهاز صوت ® Bluetooth ومكان الجهاز بالسيارة (ليس في مقصورة الأمتعة أو صندوق معدني)، وقم بتجربة عملية الارتباط مرة أخرى.

    • يمكن أيضًا القيام بتحديد الجهاز باستخدام التعرف الصوتي.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

كيفية تأكيد الجهاز المرتبط حاليًا

انتقل إلى وضع تغيير الارتباط. (راجع "تغيير الارتباط بجهاز صوت ® Bluetooth)

اسم الجهاز الذي يتم عرضه أولاً هو الجهاز المرتبط حاليًا.

حذف جهاز (صوت ®Bluetooth)

  1. باستخدام قرص التحكم في الصوت، حدد وضع حذف الاقتران “PAIR DELETE” في الوضع “BT SETUP”. (ارجع إلى ضبط جهاز صوت ®Bluetooth للحصول على تفاصيل.)

  2. اضغط قرص التحكم في الصوت لتحديد الوضع.

  3. يتم عرض اسم الجهاز الأول من بين الأجهزة المقترنة.

  4. أدر قرص التحكم في الصوت لاختيار اسم الجهاز المقترن الذي ترغب في حذفه.

     

     

    يمكن فقط عرض أسماء الأجهزة المقترنة. في حالة اقتران جهاز واحد، يتم عرض اسم هذا الجهاز فقط.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  5. في حالة تحديد أي شيء غير “GO BACK” والضغط على قرص التحكم في الصوت، يتم عرض “SURE ? NO”.

  6. أدر قرص التحكم في الصوت في اتجاه عقارب الساعة وقم بتحويل الشاشة إلى SURE ? YES”.

     

    تتغير الشاشة على النحو التالي اعتمادًا على تدوير قرص التحكم في الصوت في اتجاه عقارب الساعة أو في عكس اتجاهها.

    -في اتجاه عقارب الساعة: تظهر رسالة “SURE ? YES”

    -عكس اتجاه عقارب الساعة: تظهر رسالة “SURE ? NO”

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  7. اضغط قرص التحكم في الصوت لحذف الجهاز المحدد.

     

    حدد “GO BACK” واضغط على قرص التحكم في الصوت للرجوع إلى شاشة حذف الاقتران “PAIR DELETE”.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  8. تظهر شاشة تم حذف الاقتران “PAIR DELETED” لمدة 3 ثوانٍ بعد الانتهاء من عملية الحذف، قبل العودة إلى الشاشة الطبيعية.

     

    في حالة حدوث خطأ أثناء محاولة حذف الجهاز المقترن، تومض رسالة “Err” على الشاشة لمدة 3 ثوانٍ، ثم تعود الشاشة إلى وضع حذف الارتباط “LINK DELETE”.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

شاشة عرض معلومات جهاز صوت ®Bluetooth

  1. باستخدام قرص التحكم في الصوت، حدد وضع عرض معلومات الجهاز المقترن “DEVICE INFO” في الوضع “BT SETUP”. (ارجع إلى ضبط جهاز صوت ®Bluetooth للحصول على تفاصيل.)

  2. اضغط قرص التحكم في الصوت لتحديد الوضع.

  3. يتم عرض اسم جهاز وحدة ®Bluetooth.

  4. أدر قرص التحكم في الصوت لتحديد المعلومات الخاصة بوحدة ®Bluetooth التي ترغب في عرضها.

     

     

    في حالة تحديد “GO BACK” والضغط على قرص التحكم في الصوت، تعود الشاشة إلى “DEVICE INFO”.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة
اللغة المتاحة (متوفر في بعض الموديلات)

اللغة المتاحة (متوفر في بعض الموديلات)

اللغات المتاحة هي الإنجليزية و الفرنسية و الاسبانية و الايطالية و الألمانية و الهولندية و البرتغالية. إذا تم تغيير ضبط اللغة، فإن الإرشاد الصوتي والأوامر الصوتية المدخلة تتم باللغة التي تم اختيارها.

 

  • إذا تم تغيير ضبط اللغة، يتم الاحتفاظ بتسجيل الجهاز.

  • لا يتم حذف سجلات دليل الهاتف، ولكن لكل لغة دليل هاتف منفصل. وبالتالي، فإن الإدخالات التي تمت بلغة معينة يجب أن يعاد إدخالها في دليل الهاتف باللغة الجديدة.

  • قم بهذه الخطوات قبل أن تقوم بالقيادة. هذه الوظائف الأقل استخداماً تؤدي إلى تحويل الانتباه بشدة إذا قمت بها أثناء القيادة إلى أن يتم الاعتياد تماماً على النظام.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

(الخطوة ١)

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [صفارة] "إعداد"

  3. رسالة مطالبة: "اختر واحداً مما يلي: خيارات الاقتران أو رسائل التأكيد أو اللغة أو كلمة المرور أو اختر الهاتف، أو اختر مشغل الموسيقى."

  4. تحدث: [صفارة] "اللغة"

  5. رسالة مطالبة: "اختر لغة: الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الإيطالية أو الألمانية أو الهولندية أو البرتغالية."

  6. تحدث: [صفارة] "الفرنسية" (تكلم باللغة المرغوبة:"الإنجليزية" أو "الفرنسية" أو "الإسبانية" أو "الإيطالية" أو "الألمانية" أو "الهولندية" أو "البرتغالية")

     

    كما يمكن القيام بضبط لغة أخرى أثناء وجودك في الضبط الحالي ويتم ذلك بنطق اسم اللغة بالنطق المحلي.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  7. رسالة مطالبة: "تم اختيار الفرنسية (اللغة المرغوبة). هل هذا صحيح؟"

  8. تحدث: [صفارة] "نعم"

  9. رسالة مطالبة: "يرجى الانتظار. Switching to French phonebook (جاري الانتقال إلى دليل الهاتف باللغة الفرنسية). تم اختيار الفرنسية." (يتم التحدث باللغة الجديدة المختارة).

(الخطوة ٢)

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [صفارة] "الفرنسية" (انطق اللغة المرغوبة: "الإنجليزية" أو "الفرنسية" أو "الإسبانية" أو "الإيطالية" أو "الألمانية" أو "الهولندية" أو "البرتغالية"). ( قم بتغيير اللغة المرادة بقول اسم اللغة.)

     

    كما يمكن القيام بضبط لغة أخرى أثناء وجودك في الضبط الحالي ويتم ذلك بنطق اسم اللغة بالنطق المحلي.

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  3. رسالة مطالبة: هل تريد تغيير اللغة إلى الفرنسية (اللغة المرغوبة)؟"

  4. تحدث: [صفارة] "نعم"

  5. رسالة مطالبة: "يرجى الانتظار. Switching to French phonebook (جاري الانتقال إلى دليل الهاتف باللغة الفرنسية). تم اختيار الفرنسية." (يتم التحدث باللغة الجديدة المختارة).

ضبط الأمان (متوفر في بعض الموديلات)

ضبط الأمان (متوفر في بعض الموديلات)

إذا تم تحديد كلمة مرور، فلا يمكن تنشيط النظام إلا إذا تم إدخال كلمة المرور.

 

لا تقم بهذه الوظيفة إلا عندما تكون السيارة متوقفة. فالقيام بهذه الوظيفة أثناء القيادة يصرف الانتباه بشدة وقد تقوم بأخطاء كثيرة حتى تنجزها بكفاءة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

ضبط كلمة المرور

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [صفارة] "إعداد"

  3. رسالة مطالبة: "اختر واحداً مما يلي: خيارات الاقتران أو رسائل التأكيد أو اللغة أو كلمة المرور أو اختر الهاتف، أو اختر مشغل الموسيقى."

  4. تحدث: [صفارة] "كلمة المرور"

  5. رسالة مطالبة: "تم إبطال كلمة المرور. هل ترغب في تفعيلها؟"

  6. تحدث: [صفارة] "نعم"

  7. رسالة مطالبة: "يرجى نطق كلمة مرور مكونة من 4 أرقام. "Remember this password. (يرجى تذكر كلمة المرور هذه.) ستكون مطلوبة لكي تستخدم النظام."

  8. تحدث: [الصفارة] "XXXX" (يرجى نطق كلمة المرور المرغوبة المكونة من 4 أرقام، "PCode".)

  9. رسالة مطالبة:"كلمة المرور XXXX (كلمة المرور، PCode). هل هذا صحيح؟"

  10. تحدث: [صفارة] "نعم"

  11. رسالة مطالبة:"تم تفعيل كلمة المرور."

استخدام ®Bluetooth اللايدوي بكلمة مرور

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. رسالة مطالبة: "تم إغلاق نظام اللايدوي. قل كلمة المرور للمتابعة."

  3. تحدث: [الصفارة] "XXXX" (انطق كلمة المرور المحددة "PCode".)

  4. إذا تم إدخال كلمة المرور الصحيحة تتم إذاعة الإرشاد الصوتي "XXXXXX... (مثال تتم إذاعة "جهاز ماري") (علامة الجهاز) متصل".

    إذا كانت كلمة المرور غير صحيحة فإن الإرشاد الصوتي يذيع "XXXX (كلمة مرور مكونة من 4 أرقام، Pcode) كلمة المرور غير صحيحة، يرجى المحاولة مرة أخرى".

إلغاء كلمة المرور

 

لا تقم بهذه الوظيفة إلا عندما تكون السيارة متوقفة. فالقيام بهذه الوظيفة أثناء القيادة يصرف الانتباه بشدة وقد تقوم بأخطاء كثيرة حتى تنجزها بكفاءة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [صفارة] "إعداد"

  3. رسالة مطالبة: "اختر واحداً مما يلي: خيارات الاقتران أو رسائل التأكيد أو اللغة أو كلمة المرور أو اختر الهاتف، أو اختر مشغل الموسيقى."

  4. تحدث: [صفارة] "كلمة المرور"

  5. رسالة مطالبة:"تم تفعيل كلمة المرور. هل ترغب في إبطالها؟"

  6. تحدث: [صفارة] "نعم"

  7. رسالة مطالبة:"تم إبطال كلمة المرور."

رسائل التأكيد

رسالة التأكيد تقوم بتأكيد محتوى الأمر للمستخدم قبل القيام بالعملية التي يطلبها المستخدم. عندما يتم تشغيل هذه الوظيفة، فإن النظام يقرأ الأمر الصوتي المدخل الذي تلقاه مسبقاً ويتأكد من صحة الأمر قبل القيام بتنفيذه

عندما يتم تشغيل وظيفة رسائل التاكيد:

(مثال "Calling John's device. (جاري الاتصال بجهاز جون) هل هذا صحيح؟")

عندما يتم إيقاف وظيفة رسائل التأكيد:

(مثال "Calling John's device. (جاري الاتصال بجهاز جون.))

 

إذا تم إيقاف وظيفة رسائل التأكيد أثناء القيام بمكالمة طوارئ، فإن النظام يقرأ ويتأكد من الأمر قبل القيام بتنفيذه.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [صفارة] "إعداد"

  3. رسالة مطالبة: "اختر واحداً مما يلي: خيارات الاقتران أو رسائل التأكيد أو اللغة أو كلمة المرور أو اختر الهاتف، أو اختر مشغل الموسيقى."

  4. تحدث: [صفارة] "رسائل التأكيد"

  5. رسالة مطالبة: "تشغيل/إيقاف رسائل التأكيد. هل تريد إيقاف/تفعيل رسائل التأكيد؟"

  6. تحدث: [صفارة] "نعم"

  7. رسالة مطالبة: "إيقاف/تشغيل رسائل التأكيد."

صوت ®Bluetooth (متوفر في بعض الموديلات)

صوت ®Bluetooth (متوفر في بعض الموديلات)

مواصفات ®Bluetooth المطبقة (موصى بها)

الإصدار 2.0

 

أوضاع الاستجابة

  • A2DP (ملف تعريف توزيع الصوت المتطور) الإصدار 1.0

  • AVRCP (ملف تعريف وحدة التحكم في الصوت/الفيديو عن بعد) الإصدار 1.0/1.3

 

A2DP هو ملف تعريف يقوم بإرسال الصوت فقط إلى وحدة ®Bluetooth. إذا كانت وحدة ®Bluetooth لديك متوافقة فقط مع A2DP، لا مع AVRCP، فلا يمكنك التشغيل باستخدام لوحة التحكم الخاصة بنظام صوت السيارة. في هذه الحالة، لا تكون سوى عمليات التشغيل القائمة على الهاتف المحمول هي المتاحة، مثلها في ذلك عند توصيل أي جهاز صوتي محمول غير متوافق مع ®Bluetooth بالطرف AUX.

الوظيفة

A2DP

AVRCP

الإصدار 1.0

الإصدار 1.3

التشغيل

—

X

X

الإيقاف المؤقت

—

X

X

الملف (المسار) لأعلى/لأسفل

—

X

X

التشغيل العكسي

—

—

X

التقديم السريع

—

—

X

عرض النص

—

—

X

X: متاح

—: غير متاح

 

  • تكون نسبة استهلاك بطارية أجهزة صوت ®Bluetooth أعلى عند توصيل ®Bluetooth.

  • في حالة توصيل جهاز هاتف جوال عام بواسطة USB أثناء تشغيل موسيقى عبر وصلة ®Bluetooth، فإن وصلة ®Bluetooth يتم فصلها. لهذا السبب، فلا يمكنك الحصول على تشغيل للموسيقى عبر وصلة ®Bluetooth وتشغيل للموسيقى باستخدام وصلة USB في آن واحد.

  • قد لا يعمل النظام بالطريقة المعتادة تبعاً لجهاز الصوت الذي يعمل بتقنية ®Bluetooth.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

الانتقال إلى وضع صوت ®Bluetooth

للاستماع إلى الموسيقى أو الصوت المسجل على جهاز صوت ®Bluetooth، انتقل إلى وضع صوت ®Bluetooth لتشغيل جهاز الصوت باستخدام لوحة التحكم في نظام الصوت. يجب اقتران أي جهاز صوت ®Bluetooth على وحدة ®Bluetooth الموجودة بالسيارة حتى يمكن استخدامه.

راجع إعداد ®Bluetooth (النوع أ) (بحث).

  1. قم بتوصيل الطاقة إلى جهاز صوت ®Bluetooth.

  2. قم بتدوير مفتاح التشغيل إلى موضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC أو إلى موضع التشغيل ON.

    تأكد من عرض الرمز "" على شاشة وحدة الصوت. لا يتم عرض الرمز في حالة استخدام أحد أجهزة صوت ®Bluetooth غير المقترنة أو في حالة وجود خلل بوحدة ®Bluetooth في السيارة.

     

    تحتاج بعض أجهزة صوت ®Bluetooth إلى قدر معين من الوقت قبل أن يتم عرض الرمز "".

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  3. اضغط على زر الوسائط () للتحويل إلى وضع صوت ®Bluetooth وابدأ التشغيل.

إذا كان إصدار الجهاز الحالي أقل من AVRCP الإصدار ١,٣: "BT Audio" تظهر على الشاشة.

إذا كان الجهاز الحالي AVRCP الإصدار ١,٣: يتم عرض وقت التشغيل.

 

  • إذا لم يبدأ تشغيل جهاز صوت ®Bluetooth، اضغط على زر التشغيل/الإيقاف المؤقت (4).

  • في حالة استقبال مكالمة على جهاز الهاتف المحمول الذي يعمل بنظام التشغيل اللايدوي أثناء تشغيل الصوت من جهاز صوت ®Bluetooth، يوقف تشغيل الصوت. وتستأنف عملية التشغيل من جهاز صوت ®Bluetooth بعد انتهاء المكالمة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

التشغيل

  1. للاستماع إلى جهاز صوت ®Bluetooth من خلال نظام السماعات الموجود بالسيارة، قم بتحويل الوضع إلى وضع صوت ®Bluetooth. (راجع "الانتقال إلى وضع صوت ®Bluetooth")

  2. لإيقاف التشغيل، اضغط زر التشغيل/إيقاف التشغيل (4).

  3. اضغط الزر مرة أخرى لمتابعة التشغيل.

تحديد ملف (مسار)

يؤدي ذلك إلى اختيار الملف (المقطوعة) التالي

اضغط لفترة قصيرة على زر قائمة المسارات التالية ().

يؤدي ذلك إلى اختيار بداية الملف (المقطوعة) الحالي

اضغط لفترة قصيرة على زر قائمة المسارات السابقة ().

التقديم/الإرجاع السريع (خاص فقط بأجهزة AVRCP الإصدار ١,٣)

التقديم السريع

اضغط زر التقديم السريع () باستمرار.

التشغيل العكسي

اضغط مع الاستمرار على زر الترجيع لأسفل ().

التبادل ما بين البيانات المعروضة (خاص فقط بأجهزة AVRCP الإصدار 1.3)

تتغير المعلومات الواردة على شاشة الصوت كما يلي في كل مرة يتم الضغط على زر النص(3) أثناء التشغيل.

الزر

المعلومات المعروضة على شاشة الصوت

الوقت المنقضي

اسم الألبوم

اسم الأغنية

اسم الفنان

 

  • في حالة عدم توفر معلومات العنوان، يتم عرض رسالة "لا عنوان" “NO TITLE”.

  • هذا الجهاز لا يمكنه عرض بعض الحروف والأرقام. الحروف أو الأرقام التي لا يمكن عرضها على الشاشة يتم استبدالها بعلامة النجمة ().

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

تحريك العرض

يمكن عرض 13 حرفا فقط في المرة الواحدة. لعرض باقي الحروف لعنوان طويل، اضغط مع الاستمرار على زر النص (3). تعرض الشاشة الـ ١٣ حرف الأخيرة. اضغط مع الاستمرار على زر النص (3) مرة أخرى بعد أن يتم عرض الحروف الـ 13 الأخيرة للعودة إلى بداية العنوان.

شاشة عرض معلومات جهاز صوت ®Bluetooth

في حالة توصيل جهاز صوت ®Bluetooth، فإنه يتم عرض المعلومات التالية على شاشة الصوت.

الفئة

جهاز AVRCP إصدار أقل من ١٫٣

جهاز AVRCP الإصدار ١,٣

اسم الجهاز

X

X

العنوان

—

X

اسم الفنان

—

X

اسم الألبوم

—

X

رقم الملف

—

X

الوقت التشغيل

—

X

رقم المجلد

—

—

X: متاح

—: غير متاح

 

بعض المعلومات قد لا يتم عرضها بحسب الجهاز، وإذا تعذر عرض المعلومات يتم عرض "NO TITLE".

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة
®‏Bluetooth اللايدوي (متوفر في بعض الموديلات)

®‏Bluetooth اللايدوي (متوفر في بعض الموديلات)

إجراء مكالمة هاتفية

استخدام دليل الهاتف

يمكن إجراء مكالمات هاتفية بنطق اسم الشخص (بصمة الصوت) الذي تم تسجيل رقم هاتفه سابقاً في ®Bluetooth اللايدوي. راجع تسجيل دليل الهاتف.

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Call (اتصل)"

  3. رسالة مطالبة: "Number, please. (يرجى نطق الاسم)"

  4. تحدث: [الصفارة] "XXXXX... (مثال "John's phone")" (قل بصمة صوتية مسجلة في دليل الهاتف.)

  5. رسالة مطالبة: "Calling XXXXX... (مثال "John's phone" XXXX (مثال "at home").Is this correct? (هل هذا صحيح)" (بصمة الصوت ومكان رقم التليفون المسجل في دليل الهاتف).

  6. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  7. رسالة مطالبة: "Dialing"

 

يمكن الجمع ما بين أمر "Call" وبصمة الصوت.

مثال في الخطوة ٢، انطق "Call John's phone"، ثم، يمكن تخطي الخطوة ٣ و٤.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

تسجيل دليل الهاتف

أرقام الهاتف يمكن أن يتم تسجيلها في دليل هاتف ®Bluetooth اللايدوي.

 

لا تقم بهذه الوظيفة إلا عندما تكون السيارة متوقفة. فالقيام بهذه الوظيفة أثناء القيادة يصرف الانتباه بشدة وقد تقوم بأخطاء كثيرة حتى تنجزها بكفاءة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Phonebook"

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): New entry (إدخال جديد)، edit (تعديل)، list names (سرد الأسماء)، delete (حذف)، erase all (مسح الكل)، import contact (استيراد اسم)."

  4. تحدث: [الصفارة] "New entry"

  5. رسالة مطالبة: "Number, please. (يرجى نطق الاسم)"

  6. تحدث: [الصفارة] "XXXXX... (مثال "Mary's phone")" (قل بصمة صوتية للاسم المسجل.)

  7. رسالة مطالبة: "Adding XXXXX... (مثال "Mary's phone") (بصمة الصوت المسجلة). Is this correct? (هل هذا صحيح)"

  8. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  9. رسالة مطالبة: "Home, Work, Mobile, or Other? (منزل، عمل، جوال، أو أخرى)"

  10. تحدث: [الصفارة] "Mobile" (انطق "Home"، "Work"، "Mobile"، أو "Other" لاختيار المكان المراد التسجيل فيه.)

  11. رسالة مطالبة: "Mobile (المكان الذي سيتم التسجيل فيه). Is this correct? (هل هذا صحيح)"

  12. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  13. رسالة مطالبة: "Number, please."

  14. تحدث: [الصفارة] "XXXXXXXXXXX" (انطق رقم الهاتف المراد تسجيله.)

  15. رسالة مطالبة: "XXXXXXXXXXX (تسجيل رقم الهاتف). After the beep, continue to add numbers, or say Go-Back to re-enter the last entered numbers, or press the Pick-Up button to save the number." (بعد سماع الصفارة، استمر في إضافة الأرقام، أو قل "Go-Back" لإعادة إدخال الأرقام التي تم إدخالها مؤخراً، أو اضغط على زر الرد لحفظ الرقم.)

  16. (التسجيل)

    اضغط على زر الرد أو قل "Enter" (ادخل)، ثم انتقل للخطوة رقم ١٧.

    (إضافة/إدخال رقم هاتف)

    قل، "XXXX" (رقم الهاتف المراد)، ثم انتقل للخطوة رقم ١٥.

    (تصحيح رقم الهاتف)

    قل "Go Back" (عودة). ترد رسالة المطالبة "Go Back. (عودة). The last entered numbers have been removed. (تم حذف آخر الأرقام التي تم إدخالها.)". ثم انتقل للخطوة رقم ١٣.

  17. رسالة مطالبة: "Number saved. (تم حفظ الرقم) Would you like to add another number for this entry?" (هل ترغب في إضافة رقم آخر في هذا الإدخال؟)

  18. تحدث: [الصفارة] "Yes" أو "No".

  19. إذا كانت الإجابة "Yes"، يمكن تسجيل رقم هاتف إضافي لنفس الإدخال.

    إذا كانت الإجابة "No"، يعود النظام إلى وضع الاستعداد.

(استيراد اسم)

يمكن إرسال بيانات دليل الهاتف الموجودة على جهازك (الهاتف الجوال) وتسجيلها في دليل الهاتف في وحدة ®Bluetooth اللايدوي باستخدام تقنية ®Bluetooth.

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Phonebook"

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): New entry (إدخال جديد)، edit (تعديل)، list names (سرد الأسماء)، delete (حذف)، erase all (مسح الكل)، import contact (استيراد اسم)."

  4. تحدث: [الصفارة] "Import contact" (استيراد اسم)

  5. رسالة مطالبة: "نظام اللايدوي جاهز لاستقبال اسم من الهاتف، يمكن فقط استيراد رقم هاتف من المنزل أو العمل أو الجوال إلى نظام اللايدوي. تتطلب عملية استيراد اسم أن يقوم المستخدم بتشغيل الهاتف. راجع دليل الهاتف للحصول على معلومات بشأن كيفية تشغيل الهاتف للقيام بعملية الاستيراد."

  6. رسالة مطالبة: "X (Number of locations which include data) numbers have been imported (تم استيراد عدد x (عدد الأماكن التي يوجد بها البيانات). What name would you like to use for these numbers?" (ما هو الاسم الذي ترغب في استخدامه لهذه الأرقام؟)

  7. تحدث: [الصفارة] "XXXXX... (مثال "Mary's phone")" (قل بصمة صوتية للاسم المسجل.)

  8. رسالة مطالبة: "Adding XXXXX... (مثال "Mary's phone" (بصمة صوتية). Is this correct? (هل هذا صحيح)"

  9. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  10. رسالة مطالبة: "Number saved. (تم حفظ الرقم) Would you like to import another contact?" (هل ترغب في استيراد اسم آخر؟)

  11. تحدث: [الصفارة] "Yes" أو "No"

  12. إذا كانت الإجابة Yes"، يتواصل الإجراء للخطوة ٥.

    إذا كانت الإجابة "No"، يعود النظام إلى وضع الاستعداد.

تعديل دليل الهاتف

البيانات التي تم تسجيلها في دليل هاتف ®Bluetooth اللايدوي يمكن أن يتم تعديلها.

 

لا تقم بهذه الوظيفة إلا عندما تكون السيارة متوقفة. فالقيام بهذه الوظيفة أثناء القيادة يصرف الانتباه بشدة وقد تقوم بأخطاء كثيرة حتى تنجزها بكفاءة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Phonebook"

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): New entry (إدخال جديد)، edit (تعديل)، list names (سرد الأسماء)، delete (حذف)، erase all (مسح الكل)، import contact (استيراد اسم)."

  4. تحدث: [الصفارة] "Edit (تعديل)"

  5. رسالة مطالبة: "Please say the name of the entry you would like to edit or say, "List names"."

  6. تحدث: [الصفارة] "XXXXX... (مثال "Mary's phone")" (قل بصمة صوتية للاسم المسجل المراد تعديله في دليل الهاتف.)

  7. رسالة مطالبة: "Home, Work, Mobile, or Other? (منزل، عمل، جوال، أو أخرى)"

  8. تحدث: [الصفارة] "Home" (انطق المكان المسجل المراد تعديله: "Home"، "Work"، "Mobile"، أو "Other".)

  9. رسالة مطالبة: "XXXXX... (مثال "Mary's phone) (بصمة الصوت المسجلة) XXXX (مثال "Home") (المكان المسجل). Is this correct? (هل هذا صحيح)"

  10. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  11. رسالة مطالبة: "The current number is XXXXXXXXXXX (مثال "٥٥٥-١٢٣٤") (الرقم المسجل حالياً). New number, please."

     

    إذا لم يكن هناك رقم هاتف مسجل مسبقاً في المكان المحدد (مثال "Work")، فإن رسالة المطالبة سوف تقرأ فقط "Number, please"

    إغلاق الملاحظة
    عرض الملاحظة

  12. تحدث: [الصفارة] "XXXXXXXXXXX (مثال "٥٥٥-٥٦٧٨") (انطق رقم الهاتف الجديد المراد تسجيله.)

  13. رسالة مطالبة: "XXXXXXXX (رقم الهاتف) After the beep, continue to add numbers, or say Go-Back to re-enter the last entered numbers, or press the Pick-Up button to save the number." (بعد سماع الصفارة، استمر في إضافة الأرقام، أو قل "Go-Back" لإعادة إدخال الأرقام التي تم إدخالها مؤخراً، أو اضغط على زر الرد لحفظ الرقم.)

  14. (تغيير الرقم)

    اضغط على زر الرد، ثم انتقل للخطوة رقم ١٥.

    (إضافة/إدخال رقم هاتف)

    قل، "XXXX" (رقم الهاتف المراد)، ثم انتقل للخطوة رقم ١٣.

    (تصحيح رقم الهاتف)

    قل "Go Back" (عودة). ترد رسالة المطالبة "Go Back. (عودة). The last entered numbers have been removed. (تم حذف آخر الأرقام التي تم إدخالها.) Number, please." ثم انتقل للخطوة رقم ١٢.

  15. رسالة مطالبة: "Number changed." (تم تغيير الرقم)

حذف البيانات من دليل الهاتف

(مسح بيانات فردية من دليل الهاتف)

البيانات الفردية التي تم تسجيلها في دليل هاتف ®Bluetooth اللايدوي يمكن أن يتم محوها.

 

لا تقم بهذه الوظيفة إلا عندما تكون السيارة متوقفة. فالقيام بهذه الوظيفة أثناء القيادة يصرف الانتباه بشدة وقد تقوم بأخطاء كثيرة حتى تنجزها بكفاءة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Phonebook"

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): New entry (إدخال جديد)، edit (تعديل)، list names (سرد الأسماء)، delete (حذف)، erase all (مسح الكل)، import contact (استيراد اسم)."

  4. تحدث: [الصفارة] "Delete"

  5. رسالة مطالبة: "Please say the name of the entry you would like to delete or say, "List names". ”

  6. تحدث: [الصفارة] "XXXXX... (مثال "John's phone")" (انطق بصمة الصوت المسجلة المراد حذفها من دليل الهاتف.)

  7. رسالة مطالبة: "Deleting XXXXX... (مثال "John's phone") (بصمة الصوت المسجلة) Home (مكان التسجيل). Is this correct? (هل هذا صحيح)"

  8. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  9. رسالة مطالبة: "XXXXX... (مثال "John's phone" (بصمة الصوت المسجلة) Home (مكان التسجيل) تم حذفها."

(حذف كامل لكل البيانات في دليل الهاتف)

كل البيانات التي تم تسجيلها في دليل هاتف ®Bluetooth اللايدوي يمكن أن يتم مسحها.

 

لا تقم بهذه الوظيفة إلا عندما تكون السيارة متوقفة. فالقيام بهذه الوظيفة أثناء القيادة يصرف الانتباه بشدة وقد تقوم بأخطاء كثيرة حتى تنجزها بكفاءة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Phonebook"

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): New entry (إدخال جديد)، edit (تعديل)، list names (سرد الأسماء)، delete (حذف)، erase all (مسح الكل)، import contact (استيراد اسم)."

  4. تحدث: [الصفارة] "Erase all" (امسح الكل)

  5. رسالة مطالبة: "Are you sure you want to delete everything from your Hands Free system phonebook?" (هل ترغب حقاً في مسح كل شيء من دليل هاتفك في نظام اللايدوي؟)

  6. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  7. رسالة مطالبة: "You are about to delete everything from your Hands Free system phonebook. (أنت على وشك القيام بمسح كل شيء من دليل هاتف نظام اللايدوي.) Do you want to continue?" (هل ترغب في الاستمرار؟)

  8. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  9. رسالة مطالبة: "Please wait, deleting the Hands Free system phonebook. (يرجى الانتظار، جاري مسح دليل هاتف نظام Bluetooth اللايدوي.)"

  10. رسالة مطالبة: "Hands-Free system phonebook deleted." (تم مسح دليل هاتف نظام اللايدوي)

قراءة الأسماء المسجلة في دليل هاتف ®Bluetooth اللايدوي.

يمكن أن يقوم نظام ®Bluetooth اللايدوي بقراءة قائمة الأسماء المسجلة في دليل الهاتف الخاص به.

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Phonebook"

  3. رسالة مطالبة: "Select one of the following" (اختر أي من الخيارات الآتية): New entry (إدخال جديد)، edit (تعديل)، list names (سرد الأسماء)، delete (حذف)، erase all (مسح الكل)، import contact (استيراد اسم)."

  4. تحدث: [الصفارة] "List names (اسرد الأسماء)"

  5. رسالة مطالبة: "XXXX..., XXXXX..., XXXXX... (مثال "John's phone", Mary's phone, Bill's phone)" (يقرأ الإرشاد الصوتي البصمات الصوتية المسجلة في دليل الهاتف.)

    اضغط زر التحدث ضغطة قصيرة أثناء قراءة الاسم المراد، ثم انطق أحد أوامر الصوت الآتية لتنفيذه.

    • "Continue": للاستمرار في قراءة القائمة.

    • "Call": للاتصال ببيانات دليل الهاتف المسجلة عندما يتم الضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

    • "Edit": لتعديل بيانات دليل الهاتف المسجلة عندما يتم الضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

    • "Delete": يقوم بحذف بيانات دليل الهاتف المسجلة عندما يتم الضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

    • "Previous": يقوم بالعودة إلى بيانات دليل الهاتف السابقة التي تمت قراءتها عندما يتم الضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  6. رسالة مطالبة: "End of list, would you like to start from the beginning? (نهاية القائمة، هل ترغب في الإعادة من البداية؟)"

  7. تحدث: [الصفارة] "No"

وظيفة إعادة الاتصال

يمكن إعادة الاتصال برقم الشخص الذي تم الاتصال به مسبقاً باستخدام الهاتف.

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Redial"

  3. رسالة مطالبة: "Dialing"

إدخال رقم هاتف

 

قم بالتدريب علىى هذا الإجراء أثناء وقوف السيارة إلى أن تتأكد من استطاعتك القيام به أثناء القيادة على طريق غير خاضع لضريبة الطريق. إذا لم تكن تشعر بالارتياح التام، قم بعمل جميع المكالمات من موقع آمن في مكان انتظار السيارات ولا تبدأ قيادة السيارة إلا إذا كنت تستطيع إعطاء الانتباه الكامل للقيادة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Dial (اطلب)"

  3. رسالة مطالبة: "Number, please (يرجى نطق رقم الهاتف)"

  4. تحدث: [الصفارة] "XXXXXXXXXXX (رقم الهاتف)"

  5. رسالة مطالبة: "XXXXXXXXXXX. (رقم الهاتف) After the beep, continue to add numbers, or say Go-Back to re-enter the last entered numbers, or press the Pick-Up button to execute dialing. (بعد سماع الصفارة، استمر في إضافة الأرقام، أو قل "Go-Back" لإعادة إدخال الأرقام التي تم إدخالها مؤخراً، أو اضغط على زر الرد لإجراء الاتصال.)"

  6. (الطلب)

    اضغط على زر الرد أو قل "Dial"، ثم انتقل للخطوة رقم ٧.

    (إضافة/إدخال رقم هاتف)

    قل، "XXXX" (رقم الهاتف المراد)، ثم انتقل للخطوة رقم ٥.

    (تصحيح رقم الهاتف)

    قل "Go Back" (عودة). ترد رسالة المطالبة "Go Back. (عودة). The last entered numbers have been removed. (تم حذف آخر الأرقام التي تم إدخالها.)". ثم انتقل للخطوة رقم ٣.

  7. رسالة مطالبة: "Dialing"

 

يمكن أن يتم الجمع ما بين أمر "Dial" ورقم الهاتف.

مثال في الخطوة ٢، انطق "Dial 123-4567" ثم، يمكن تخطي الخطوة ٣ و ٤.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

الاتصال في الحالات الطارئة

يمكن إجراء مكالمة إلى رقم الطوارئ (١١٢) باستخدام الأمر الصوتي المدخل.

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Emergency"

  3. رسالة مطالبة: "Dialing "112", is this correct?"

  4. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  5. رسالة مطالبة: "Dialing"

تلقي مكالمة واردة

  1. رسالة مطالبة: "Incoming call, press the pick-up button to answer" (مكالمة واردة اضغط على زر الرد لتلقي المكالمة)

  2. لاستقبال المكالمة، اضغط على زر الرد.

    لرفض المكالمة، اضغط على زر الانهاء.

إنهاء مكالمة

اضغط زر الإنهاء أثناء المكالمة. يصدر صوت صفارة للتأكيد على إنهاء المكالمة.

صامت

يمكن كتم صوت الميكروفون أثناء المكالمة.

  1. اضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Mute" (كتم الصوت)

  3. رسالة مطالبة: "Microphone muted" (تم كتم صوت الميكروفون)

إيقاف كتم الصوت

  1. اضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Mute off" (إيقاف كتم الصوت)

  3. رسالة مطالبة: "Microphone unmuted" (تم إلغاء كتم صوت الميكروفون)

تحويل مكالمة من اللايدوي إلى جهاز (هاتف جوال)

تم إلغاء الاتصال ما بين وحدة اللايدوي وجهاز (هاتف جوال)، ويمكن تحويل الخط إلى مكالمة عادية باستخدام جهاز (هاتف جوال).

  1. اضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Transfer call" (تحويل مكالمة)

  3. رسالة مطالبة: "Transferred call to phone" (تم تحويل مكالمة إلى هاتف)

تحويل مكالمة من جهاز (هاتف جوال) إلى اللايدوي

يمكن تحويل الاتصال بين الأجهزة (هاتف جوال) إلى ®Bluetooth اللايدوي.

  1. اضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Transfer call" (تحويل مكالمة)

  3. رسالة مطالبة: "Transferred call to Hands Free system" (تم تحويل المكالمة إلى نظام اللايدوي)

قطع مكالمة

من الممكن أن يتم قطع مكالمة لكي تتلقى مكالمة واردة من طرف ثالث.

للتحويل إلى مكالمة جديدة واردة باستخدام الخطوات التالية.

(الخطوة ١)

  1. اضغط زر الرد.

  2. رسالة مطالبة: "Swapping calls. (جاري تبديل المكالمات)"

(الخطوة ٢)

  1. اضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Swap calls (بدّل المكالمة)"

  3. رسالة مطالبة: "Swapping calls. (جاري تبديل المكالمات)"

 

  • لرفض مكالمة واردة، اضغط على زر الانهاء.

  • بعد تلقي مكالمة واردة جديدة، يتم وضع المكالمة الأولى قيد الانتظار.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

تحويل المكالمات

يمكن أيضاً التحويل إلى المكالمة السابقة.

الخطوة ١

  1. اضغط زر الرد.

  2. رسالة مطالبة: "Swapping calls. (جاري تبديل المكالمات)"

الخطوة ٢

  1. اضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Swap calls (بدّل المكالمة)"

  3. رسالة مطالبة:"Swapping calls. (جاري تبديل المكالمات)"

وظيفة المكالمات ثلاثية الأطراف

  1. اضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Join calls (ضمّ مكالمة)"

  3. رسالة مطالبة: "Joining calls (جاري ضم المكالمات)"

إجراء مكالمة هاتفية باستخدام رقم هاتف.

  1. اضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Dial (اطلب)"

  3. رسالة مطالبة: "Number, please (يرجى نطق رقم الهاتف)"

  4. تحدث: [الصفارة] "XXXXXXXXXXX (رقم الهاتف)"

  5. رسالة مطالبة: "XXXXXXXXXXX. (رقم الهاتف) After the beep, continue to add numbers, or say Go-Back to re-enter the last entered numbers, or press the Pick-Up button to execute dialing. (بعد سماع الصفارة، استمر في إضافة الأرقام، أو قل "Go-Back" لإعادة إدخال الأرقام التي تم إدخالها مؤخراً، أو اضغط على زر الرد لإجراء الاتصال.)"

  6. (الطلب)

    اضغط على زر الرد أو قل "Dial"، ثم انتقل للخطوة رقم ٧.

    (إضافة/إدخال رقم هاتف)

    قل، "XXXX" (رقم الهاتف المراد)، ثم انتقل للخطوة رقم ٥.

    (تصحيح رقم الهاتف)

    قل "Go Back" (عودة). ترد رسالة المطالبة "Go Back. (عودة). The last entered numbers have been removed. (تم حذف آخر الأرقام التي تم إدخالها.)". ثم انتقل للخطوة رقم ٣.

  7. رسالة مطالبة: "Dialing"

إجراء مكالمات باستخدام دليل الهاتف.

  1. اضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Call (اتصل)"

  3. رسالة مطالبة: "Number, please. (يرجى نطق الاسم)"

  4. تحدث: [الصفارة] "XXXXX... (مثال "John's phone")" (قل بصمة صوتية مسجلة في دليل الهاتف.)

  5. رسالة مطالبة: "Calling XXXXX... (مثال "John's phone" XXXX (مثال "at home"). Is this correct? (هل هذا صحيح)" (بصمة الصوت ومكان رقم التليفون المسجل في دليل الهاتف).

  6. تحدث: [الصفارة] "Yes"

  7. رسالة مطالبة: "Dialing"

وظيفة إعادة الاتصال

  1. اضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Redial"

  3. رسالة مطالبة: "Dialing"

إنهاء المكالمة الجارية

اضغط زر الإنهاء أثناء المكالمة.

نقل إشارة النغمات المزدوجة متعددة الترددات DTMF

تستخدم هذه الوظيفة عندما يتم نقل إشارة النغمات المزدوجة متعددة الترددات DTMF عن طريق صوت المستخدم. وعادة ما يكون متلقي إشارة DTMF هو جهاز الرد على المكالمات في المنزل أو مركز اتصال إرشادي آلي لشركة (حيث تقوم بالرد بإرسال إشارات نغمات حسب التسجيل الصوتي الإرشادي).

  1. اضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "XXXX... send" (انطق كود DTMF)

  3. رسالة مطالبة: "Sending XXXX... (جاري إرسالXXXX...) (كود DTMF)"

التعرف على الصوت (متوفر في بعض الموديلات)

التعرف على الصوت (متوفر في بعض الموديلات)

في هذا القسم، يتم شرح طريقة التشغيل الأساسية لوظيفة التعرف على الصوت.

تنشيط وظيفة التعرف على الصوت

لتنشيط القائمة الرئيسية: اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

إنهاء وظيفة التعرف على الصوت

استخدم أي من الطرق التالية:

  • اضغط واستمر في الضغط على زر التحدث.

  • اضغط زر الإنهاء.

تخطي الإرشاد الصوتي (لتشغيل أسرع)

اضغط ثم حرر زر التحدث.

 

  • نظام ®Bluetooth اللايدوي قابل للاستعمال لعدة ثوان بعد تغيير وضع مفتاح التشغيل إلى موضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC أو موضع التشغيل ON (يتطلب أقل من 15 ثانية).

  • عندما تقوم بتشغيل وحدة الصوت أو تكييف الهواء أثناء استخدام ®Bluetooth اللايدوي فإنه لا يمكن سماع أصوات الصفارة أو الإرشاد الصوتي (وحدة الصوت).

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

 

تدريب إرشادي Tutorial

يشرح التدريب الإرشادي كيفية استخدام ®Bluetooth اللايدوي.

لتنشيط التدريب الإرشادي، قم بما يلي:

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Tutorial" (تدريب إرشادي)

  3. اتبع رسائل المطالبة حتى تتلقى التعليمات الإرشادية الصوتية الملائمة.

أوامر يمكن استخدامها في أي وقت أثناء تشغيل وظيفة التعرف على الصوت

"Help" (مساعدة) أو "Go Back" (عودة) هي أوامر يمكن استخدامها في أي وقت أثناء تشغيل وظيفة التعرف على الصوت.

استخدام وظيفة المساعدة

وظيفة المساعدة تخبر المستخدم بكل الأوامر الصوتية المتاحة في ظل الظروف الحالية.

  1. تحدث: [الصفارة] "Help"

  2. اتبع رسائل المطالبة حتى تتلقى التعليمات الإرشادية الصوتية الملائمة.

الرجوع إلى العملية السابقة

هذا الأمر خاص بالعودة إلى العملية السابقة أثناء التواجد في وضع التعرف على الصوت.

تحدث: [الصفارة] "Go Back" (عودة)

لتجنب تدهور نسبة التعرف على الصوت وجودة الصوت، يجب مراقبة الأمور الآتية:

  • لا يمكن التعرف على الصوت أثناء تشغيل الإرشاد الصوتي أو صوت الصفارة. انتظر حتى انتهاء الإرشاد الصوتي أو صوت الصفارة قبل أن تقول أوامرك.

  • استخدام لهجات أو عبارات مختلفة عن رسائل مطالبة اللايدوي لا يمكن التعرف عليها بواسطة وظيفة التعرف على الصوت. تحدث بنفس الصيغة التي تحددها الأوامر الصوتية.

  • ليس من الضروري مواجهة الميكروفون أو الاقتراب منه. انطق الأوامر الصوتية بينما تحافظ على وضع آمن في القيادة.

  • لا تتحدث ببطء شديد أو بصوت شديد الارتفاع.

  • تحدث بوضوح، دون توقف بين الكلمات أو الأرقام.

  • أغلق النوافذ لتقليل تأثير الضوضاء الصاخبة الآتية من خارج السيارة، أو اخفض تدفق الهواء الصادر من نظام تكييف الهواء أثناء استخدام ®Bluetooth اللايدوي.

  • تأكد من أن فتحات الهواء لا توجه الهواء تجاه الميكروفون.

 

إذا كان أداء التعرف الصوتي غير مُرضي.

راجع وظيفة تعلّم التعرف على الصوت (تسجيل المتحدث) (النوع أ) (بحث).

راجع استكشاف الأخطاء وإصلاحها (بحث).

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة
وظيفة تعلّم التعرف على الصوت (تسجيل صوت المتحدث) (متوفر في بعض الموديلات)

وظيفة تعلّم التعرف على الصوت (تسجيل صوت المتحدث) (متوفر في بعض الموديلات)

وظيفة تعلّم التعرف على الصوت تتيح التعرف على الصوت بصورة متوافقة مع خصائص صوت المتحدث. إذا لم يتم التعرف على الأوامر الصوتية المدخلة إلى النظام بصورة فعالة، فإن هذه الوظيفة يمكنها أن تحسن كثيراً من تعرف النظام على صوت المستخدم. إذا تم التعرف على صوتك بكفاءة دون استخدام هذه الوظيفة، فقد لا تتعرف على الميزة الإضافية لهذه الوظيفة. لتسجيل صوتك، يجب قراءة قائمة الأوامر الصوتية المدخلة. اقرأ القائمة عندما تكون السيارة متوقفة. قم بالتسجيل في مكان هادئ بقدر الإمكان ( (بحث)). يجب القيام بعملية التسجيل كاملة. لا يستغرق الأمر سوى بضع دقائق. يجب أن يجلس المستخدم على مقعد السائق على أن يتمكن من رؤية قائمة الأوامر الصوتية المدخلة الخاصة بتعلّم التعرف على الصوت.

عندما يتم تعلّم التعرف على الصوت للمرة الأولى

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Voice training ( تدريب صوتي)"

  3. رسالة مطالبة: "This operation must be performed in a quiet environment while the vehicle is stopped. (يجب القيام بهذه العملية في بيئة هادئة عندما تكون السيارة متوقفة.) See the owner's manual for the list of required training phrases. (اطلع على دليل المالك للحصول على قائمة عبارات التدريب المطلوبة.) Press and release the talk button when you are ready to begin. (اضغط على زر التحدث وحرره عندما تكون مستعداً للبدء.) اضغط زر الإنهاء للإلغاء في أي وقت."

  4. اضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  5. يقوم التوجيه الصوتي بقراءة رقم الأمر الصوتي المدخل (يرجى الرجوع إلى قائمة الأوامر الصوتية المُدخلة لتعلّم التعرف على الصوت). (مثال "Please read phrase 1" (يرجى قراءة العبارة ١)

  6. تحدث: [الصفارة] "٠١٢٣٤٥٦٧٨٩" (انطق الأمر الصوتي المدخل لتعلّم التعرف على الصوت (١ إلى ٨) طبقاً للتوجيه الصوتي.)

  7. رسالة مطالبة: "Speaker enrolment is complete." (تم تسجيل صوت المتحدث.)

 

إذا حدث خطأ في تعلّم التعرف على الصوت، يمكن إعادة التعلّم عن طريق الضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

إعادة تعلّم التعرف على الصوت

إذا تم بالفعل تعلّم التعرف على الصوت.

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Voice training ( تدريب صوتي)"

  3. رسالة مطالبة: "Enrolment is enabled/disabled. (تم تفعيل/إبطال تسجيل صوت المتحدث.) Would you like to disable/enable or retrain?" (هل ترغب في الإبطال/التفعيل أو إعادة التدريب؟)

  4. تحدث: [الصفارة] "Retrain (إعادة التدريب)"

  5. رسالة مطالبة: "This operation must be performed in a quiet environment while the vehicle is stopped. (يجب القيام بهذه العملية في بيئة هادئة عندما تكون السيارة متوقفة.) See the owner's manual for the list of required training phrases. (اطلع على دليل المالك للحصول على قائمة عبارات التدريب المطلوبة.) Press and release the talk button when you are ready to begin. (اضغط على زر التحدث وحرره عندما تكون مستعداً للبدء.) اضغط زر الإنهاء للإلغاء في أي وقت."

  6. اضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

  7. يقوم التوجيه الصوتي بقراءة رقم الأمر الصوتي المدخل (يرجى الرجوع إلى قائمة الأوامر الصوتية المُدخلة لتعلّم التعرف على الصوت). (مثال "Please read phrase 1" (يرجى قراءة العبارة ١)

  8. تحدث: [الصفارة] "٠١٢٣٤٥٦٧٨٩" (انطق الأمر الصوتي المدخل لتعلّم التعرف على الصوت (١ إلى ٨) طبقاً للتوجيه الصوتي.)

  9. رسالة مطالبة: "Speaker enrolment is complete." (تم تسجيل صوت المتحدث.)

 

إذا حدث خطأ في تعلّم التعرف على الصوت، يمكن إعادة التعلّم عن طريق الضغط على زر التحدث ضغطة قصيرة.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

قائمة أوامر الإدخال الصوتي لتعلّم التعرف على الصوت

عندما تتم القراءة، يجب مراعاة الأمور الآتية:

  • اقرأ رقم واحد في المرة الواحدة بصورة صحيحة وطبيعية.

    (على سبيل المثال "1234" يجب أن تتم قراءته "four ،three ،two ،one"، وليس "thirty four ،twelve".)

  • لا تقرأ الأقواس "(" أو الشرط "-" فهي تستخدم لفصل الأرقام في رقم الهاتف.

مثال

"(888) 555-1212" يجب أن تتم قراءته

"two ،one ،two ،one ،five ،five ،five ،eight ،eight ،Eight."

العبارة

الأمر

1

0123456789

2

(888) 555-1212

3

مكالمة

4

قرص

5

إعداد

6

إلغاء

7

استمر

8

يساعد

 

  • تظهر العبارة الملائمة على شاشة الصوت.

  • بعد إتمام تسجيل صوت المستخدم، تتم إذاعة التوجيه الصوتي "Speaker enrolment is complete" (تم تسجيل صوت المتحدث).

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

تشغيل/إيقاف تعلّم التعرف على الصوت

  1. اضغط على زر الرد أو زر التحدث ضغطة قصيرة.

  2. تحدث: [الصفارة] "Voice training ( تدريب صوتي)"

  3. رسالة مطالبة: "Enrolment is enabled/disabled. (تم تفعيل/إبطال تسجيل صوت المتحدث.) Would you like to disable/enable or retrain?" (هل ترغب في الإبطال/التفعيل أو إعادة التدريب؟)

  4. تحدث: [الصفارة] "Disable (إبطال)" أو "Enable (تفعيل)"

  5. عندما تتم إذاعة "Disable"، يتم إيقاف تعلّم التعرف على الصوت.

    عندما تتم إذاعة "Enable"، يتم تشغيل تعلّم التعرف على الصوت.

  6. رسالة مطالبة: "Speaker Enrolment is disabled/enabled." (تم إبطال/تفعيل تسجيل صوت المتحدث)

اكتشاف الأعطال وعلاجها (متوفر في بعض الموديلات)

اكتشاف الأعطال وعلاجها (متوفر في بعض الموديلات)

خدمة عملاء ®Bluetooth اللايدوي من مازدا

إذا كنت تواجه مشاكل في ®Bluetooth، فقم بالاتصال بمركزنا لخدمة العملاء مجاناً.

رقم الهاتف:

(ألمانيا)

٠٨٠٠ ٤٢٦٣ ٧٣٨ (٠٠:٨―٠٠:١٨ توقيت أوروبا الوسطى)

(باستثناء المانيا)

٠٠٨٠٠ ٤٢٦٣ ٧٣٨٣ (٠٠:٨―٠٠:١٨ توقيت أوروبا الوسطى)

(عالمي)

18:00―8:00)49 (0) 6838 907 287 توقيت أوروبا الوسطى)

الويب:

http://www.mazdahandsfree.com

إقران جهاز ®Bluetooth، مشاكل التوصيل

العرض

السبب

طريقة حل المشكلة

لا استطيع القيام بعملية الإقران

―

عليك أولاً بالتحقق من أن الجهاز متوافق مع وحدة ®Bluetooth، ثم تحقق ما إذا كان تم تشغيل وظيفة ®Bluetooth ووضع البحث/إعدادات الظهور*١ في الجهاز. إذا تعذر إجراء الاقتران بعد ذلك، فعليك باستشاره فني إصلاح متخصص، ونحن نوصى بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا أو خدمة عملاء ®Bluetooth اللايدوي من مازدا.

لا يمكن القيام بالاقتران مرة أخرى

معلومات الاقتران المقترنة بوحدة أو جهاز ®Bluetooth لم يتم التعرف عليها بالطريقة الصحيحة.

قم بالاقتران باستخدام الخطوات التالية.

  • امسح كلمة "Mazda" المخزنة على الجهاز.

  • قم بعملية الاقتران مرة أخرى.

لا استطيع القيام بعملية الإقران

قد يتم إغلاق وظيفة Bluetooth® ووضع البحث/إعدادات الظهور*١ تلقائياً في الجهاز بعد إنقضاء فترة من الوقت اعتماداً على نوع الجهاز.

تحقق ما إذا كانت وظيفة ®Bluetooth ووضع البحث/إعدادات الظهور*١ في الجهاز في وضع التشغيل والإقران أو عاود التوصيل.

لا يتم التوصيل تلقائياً عند بدء تشغيل المحرك

يتم الاتصال تلقائياً، ولكنه ينفصل فجأة

يتم قطع الاتصال بصورة متقطعة

الجهاز في موقع من الممكن أن يحدث فيه تداخل في الموجات اللاسلكية بسهولة، كأن يكون داخل حقيبة في المقعد الخلفي، مثلاً، أو الجيب الخلفي من البنطلون.

انقل الجهاز إلى موقع تكون احتمالية حدوث تشويش لموجات الراديو فيه أقل.

لا يتم التوصيل تلقائياً عند بدء تشغيل المحرك

يتم تحديث معلومات الاقتران عندما يتم تحديث نظام التشغيل OS بالجهاز.

قم بعملية الاقتران مرة أخرى.

  1. إعداد يرصد وجود جهاز خارجي عن وحدة ®Bluetooth.

 

  • عندما يتم تحديث نظام تشغيل OS الجهاز، قد تحذف معلومات الاقتران. إذا حدث هذا، فأعد برمجة معلومات الاقتران بوحدة ®Bluetooth.

  • إذا قمت بإقران هاتفك الذي تم اقترانه بالفعل بسيارتك أكثر من مرة سابقاً، فيجب أن تقوم بحذف "Mazda" من جهازك المتنقل. ثم قم بتنفيذ بحث ®Bluetooth على جهازك المتنقل مرة أخرى، وقم بالاقتران بجهاز تحت اسم "Mazda" تم رصده حديثاً.

  • قبل أن تقوم بإقران جهازك، عليك بالتأكد من أن تقنية ®Bluetooth في وضع التشغيل ON، في كل من الهاتف والسيارة.

  • في حالة استخدام أجهزة تعمل بدعم ®Bluetooth في المواقع أو الظروف التالية، فإن الاتصال بواسطة ®Bluetooth قد لا يكون ممكناً.

    • وجود الجهاز في موقع مختفي من الوحدة مثل خلف مقعد أو تحته، أو داخل مقصورة الأدوات.

    • ملامسة الجهاز لجسم أو شيء معدني أو إذا كان مغطى بجسم أو شيء معدني.

    • إذا تم ضبط الجهاز على إعداد وضع توفير الطاقة.

  • يمكن استخدام أجهزة مختلفة تعمل بدعم ®Bluetooth لكلا من جهاز اللايدوي الذي يعمل بتقنية ®Bluetooth ووحدة الصوت التي تعمل بتقنية ®Bluetooth. مثال، يمكن توصيل الجهاز "أ" كجهاز لايدوي يعمل بتقنية Bluetooth® ويمكن توصيل جهاز "ب" كوحدة صوت تعمل بتقنية ®Bluetooth. ولكن قد يحدث ما يلي إذا تم استخدامهما في نفس الوقت.

    • فصل اتصال ®Bluetooth في الجهاز.

    • ظهور ضوضاء في جهاز الصوت اللايدوي.

    • يعمل جهاز اللايدوي ببطء.

إغلاق الملاحظة
عرض الملاحظة

مشاكل تتعلق بوظيفة التعرف على الصوت

العرض

السبب

طريقة حل المشكلة

ضعف وظيفة التعرف على الصوت

  • حديث مفرط، بطيئ.

  • حديث مفرط، عنيف (صياح).

  • التحدث قبل انتهاء صوت الصفارة.

  • صوت مرتفع (التحدث أو الضوضاء من داخل/خارج السيارة).

  • تدفق الهواء من تكييف الهواء في مقابل الميكروفون.

  • التحدث بعبارات غير موافقة للمعايير (لهجة).

بشأن الأسباب المذكورة في اليسار، عليك بتوخي الحذر في الطريقة التي تتحدث بها. بالإضافة إلى ذلك، عندما يتم نطق الأرقام متسلسلة، فإن القدرة على التعرف سوف تتحسن إذا لم يتم التوقف بين الأرقام.

التعرف الخاطئ على الأرقام

ضعف وظيفة التعرف على الصوت

وجود عطل في الميكروفون.

ربما يظهر ضعف في الاتصال أو عطل في الميكروفون. استشر فني إصلاح متخصصًا؛ ونحن نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا.

يتم إبطال وظيفة التعرف على الصوت المتعلقة بالهاتف

يوجد مشكلة في الاتصال بين وحدة ®Bluetooth والجهاز.

في حالة وجود أي عطل بعد فحص حالة الاقتران، عليك بفحص اقتران الجهاز أو مشاكل الاتصال.

لا يتم التعرف بسهولة على الاسماء في دليل الهاتف.

نظام ®Bluetooth في وضع يصعب معه التعرف.

القيام بالإجراءات التالية، يؤدي إلى تحسن معدل التعرف.

  • قم بتفريغ ذاكرة دليل الهاتف التي لا يتم استخدامها بكثرة.

  • تجنب الاسماء المختصرة، استخدم الاسم كاملاً. (التعرف يتحسن كلما كان الاسم أطول. عدم استخدام اسماء مثال "Mum"، "Dad"، يؤدي إلى تحسن في التعرف.)

عند تشغيل الصوت، لا يتم التعرف على اسم الأغنية

أسماء الأغنية لا يمكن التعرف عليها بالصوت.

―

أنت تريد أن تتخطى الإرشاد

―

يمكن تخطي الإرشاد عن طريق ضغط زر التحدث وتحريره سريعاً.

بشأن مشاكل المكالمات

العرض

السبب

طريقة حل المشكلة

عند بدء مكالمة، فإنه يمكن الاستماع لضوضاء السيارة على الطرف الآخر

لمدة نحو ثلاث ثوان بعد بدء المكالمة، تتطلب وظيفة إخماد الضوضاء في وحدة ®Bluetooth وقتاً للتكيف مع بيئة المكالمة.

ولا يدل ذلك على وجود مشكلة في الجهاز.

لا يمكن سماع الطرف الآخر أو أن صوت السماعات منخفض

مستوى الصوت تم ضبطه على صفر أو منخفض.

ارفع مستوى الصوت.

مشاكل أخرى

العرض

السبب

طريقة حل المشكلة

المؤشر الذي يشير إلى شحنة البطارية المتبقية يختلف في السيارة عن الجهاز

هناك اختلاف بين طريقة عرض المؤشر بين السيارة والجهاز.

―

عند إجراء مكالمة من السيارة، فإن رقم الهاتف يتم تحديثه في سجل المكالمات الواردة/الصادرة ولكن الاسم لا يظهر

لم يتم تسجيل الرقم في دليل الهاتف.

في حالة تسجيل الرقم على دليل الهاتف، فإن سجل المكالمات الواردة/الصادرة يتم تحديثه بالاسم على دليل الهاتف عندما يبدأ تشغيل المحرك.

الهاتف الجوال لا يقوم بالمزامنة مع السيارة فيما يتعلق بسجل المكالمات الواردة/الصادرة

بعض أنواع الهواتف الجوالة لا تقوم بالمزامنة تلقائياً.

قم بتشغيل الهاتف الجوال للقيام بالتزامن.

إنهاء وظيفة تغيير اللغة يستغرق الكثير من الوقت

يتطلب الأمر ٦٠ ثانية كحد أقصى.

―

أعلى الصفحة