MZD Connect

ما هو MZD Connect؟

الراديو
صوت Bluetooth^®/مكالمات باستخدام نظام اللايدوي/SMS (خدمة الرسائل القصيرة)
صوت USB/فيديو USB
منفذ ^1*USB/ منفذ بطاقة SD^*٢
مشغل CD/DVD (متوفر في بعض الموديلات)
CD/DVD (متوفر في بعض الموديلات)
بطاقة SD (نظام التنقل) (متوفر في بعض الموديلات)

يختلف مكان منفذ USB وفقاً لموديل السيارة.
فتحة بطاقة الذاكرة الرقمية الآمنة SD لنظام الملاحة. بالنسبة للسيارات المزودة بنظام الملاحة، يتم إدخال بطاقة SD (الأصلية من مازدا) المخزن عليها بيانات الخريطة في فتحة بطاقة SD وتستخدم.

الإصلاح	القائمة	التفسير
(1)	معلومات	شاشة كفاءة الوقود: راقب كفاءة الوقود في الوقت الفعلي وقم بمعاينة سجل كفاءة الوقود. شاشة متابعة حالة السيارة: قم بمعاينة الرسائل والمعلومات والفواصل الزمنية المهمة الخاصة بصيانة السيارة. دليل المالك (متوفر في بعض الموديلات): قم بالتعرف على الميزات ومعلومات الأمان والصيانة ومزيد من الأمور عن سيارة Mazda.
(2)	الترفيه	FM AM DAB (متوفر في بعض الموديلات) Bluetooth صوت USB1/صوت USB2 فيديو USB1/فيديو USB2 القرص (متوفر في بعض الموديلات)/CD (متوفر في بعض الموديلات)/DVD (متوفر في بعض الموديلات)
(3)	الإشعارات	تعرض الإشعارات الصادرة عن السيارة.
(4)	الاتصالات	بتوصيل جهازك المحمول، مثلاً الهاتف الذكي، بـ MZD Connect عن طريق Bluetooth^®، يمكنك استعمال وظائف المكالمات باستخدام نظام اللايدوي والرسائل القصيرة.
(5)	التنقل	يمكن استخدام نظام التنقل (في السيارات المزودة بنظام التنقل) عندما يتم إدخال بطاقة SD لنظام التنقل. إذا لم يتم إدخال البطاقة الرقمية الآمنة SD الخاصة بنظام الملاحة، يتم عرض البوصلة التي توضح الاتجاه الذي تسير فيه السيارة. قد لا توضح البوصلة الاتجاه الصحيح عندما تتوقف السيارة أو تيسر بسرعة منخفضة. لتشغيل نظام التنقل يرجى الرجوع إلى دليل تعليمات نظام التنقل.
(6)	الإعدادات	يمكنك تغيير الإعدادات لشاشة MZD Connect، وإعدادات الصوت ووظائف السيارة. الشاشات داخل السيارة: يقوم بتهيئة الإعدادات والمحتوى لكل شاشات العرض في السيارة. إعدادات الصوت: يقوم بتهيئة تجربة الاستماع في السيارة. إعدادات الأمان: يقوم بتهيئة مميزات نظام مساعدة السائق ومميزات الأمان. إعدادات السيارة: يقوم بتهيئة مميزات الراحة في السيارة. إعدادات الاتصال: لتهيئة إعدادات Bluetooth وإعدادات الاتصال للجهاز الآخر. إعدادات النظام: يقوم بتهيئة إعدادات اللغة و الوقت والإعدادات الأخرى العامة.
(7)	Apple CarPlay	يمكنك استخدام Apple CarPlay بتوصيل iPhone‎ متوافق مع Apple CarPlay إلى منفذ USB.
(8)	Android Auto	يمكنك استخدام Android Auto™ بتوصيل الهاتف الذكي Android™‎ المتوافق مع Android Auto™ إلى منفذ USB.

احرص دائماً على ضبط الجهاز الصوتي عندما تكون السيارة متوقفة:

لا تقم بضبط مفاتيح التحكم الصوتي عن بعد أثناء قيادة السيارة. من الخطورة ضبط الجهاز الصوتي أثناء قيادة السيارة لأن ذلك من شانه أن يصرف انتباهك عن قيادة السيارة مما قد يعرضك لحوادث خطيرة.

حتى وإن كانت مفاتيح التحكم في الصوت مجهزة على عجلة القيادة، تعلم استعمال المفاتيح بدون النظر إليها لأسفل حتى يمكنك التركيز لأقصى درجة على الطريق وأنت تقود السيارة.

لا تسمح لسلك قابس التوصيل بالتشابك مع ذراع ناقل الحركة (ناقل الحركة اليدوي)/ذراع الاختيار (ناقل الحركة التلقائي):

من الخطورة أن تسمح لسلك القابس أن يتشابك مع ذراع ناقل الحركة (ناقل الحركة اليدوي)/ذراع الاختيار (ناقل الحركة التلقائي) لأنه قد يتداخل مع عملية القيادة، مما يتسبب في وقوع حادث.

لا تضبط وحدة الصوت المحمولة أو أي منتج مماثل أثناء قيادة السيارة:

من الخطورة ضبط وحدة الصوت المحمولة أثناء قيادة السيارة لأن ذلك من شانه أن يصرف انتباهك عن قيادة السيارة مما قد يعرضك لحوادث خطيرة. دائماً اضبط وحدة الصوت المحمولة أو أي منتج مماثل أثناء إيقاف السيارة.

إغلاق التحذير

عرض التحذير

لضمان القيادة الآمنة، قم بضبط مستوى الصوت على القيمة التي تسمح لك بسماع الأصوات خارج سيارتك بما فيها أجراس السيارة وأجراس الإنذار بشكل خاص.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

لا تستخدم MZD Connect لفترة طويلة أثناء توقف المحرك. وإلا، فقد يؤدي ذلك إلى نفاد شحنة البطارية.
إذا قمت باستعمال هاتف محمول أو جهاز استقبال/إرسال الإشارات اللاسلكية في السيارة أو بالقرب منها، فقد يتسبب ذلك في صدور ضوضاء من الجهاز الصوتي. إلا أن ذلك لا يشير إلى وجود مشكلة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

عمليات التشغيل الأساسية لـ MZD Connect

وصف الوظائف الوارد في هذا الدليل قد يختلف عن التشغيل الفعلي، كما أن أشكال الشاشات والأزرار والحروف والأرقام المعروضة قد تختلف أيضاً عن المظهر الفعلي.

كما أن تحديثات البرامج الحاسوبية مستقبلاً قد تؤدي إلى تغيّر المحتوي بصورة متتالية دون أي إشعار.
يحتوي هذا الدليل على نظرة عامة على MZD Connect وعملياته الرئيسية. لمزيد من التفاصيل حول كل وظيفة، راجع دليل مالك MZD Connect.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تشغيل مفتاح التحكم

يمكن استخدام مفتاح التحكم للتحويل إلى كل وظيفة ولتشغيلها.

ضع راحة كف يدك على مقبض التحكم بحيث تستطيع أصابعك لمس جميع المفاتيح.

يمكنك الانتقال بين الشاشات بدون النظر للأسفل على يدك.

لدواعي السلامة، يتم إبطال بعض الوظائف أثناء قيادة السيارة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يختلف شكل المفاتيح وفقاً لموديل السيارة.

الإصلاح	العنصر	التفسير
١		مقبض التحكم (الاختيار): قم بتدوير او زلق مقبض التحكم لاختيار الوظائف التي تريد استخدامها.
٢		مقبض التحكم (اختر): قم بالضغط على مقبض التحكم لاختيار الوظائف التي تريد استخدامها.
٣		زر الترفيه: يتم عرض آخر شاشة مصدر صوت تم استخدامه. (أثناء تشغيل الموسيقى لـ Apple CarPlay أو Android Auto™) يعرض شاشة التشغيل لـ Apple CarPlay أو Android Auto™.
٤		مقبض مستوى الصوت: ضبط مستوى الصوت قم بضبط مستوى الصوت بتدوير مقبض مستوى الصوت. إذا قم بضبط مستوى الصوت أثناء الإرشاد الصوتي، يتغير مستوى الصوت للإرشاد الصوتي. إذا قم بضبط مستوى الصوت أثناء إجراء مكالمة باستخدام النظام اللايدوي، يتغير مستوى صوت المحادثة. قم بالضغط على مقبض مستوى الصوت لكتم الصوت. اضغط المقبض مرة أخرى للإلغاء. إيقاف التشغيل اضغط مقبض مستوى الصوت مع الاستمرار لإيقاف تشغيل MZD Connect. إذا قمت بالضغط على مقبض مستوى الصوت لكتم مصدر للصوت الذي يمكن إيقافه مؤقتاً، مثل Apple CarPlay، صوت USB، أو صوت Bluetooth^®، حينما يكون قيد التشغيل، فإن تشغيل الموسيقى يتوقف مؤقتاً. قم بالضغط على مقبض مستوى الصوت مرة أخرى لإلغاء كتم وتوقف الصوت في نفس الوقت. إغلاق الملاحظة عرض الملاحظة اختيار محطة راديو (راديو FM/AM) يمكنك استدعاء محطات الراديو المسجلة في بنود التفضيلات الخاصة بك بزلق مقبض مستوى الصوت إلى اليمين/اليسار أثناء الاستماع إلى راديو FM/AM. تتغير محطات الراديو في كل مرة تقوم فيها بزلق مقبض مستوى الصوت. بالإضافة لذلك، قم بالضغط مع الاستمرار على مقبض مستوى الصوت إلى أن تسمع صوت صافرة لبدء اختيار المحطة بشكل تلقائي. يتوقف ذلك عندما يتم توليف بث راديو. (راديو DAB) (متوفر في بعض الموديلات) يمكنك استدعاء محطات الراديو المسجلة في بنود التفضيلات الخاصة بك بزلق مقبض مستوى الصوت إلى اليمين/اليسار أثناء الاستماع إلى راديو DAB. تتغير محطات الراديو في كل مرة تقوم فيها بزلق مقبض مستوى الصوت. بالإضافة لذلك، تنتقل الخدمة إلى الخدمة التالية عندما تستمر في زلق المقبض إلى اليمين حتى تسمع صوت صافرة، وتنتقل إلى الخدمة السابقة عندما تستمر في زلق المقبض إلى اليسار. إذا لم تكن هناك خدمة تالية أو سابقة في المجموعة المختارة، تتبدل المجموعة. تحديد نقطة بداية التشغيل يمكن تحديد نقطة بداية تشغيل ملفات الموسيقى والفيديو بإدارة الزر حينما يكون الصوت أو الفيديو قيد التشغيل. قم بزلق مقبض مستوى الصوت إلى اليمين لتحديد بداية التشغيل إلى بداية الأغنية التالية وإلى اليسار لتحديد بداية التشغيل إلى بداية الأغنية السابقة. (ترتيب الأغاني هو بنفس ترتيب قائمة الملف المختار.)
٥		زر المفضلات: يقوم بعرض شاشة المفضلات. قم بالضغط مع الاستمرار لتسجيل جهات الاتصال، محطات الراديو، أو نقاط التنقل التي يتم عرضها على الشاشة في ذلك الوقت.
٦		زر الشاشة الرئيسية: يقوم بعرض الشاشة الرئيسية. حينما يتم عرض Apple CarPlay أو Android Auto™) يعرض الشاشة الرئيسية لـ Apple CarPlay أو Android Auto™. (حينما يكون　Apple CarPlay أو Android Auto™موصولاً) اضغط مع الاستمرار حينما يتم عرض شاشة MZD Connect لتحويل الشاشة من MZD Connect إلى Apple CarPlay أو Android Auto™. بالإضافة لذلك اضغط مع الاستمرار حينما يتم عرض شاشة Apple CarPlay أو شاشة Android Auto™ للانتقال إلى شاشة MZD Connect.
٧		زر الرجوع : الرجوع إلى الشاشة السابقة.
٨		زر الخريطة: يعرض شاشة نظام التنقل (في السيارات المزودة بنظام التنقل). ليعمل نظام التنقل، يلزم وجود بطاقة SD الخاصة بنظام التنقل. إذا لم يتم إدخال البطاقة الرقمية الآمنة SD الخاصة بنظام الملاحة، يتم عرض البوصلة التي توضح الاتجاه الذي تسير فيه السيارة. لتشغيل نظام التنقل يرجى الرجوع إلى دليل تعليمات نظام التنقل. (أثناء إرشاد المسار باستعمال Apple CarPlay أو Android Auto™) يعرض شاشة خريطة Apple CarPlay أو Android Auto™.

تشغيل مفتاح التحكم الصوتي عن بعد

يكون مفتاح التحكم الصوتي عن بعد على الجانب الأيسر لعجلة القيادة. يمكنك تشغيل وحدة الصوت من عجلة القيادة.

يختلف شكل المفاتيح وفقاً لموديل السيارة.

الإصلاح	العنصر	التفسير
١		زر ضبط مستوى الصوت: اضغط على زر (+) أو (-) لضبط مستوى الصوت. إذا قم بضبط مستوى الصوت أثناء الإرشاد الصوتي، يتغير مستوى الصوت للإرشاد الصوتي. إذا قم بضبط مستوى الصوت أثناء إجراء مكالمة باستخدام النظام اللايدوي، يتغير مستوى صوت المحادثة.
١
٢		مفتاح البحث: اختيار محطة راديو (راديو FM/AM) يمكنك استدعاء محطات الراديو المسجلة في المفضلات الخاصة بك بالضغط على زر مفتاح البحث أثناء الاستماع إلى راديو FM/AM. تتغير محطات الراديو في كل مرة تضغط فيها على المفتاح. بالإضافة لذلك، اضغط مع الاستمرار مفتاح البحث حتى تسمع صوت صافرة ليبدأ اختيار المحطة التلقائي. يتوقف ذلك عندما يتم توليف بث راديو. (راديو DAB) (متوفر في بعض الموديلات) يمكنك استدعاء محطات الراديو المسجلة في المفضلات الخاصة بك بالضغط على زر مفتاح البحث أثناء الاستماع إلى راديو DAB. تتغير محطة الراديو في كل مرة تضغط فيها على مفتاح البحث. بالإضافة لذلك، إذا ضغطت مع الاستمرار مفتاح البحث حتى تسمع صوت صافرة، تتبدل الخدمة إلى الخدمة التالية أو السابقة. إذا لم تكن هناك خدمة تالية أو سابقة في المجموعة المختارة، تتبدل المجموعة. تحديد نقطة بداية التشغيل يمكن تحديد نقطة بداية تشغيل ملفات الموسيقى والفيديو بإدارة الزر حينما يكون الصوت أو الفيديو قيد التشغيل. قم بضغط () لتحديد بداية التشغيل إلى بداية الأغنية التالية وبضغط () لتحديد بداية التشغيل إلى بداية الأغنية السابقة. (ترتيب الأغاني هو بنفس ترتيب قائمة الملف المختار.)
٢
٣	SOURCE	زر SOURCE: يمكن تحويل مصدر الصوت في كل مرة يتم فيها ضغط الزر. بالإضافة لذلك، عند ضغط الزر مع الاستمرار، يتم إيقاف الصوت الذي يكون قيد التشغيل حالياً ويتم عرض شاشة اختيار مصدر الصوت. (أثناء تشغيل Apple CarPlay أو Android Auto™) اضغط مع الاستمرار زر SOURCE لإيقاف تشغيل الصوت الذي يكون قيد التشغيل حالياً.
٤		*زر الإنهاء^١: (أثناء مكالمة) اضغط الزر لإنهاء المكالمة. (أثناء استقبال مكالمة)** اضغط الزر لرفض استقبال مكالمة.
٥		*زر التحدث/استقبال المكالمات^١： (أثناء استقبال مكالمة)** اضغط الزر للرد على المكالمة.
٦		زر كتم الصوت: اضغط الزر لكتم الصوت. اضغطه مرة أخرى لإلغاء كتم الصوت. في حال ضغطت على زر كتم الصوت لكتم مصدر صوت من الممكن إيقافه مؤقتاً، مثل Apple CarPlay، صوت USB، أو صوت Bluetooth^® ، وهو قيد التشغيل، فإنه يتوقف تشغيل الأغنية. اضغط زر كتم الصوت مرة أخرى لإلغاء كتم الصوت والتوقف المؤقت في نفس الوقت. إغلاق الملاحظة عرض الملاحظة

كما يمكنك استخدام التعرف الصوتي لزر التحدث/استقبال المكالمات و زر تعليق المكالمة.

للإطلاع على التفاصيل، راجع التشغيل باستخدام وظيفة التعرف على الصوت (بحث).

التشغيل باستخدام وظيفة التعرف على الصوت

يختلف شكل المفاتيح وفقاً لموديل السيارة.

الإصلاح

العنصر

التفسير

زر التحدث/استقبال المكالمات：

عند ضغط الزر، يتم عرض الشاشة الرئيسية للتعرف على الصوت ويتم تفعيل التعرف على الصوت.

(حينما يكون الإرشاد الصوتي قيد الإذاعة)

اضغط الزر لتخطي الإرشاد الصوتي.

زر الإنهاء:

اضغط الزر لإنهاء التعرف على الصوت.

تفعيل التعرف على الصوت

عندما يتم زر التحدث/استقبال المكالمات الموجود على مفتاح التحكم الصوتي عن بعد، يتم عرض الشاشة الرئيسية للتعرف على الصوت.

حينما يكون Apple CarPlay أو Android Auto™ متصلاً، يتم تفعيل Siri أو التعرف على الصوت لـ Android Auto™، ولكن يكون التعرف على الصوت لـ MZD Connect غير مفعّلاً.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

أوامر قابلة للاستخدام في أي وقت

“مساعدة” - يمكن استخدامها للإطلاع على الأوامر الصوتية الممكن استخدامها.

“رجوع” - يعود إلى الشاشة السابقة. عند إصدار أمر صوتي حينما تكون على شاشة إدخال رقم الهاتف، يتم مسح المحتوى الذي تم إدخاله مسبقاً.

“إلغاء”- يتم إنهاء التعرف على الصوت.

لمعرفة المزيد عن كيفية تشغيل MZD Connect

“دليل المالك” - يتم عرض شاشة دليل التشغيل.

إنهاء التعرف على الصوت

قم بإجراء أي من العمليات التالية:

اضغط زر الإنهاء.
اضغط مع الاستمرار على زر التحدث/استقبال المكالمات.
قل كلمة “إلغاء”.

نصائح لتشغيل سهل من أجل استخدام وظيفة التعرف على الصوت

يتم عرض أمثلة عن الأوامر الصوتية الفعالة في الفئات المختلفة على الشاشة الرئيسية للتعرف على الصوت.

سيكون من الملائم مسبقاً معرفة هذه الأوامر الصوتية المستخدمة.

الأوامر الصوتية المذكورة في هذا الدليل هي بضعة أمثلة عن الاوامر الصوتية المستخدمة. بعض الأوامر الصوتية قد لا تكون مستخدمة وفقاً لموديل السيارة.
عند ضبط تدخل على التشغيل، يمكن إصدار الأوامر الصوتية حتى حينما يكون الإرشاد الصوتي قيد الإذاعة. للتفاصيل حول تدخل، راجع قسم الإعدادات في دليل مالك MZD Connect.
لمزيد من التفاصيل عن الأوامر الصوتية الممكن استخدامها على شاشة نظام التنقل، راجع دليل نظام التنقل.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

لمنع التعرف الخاطئ على الصوت، يجب مراعاة ما يلي:

عند استخدام هاتف جوال متصل بواسطة ‎Bluetooth^®‎، يمكن استخدام الأوامر المرتبطة بالهاتف الجوال. قم بتوصيل هاتفك الجوال إلى Bluetooth^® قبل تشغيله باستخدام التعرف على الصوت.
يساعد التكلم بصوت مرتفع قليلاً التعرف على الصوت، لكن الصوت المتفع كثيراً ليس ضروري. حاول ان تتكلم بصوت مرتفع قليلاً عما هو الحال عند التحدث مع الركاب الآخرين في السيارة.
لا تحتاج للتكلم ببطء. تكلم بسرعة طبيعية.
عند إجراء اتصال مع شخص موجود في دفتر الهاتف في الجهاز، تزداد نسبة التعرف كلما كان الاسم أطول. قد تحدث أخطاء مع الأسماء التي تكون قصيرة مثل "ماما"، "البيت"، أو "الزوجة".
تحدث بوضوح، دون توقف بين الكلمات أو الأرقام.
يمكن التعرف على الأوامر الصوتية غير تلك المحددة. تحدث بنفس الصيغة التي تحددها الأوامر الصوتية.
ليس من الضروري مواجهة الميكروفون أو الاقتراب منه. انطق الأوامر الصوتية بينما تحافظ على وضع آمن في القيادة.
اغلق النوافذ وفتحة السقف لتقليل تأثير الضوضاء الصاخبة الآتية من خارج السيارة و لمنع تدفق الهواء الصادر من نظام تكييف الهواء من التشويش أثناء استخدام Bluetooth^® اللايدوي.
احرص ألا يتدفق تيار الهواء الصادر من تكييف الهواء على الميكروفون.
عند إصدار أوامر صوتية أثناء الإرشاد الصوتي، تكلم بصوت مرتفع قليلاً. لكنّ الصوت المرتفع كثيرا ليس ضروري.
إذا كان التعرف على الصوت سيء مع ضبط مستوى صوت الإرشاد على المستوى المرتفع، قم بضبط تدخل على إيقاف التشغيل OFF.

بعض الأمثلة عن الأوامر الصوتية المتوافقة مع وظيفة التعرف على الصوت

يتم وضع الاسم والرقم المحدد في {}.

الأوامر المشتركة

رجوع
مساعدة (يمكنك الاستماع إلى إرشاد المساعدة في كل شاشة.)
{رقم السطر} (يمكنك اختيار رقم السطر من على الشاشة.)
الصفحة التالية
الصفحة السابقة
إلغاء

القائمة

الكل
التنقل
الترفيه
الاتصالات
دليل المالك (التعرف على الصوت لـ دليل المالك الرقمي داخل السيارة يمكن عرضه.)

الإعداد

إعدادات التعرف الصوتي
دليل المالك (التعرف على الصوت لـ دليل المالك الرقمي داخل السيارة يمكن عرضه.)
إيقاف الشاشة

الموسيقى

تشغيل أغاني الفنان (يمكنك أيضاً استخدام “تشغيل أغاني الفنان {اسم الفنان}”.)
تشغيل ألبوم (يمكنك أيضاً استخدام “تشغيل ألبوم {اسم الألبوم}”.)
تشغيل قائمة التشغيل (يمكنك أيضاً استخدام “تشغيل قائمة التشغيل {اسم قائمة التشغيل}”.)
تشغيل الأغنية (يمكنك أيضاً استخدام “تشغيل الأغنية {اسم الأغنية}”.)
تشغيل الكتاب الصوتي (يمكنك أيضاً استخدام “تشغيل الكتاب الصوتي {اسم الكتاب المسموع}”.)
تشغيل بودكاست (يمكنك أيضاً استخدام “تشغيل بودكاست {اسم البودكاست}”.)

الراديو

ضبط على {التردد} AM
ضبط على {التردد} FM
ضبط على DAB {DAB اسم محطة}

المصدر

تغيير المصدر (يمكنك أيضاً استخدام “تغيير المصدر إلى USB”^*١ و “USB”*١.)
إيقاف الصوت (يمكنك أيضاً استخدام “تغيير المصدر إلى إيقاف الصوت”.)

الهاتف

اطلب رقم الهاتف (يمكنك أيضاً استخدام “اطلب {رقم الهاتف}”.)
سجل المكالمات
اتصل بـ جهة الاتصال (يمكنك أيضاً استخدام “اتصل بـ {اسم جهة الاتصال}” و “اتصل بـ {اسم جهة الاتصال} علىي {نوع الرقم}”.)
أعد الطلب

: يمكن أيضاً استخدام أسماء مصادر صوت أخرى غير “USB” كالتالي: DAB/FM/AM/Bluetooth/القرص/صوت USB1/صوت USB2/فيديو USB1/فيديو USB2

قد لا تكون بعض الأوامر غير قابلة للاستخدام وفقاً للمنطقة والتجهيزات.
بعض الأوامر لا يمكن استخدامها بحسب ظروف توصيل الجهاز وظروف الاستخدام.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

ملحق

قاعدة بيانات ^®Gracenote

عندما يتم تشغيل أقراص الصوت CD، تبحث الوحدة في قاعدة البيانات المخزنة في السيارة عن اسم الالبوم، اسم الفنان، نوع الموسيقى، العنوان، صورة الألبوم، وإذا كان هناك توافق بين تصنيف قاعدة بيانات السيارة والموسيقى قيد التشغيل، يتم إضافة كل نوع لمعلومات الموسيقى تلقائياً (صورة الالبوم فقط لأقراص MP3/WMA/AAC CD و تشغيل صوت USB وصوت Bluetooth^®‎). معلومات قاعدة البيانات المخزنة في هذا الجهاز تستخدم معلومات قاعدة البيانات الواردة في خدمة Gracenote^® للتعرف على الموسيقى.

Apple CarPlay

إنك تقر وتوافق صراحةً على أن استخدام APPLE CARPLAY ("التطبيق") هو على مسؤوليتك وحدك وأن جميع المخاطر فيما يتعلق بالجودة المرضية والأداء والدقة والجهد تكون على عاتقك إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به ، و أن يتم تقديم التطبيق والمعلومات المتعلقة بالتطبيق "كما هي" و "كما هو متاح" ، مع جميع العيوب وبدون ضمان من أي نوع ، وتخلي مازدا مسؤوليتها عن جميع الضمانات والشروط فيما يتعلق بالتطبيق والمعلومات المتعلقة بالتطبيق ، سواءً الصريحة أو الضمنية أو القانونية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية و/أو شروط للإتجار، والجودة المرضية، والملاءمة لغرض معين، والدقة، والاستمتاع الهادئ، وعدم انتهاك حقوق أطراف أخرى.

على سبيل المثال وبدون حصر، تخلي مازدا مسؤوليتها عن أي ضمانات بشأن دقة البيانات التي يوفرها التطبيق، مثل دقة الاتجاهات، أو زمن السير المقدر، أو حدود السرعة، أو شروط الطريق، أو الأخبار، أو الطقس، أو حركة المرور، أو محتوى آخر توفره أبل أو الشركات التابعة لها أو مزودين آخرين؛ مازدا لا تقدم ضماناً ضد فقدان بيانات التطبيق، والتي قد تُفقد في أي وقت؛ لا تضمن MAZDA أن يتم تقديم التطبيق أو أي خدمات مقدمة من خلالهم في جميع الأوقات أو أن أي أو جميع الخدمات سوف تكون متوفرة في أي وقت معين أو موقع معين. على سبيل المثال، قد يتم تعليق الخدمات أو انقطاعها دون إشعار للإصلاح، الصيانة، إصلاحات الأمان، التحديثات، وما إلى ذلك، قد تكون الخدمات غير متوفرة في منطقتك أو موقعك، وما إلى ذلك.

بالإضافة إلى ذلك ، تفهم أن التغييرات في تكنولوجيا الأطراف الأخرى أو اللوائح الحكومية قد يجعل الخدمات و/أو التطبيقات ملغى و/أو غير قابلة للاستخدام. إلى الحد الذي لا يحظره القانون، لا تتحمل شركة مازدا أو الشركات التابعة لها المسؤولية عن أي إصابة شخصية أو أية أضرار عرضية أو خاصة أو غير مباشرة أو لاحقة بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك وبدون حصر، الأضرار الناجمة عن فقدان الأرباح أو الفساد أو فقدان البيانات، الفشل في نقل أو تلقي أي بيانات، أو انقطاع العمل أو أي أضرار أو خسائر تجارية أخرى، ناجمة عن أو مرتبطة بالتطبيق أو استخدامك له أو عدم القدرة على استخدامه أو المعلومات المتعلقة بالتطبيق.
عند استخدام Apple CarPlay، يرجى تجنب تشتت التركيز واستخدم Apple CarPlay بمسؤولية.

حافظ على الانتباه الكامل لظروف القيادة والتزم دوماً بالقوانين المعمول بها.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

يتم توفير Apple CarPlay من قبل أبل واستخدامه يخضع لموافقتك على شروط استخدام Apple CarPlay والتي تم تضمينها كجزء من شروط استخدام Apple iOS.
عند استخدام Apple CarPlay، يتم نقل بيانات الموقع والسرعة وبيانات السيارة الأخرى إلى هاتفك iPhone. للمزيد من التفاصيل، راجع سياسة الخصوصية لأبل.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

Android Auto™‎

إنك تقر وتوافق صراحةً على أن استخدام ANDROID AUTO™‎ ("التطبيق") هو على مسؤوليتك وحدك وأن جميع المخاطر فيما يتعلق بالجودة المرضية والأداء والدقة والجهد تكون على عاتقك إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به ، و أن يتم تقديم التطبيق والمعلومات المتعلقة بالتطبيق "كما هي" و "كما هو متاح" ، مع جميع العيوب وبدون ضمان من أي نوع ، وتخلي مازدا مسؤوليتها عن جميع الضمانات والشروط فيما يتعلق بالتطبيق والمعلومات المتعلقة بالتطبيق ، سواءً الصريحة أو الضمنية أو القانونية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية و/أو شروط للإتجار، والجودة المرضية، والملاءمة لغرض معين، والدقة، والاستمتاع الهادئ، وعدم انتهاك حقوق أطراف أخرى.

على سبيل المثال وبدون حصر، تخلي مازدا مسؤوليتها عن أي ضمانات بشأن دقة البيانات التي يوفرها التطبيق، مثل دقة الاتجاهات، أو زمن السير المقدر، أو حدود السرعة، أو شروط الطريق، أو الأخبار، أو الطقس، أو حركة المرور، أو محتوى آخر توفره جوجل أو الشركات التابعة لها أو مزودين آخرين؛ مازدا لا تقدم ضماناً ضد فقدان بيانات التطبيق، والتي قد تُفقد في أي وقت؛ لا تضمن MAZDA أن يتم تقديم التطبيق أو أي خدمات مقدمة من خلالهم في جميع الأوقات أو أن أي أو جميع الخدمات سوف تكون متوفرة في أي وقت معين أو موقع معين. على سبيل المثال، قد يتم تعليق الخدمات أو انقطاعها دون إشعار للإصلاح، الصيانة، إصلاحات الأمان، التحديثات، وما إلى ذلك، قد تكون الخدمات غير متوفرة في منطقتك أو موقعك، وما إلى ذلك.

بالإضافة إلى ذلك ، تفهم أن التغييرات في تكنولوجيا الأطراف الأخرى أو اللوائح الحكومية قد يجعل الخدمات و/أو التطبيقات ملغى و/أو غير قابلة للاستخدام. إلى الحد الذي لا يحظره القانون، لا تتحمل شركة مازدا أو الشركات التابعة لها المسؤولية عن أي إصابة شخصية أو أية أضرار عرضية أو خاصة أو غير مباشرة أو لاحقة بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك وبدون حصر، الأضرار الناجمة عن فقدان الأرباح أو الفساد أو فقدان البيانات، الفشل في نقل أو تلقي أي بيانات، أو انقطاع العمل أو أي أضرار أو خسائر تجارية أخرى، ناجمة عن أو مرتبطة بالتطبيق أو استخدامك له أو عدم القدرة على استخدامه أو المعلومات المتعلقة بالتطبيق.
عند استخدام Android Auto™‎، يرجى تجنب تشتت التركيز واستخدم Android Auto™‎ بمسؤولية.

حافظ على الانتباه الكامل لظروف القيادة والتزم دوماً بالقوانين المعمول بها.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

يتم توفير Android Auto™‎ من قبل ‎جوجل واستخدامه يخضع لموافقتك على شروط استخدام Android Auto™‎.
عند استخدام Android Auto™‎، يتم نقل بيانات الموقع والسرعة وبيانات السيارة الأخرى إلى هاتفك الذكي. للمزيد من التفاصيل، راجع سياسة الخصوصية لجوجل.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

العلامة التجارية

مصنعة بمقتضى ترخيص من شركة Dolby Labouratories, Inc.. يعتبر رمز دولبي وD المزدوجة علامات تجارية خاصة بمؤسسة Dolby Labouratories.
iPhone, Siri and Apple Music are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Apple CarPlay is trademarks of Apple Inc.
iOS هو علامة تجارية أو علامة تجارية مسجلة لشركة Cisco في الولايات المتحدة ودول أخرى ويتم استخدامه بمقتضى ترخيص.
يعني “Made for iPhone” و “Made for iPod” أنه قد تم تصميم هذه القطعة من الكماليات ليتم وصلها تحديداً مع iPhone أو iPod وقد تم اعتمادها من قبل المطور لتوافق معايير الأداء لـ Apple. Apple ليست مسؤولة عن تشغيل هذه القطعة أو مطابقتها مع معايير السلامة والمعايير التنظيمية.

يرجى الانتباه إلى ان استخدام هذه القطعة من الكماليات مع iPhone أو iPod قد يؤثر على اداء الاتصال اللاسلكي.

مصنوع من أجل

iPhone 7 Plus

iPhone 7

iPhone SE

iPhone 6s Plus

iPhone 6s

iPhone 6 Plus

iPhone 6

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPhone 4s

iPod touch (الجيل السادس)

iPod touch (الجيل الخامس)

iPod nano (الجيل السابع)
Google‏، Android، ‏Android Auto والعلامات الأخرى ذات الصلة هي علامات تجارية لشركة Google المحدودة.
^®AudioPilot هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bose Corporation.
^®Centerpoint هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bose Corporation.
Windows Media و Microsoft هي علامات تجارية مسجلة لشركة Microsoft Corporation U.S في الولايات المتحدة والدول الأخرى.

هذا المنتج محمي بحقوق ملكية فكرية محددة خاصة بشركة Microsoft Corporation والأطراف الأخرى.

يحظر استخدام هذه التكنولوجيا أو توزيعها خارج هذا المنتج بدون ترخيص من Microsoft أو شركة معتمدة تابعة لها والأطراف الأخرى.
The Bluetooth^® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
Gracenote, the Gracenote logo and logotype are either a registered trademark or a trademark of Gracenote, Inc. in the United States and/or other countries.

بخصوص بترخيص مضخم الصوت (باستثناء السيارات المجهزة بنظام صوت BOSE^®‎)

ترخيص لتطبيق CMSIS-RTOS RTX

إعادة التوزيع والاستخدام في المصدر والنماذج الثنائية، مع أو بدون تعديل، مسموح بشرط تحقيق الشروط التالية:

يجب المحافظة على عمليات إعادة توزيع رمز المصدر بإشعار حقوق الطبع والنشر المذكورة أعلاه، قائمة الشروط هذه وإخلاء المسؤولية التالي
يجب على عمليات إعادة التوزيع في نموذج ثنائي إعادة إستنساخ إشعار حقوق النشر المذكورة أعلاه، وقائمة الشروط هذه وإخلاء المسؤولية التالي في الوثائق و / أو المواد الأخرى المقدمة مع التوزيع.
لا يجوز استخدام اسم ARM ولا أسماء المساهمين فيه للسماح بـ أو تطوير منتجات مشتقة من هذا البرنامج دون إذن كتابي مسبق محدد.

يتم توفير هذا البرنامج من قبل مالكي حقوق النشر والمساهمين "كما هو" ويعلنون إخلاء مسؤوليتهم عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية للإتجار والملائمة لغرض معين.

لا يجوز بأي حال من الأحوال لمالكي حقوق النشر والمساهمين أن يكونوا مسؤولين عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو استثنائية أو لاحقة (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، شراء السلع أو الخدمات البديلة ؛ أو خسارة الاستخدام أو البيانات أو الأرباح ؛ أو انقطاع العمل) بغض النظر عن السبب أو أي نظرية للمسؤولية ، سواء في العقد ، أو المسؤولية الصارمة ، أو الضرر (بما في ذلك الإهمال أو خلاف ذلك) الناتجة في أي شكل عن استخدام هذا البرنامج ، حتى لو نُصح بإمكانية حدوث مثل هذا الضرر.