مجموعة العدادات وشاشة العرض

يشير هذا المقياس إلى سرعة السيارة.

يبين عداد دورات المحرك سرعة المحرك بآلاف الدورات في الدقيقة.

 

---

لا تشغل المحرك إذا كانت إبرة عداد دورات المحرك في الجزء الأحمر من العداد.

يمكن لذلك العمل أن يؤدي إلى تلف شديد للمحرك.

 

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

 

---

عندما تدخل أبره مقياس سرعة الدوران (التاكوميتر) إلى المنطقة المجردة، فإن هذا يعلم السائق أنه يجب تغيير ترس السرعة قبل الدخول في المنطقة الحمراء.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تقوم شاشة عرض البيانات المتعددة بعرض المعلومات التالية.

• مقياس السرعة

• عداد المسافات

• عداد المسافات البينية

• درجة الحرارة الخارجية

• المسافة المتبقية على نفاد الوقود

• معدل الاقتصاد في الوقود

• معدل الاقتصاد الحالي في الوقود

• شاشة عرض بيانات الصيانة (بدون نظام التخفيض التحفيزي الانتقائي (SCR))

• كمية أد بلو AdBlue^® المتبقية وعرض الحد الأقصى لمسافة القيادة (مع نظام التخفيض التحفيزي الانتقائي (SCR))

• شاشة عرض نظام مراقبة البقعة العمياء (BSM)

• شاشة عرض نظام التعرف على لافتة المرور (TSR)

• شاشة عرض نظام دعم التعرف على المسافة (DRSS)

• شاشة عرض نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا مع وظيفة التوقف والسير (MRCC مع وظيفة التوقف والسير)

• شاشة العرض لنظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا (MRCC)

• شاشة نظام تحذير مغادرة المسار (LDWS)

• شاشة عرض نظام المحافظة على المسار (LAS) ونظام تحذير مغادرة المسار (LDWS)

• شاشة عرض المساعدة الذكية للسرعة (ISA)

• شاشة عرض محدد السرعة القابل للضبط

• شاشة عرض تثبيت السرعة

• تنبيه سرعة السيارة

• إشارة التحذير عندما يكون الباب مفتوحاً جزئياً/غطاء صندوق الأمتعة مفتوحاً جزئياً/باب صندوق الأمتعة مفتوحاً جزئياً

• رسالة تحذير

يتغير محتوى الشاشة في كل مرة يتم فيها الضغط على مفتاح INFO.

يتغير محتوى الشاشة في كل مرة يتم فيها الضغط مع الاستمرارعلى مفتاح أداة الاختيار.

يتم عرض عداد المسافات باستمرار على الشاشة عندما يتحول مفتاح بدء التشغيل إلى وضع التشغيل ON ويمكن عرض شاشة TRIP A أو TRIP B عن طريق تشغيل مفتاح INFO.

عداد المسافات

يقوم عداد المسافة بتسجيل المسافة الكلية التي قطعتها السيارة.

عداد المسافات البينية

تعرض مسافة القيادة لفترة معينة. يمكن قياس نوعين من المسافات التي تم قطعها في فترة زمنية معينة (TRIP A و TRIP B) ومتوسط الاقتصاد في استهلاك الوقود لكل منهما.

على سبيل المثال، يمكن لعداد الرحلة A أن يقوم بتسجيل المسافة من نقطة بدء القيادة، ويمكن لعداد الرحلة B أن يقوم بتسجيل المسافة من نقطة ملء خزان الوقود.

عند اختيار عداد الرحلة A، يتم عرض العبارة TRIP A. عند اختيار عداد الرحلة B، يتم عرض العبارة TRIP B.

يمكن إعادة ضبط عداد الرحلات ومتوسط الاقتصاد في استهلاك الوقود بالضغط على مفتاح INFO لمدة 1.5 ثانية أو أكثر أثناء التواجد في كل وضع.

 

---

• تقوم عدادات الرحلة فقط بالتسجيل بأعشار الكيلومترات (الأميال).

• يتم مسح تسجيلات الرحلة عند:

  • انقطاع إمداد الطاقة (انصهار الفيوز أو فصل سلك البطارية).

  • قيادة السيارة لمسافة تزيد عن ٩٩٩٩٫٩ كم (ميل).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يعرص درجة حرارة سائل تبريد المحرك. النطاق الأزرق للمقياس يوضح أن درجة حرارة سائل تبريد المحرك منخفضة، أما النطاق الأحمر للمقياس فيوضح أن درجة حرارة سائل تبريد المحرك مرتفعة وأن هناك سخونة مفرطة.

 

---

إذا كانت إبرة مقياس درجة حرارة سائل المحرك في المنظقة الحمراء، فمن المحتمل حدوث سخونة مفرطة. عليك بالقيادة ببطء لتقليل حمل المحرك حتى تجد مكان آمن لإيقاف السيارة وانتظر حتى يبرد المحرك.

راجع السخونة الزائدة (بحث).

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

 

---

• أثناء القيادة العادية، تثبت درجة حرارة سائل تبريد المحرك على ١٠٠ درجة مئوية (٢١٠ فهرنهايت)، أو أقل، ويشير المقياس إلى معدل أقل من ١٠٠ درجة مئوية (٢١٠ فهرنهايت).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يعرض عداد الوقود كمية الوقود المتبقية في الخزان عندما يكون مفتاح التشغيل في موضع التشغيل ON. ننصح بإبقاء الخزان مملوءا إلى أكثر من علامة 1/4 ممتلئ.

إذا أضاء ضوء تحذير انخفاض مستوى الوقود أو إذا اقترب مستوى الوقود من المستوى شديد الانخفاض، قم بتعبئة السيارة بالوقود بأسرع ما يمكن.

راجع اتخاذ إجراء (بحث).

 

---

• بعد إعادة التزود بالوقود، قد يتطلب الأمر بعض الوقت حتى يستقر المؤشر. بالإضافة إلى ذلك، قد ينحرف المؤشر أثناء القيادة على منحدر أو منحنى نظرًا لتحرك الوقود داخل الخزان.

• يبين إتجاه السهم () أن غطاء ملء الوقود على الجانب الأيسر من السيارة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

(SKYACTIV-D 2.2)

في حالة عدم تناسق أداء المحرك أو توقفه بسبب الظروف المتعلقة بانخفاض مستوى الوقود، قم بالتزود بالوقود بأسرع ما يمكن مع إضافة ما لا يقل عن ١٠ لتر (٢٫٧ جالون أمريكي، ٢٫٢ جالون إمبراطوري) من الوقود.

عندما تضاء الأضواء بينما يكون مفتاح بدء التشغيل في وضع التشغيل ON، يتم تعتيم سطوع إضاءة لوحة العدادات. ولكن، عندما يرصد جهاز استشعار الضوء أن المنطقة المحيطة ساطعة مثال عندما تكون الأضواء مضاءة أثناء النهار، فلا يتم تعتيم إضاءة لوحة العدادات.

 

---

• عندما يكون مفتاح بدء التشغيل في موضع التشغيل ON في بدايات المساء أو وقت الغروب، يتم تعتيم إضاءة لوحة العدادات لعدة ثوان حتى يرصد جهاز استشعار الضوء سطوع المنطقة المحيطة، ولكن قد يتم إلغاء تعتيم الإضاءة بعد رصد السطوع.

• عندما تضاء الأضواء، يضيئ ضوء مؤشر وظيفة التذكير عند نسيان إطفاء الكشافات الموجود في مجموعة العدادات.

  راجع الكشافات الأمامية (بحث).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يمكن ضبط سطوع لوحة العدادات وإضاءة لوحة العدادات بواسطة تدوير المقبض.

• ينخفض السطوع بتدوير المقبض جهة الشمال. تنطلق صفارة عندما يتم تدوير المقبض إلى وضع الحد الأقصى للتعتيم.

• يرتفع السطوع بتدوير المقبض جهة اليمين.

وظيفة إلغاء وحدة تعتيم الإضاءة

يمكن إلغاء معتم الإضاءة بتدوير مقبض التحكم في ضوء اللوحة جهة اليمين حتى تسمع صوت صفارة بينما تكون مجموعة العدادات معتمة ومفتاح تشغيل السيارة في وضع التشغيل ON. إذا انخفضت الرؤية في مجموعة أجهزة البيان نتيجة الوهج الناتج من السطوع المحيط، عليك بإلغاء معتم الإضاءة.

 

---

• يمكن إلغاء مخفت الإضاءة بالضغط على مقبض الإضاءة في لوحة العدادات. (بدون أداة اختيار وحدة السرعة)

• عند إلغاء وحدة تعتيم الإضاءة، لا يمكن تعتيم مجموعة العدادات حتى عند تشغيل الأضواء.

• عند إلغاء معتم الإضاءة، فإن شاشة العرض الوسطى تتحول إلى العرض الدائم لشاشة النهار.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

في بعض الدول، قد يكون عليك تغيير وحدات السرعة ما بين كم/ساعة و ميل/ساعة.

عند ضغط زر أداة الاختيار، ستتغير وحدات السرعة في مجموعة العدادات.

عندما يكون مفتاح التشغيل في موضع التشغيل ON، يتم عرض درجة الحرارة في الخارج.

 

---

• في الظروف التالية، قد تختلف درجة الحرارة الخارجية المعروضة على الشاشة عن درجة الحرارة الخارجية الفعلية حسب المنطقة المحيطة وظروف السيارة:

  • درجات الحرارة الشديدة البرودة أو الشديدة الحرارة.

  • التغيرات الفجائية في درجة الحرارة الخارجية.

  • عندما تكون السيارة متوقفة.

  • قيادة السيارة لمسافة عند سرعات منخفضة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تغيير وحدة درجة الحرارة على شاشة عرض درجة الحرارة الخارجية (السيارات المزودة بصوت من النوع B)

وحدة عرض درجة الحرارة الخارجية يمكن أن يتم تبديل العرض فيها بين درجة الحرارة المئوية و الفهرنهايت.

يمكن تغيير الإعدادات بتشغيل شاشة العرض الوسطى.

راجع الوظائف/التجهيزات الأخرى في (بحث).

 

---

عندما يتم تغيير وحدة درجة الحرارة المعروضة على شاشة عرض درجة الحرارة الخارجية، فإن وحدة درجة الحرارة المعروضة على شاشة مقياس سائل تبريد المحرك تتغير بالتزامن مع هذا التغيير.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تنبيه درجة الحرارة الخارجية (متوفر في بعض الموديلات)

عندما تنخفض درجة الحرارة الخارجية، يومض المؤشر ويصدر صوت صفارة لتحذير السائق من إمكانية الدخول في طرق مُغطاة بالثلوج.

إذا كانت درجة الحرارة الخارجية أقل من 4 درجات مئوية (39 درجة فهرنهايت) تقريبًا، تومض شاشة عرض درجة الحرارة الخارجية وكذلك علامة لمدة عشر ثوانٍ تقريبًا ويصدر صوت صفارة مرة واحدة.

 

---

إذا كانت درجة الحرارة الخارجية أقل من -٢٠ درجة مئوية (-٤ فهرنهايت)، فإن صوت الصفارة لا يعمل. ومع ذلك، تُضيء العلامة .

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تعرض هذه الشاشة المسافة التقريبية التي يمكنك قطعها مستخدمًا الوقود المتبقي وفقًا للاقتصاد في استهلاك الوقود.

سوف يتم حساب المسافة المتبقية على نفاد الوقود وعرضها كل ثانية.

 

---

• على الرغم من أن عرض المسافة المتبقية على نفاذ الوقود قد يشير إلى وجود مقدار كافٍ من الأميال المتبقية قبل الحاجة إلى إعادة التزود بالوقود، قم بالتزود بالوقود بأسرع ما يمكن إذا كان مستوى الوقود منخفض للغاية أو كان ضوء التحذير لانخفاض منسوب الوقود يضيء.

• لن تتغير الشاشة إلى أن تقوم بإضافة أكثر من ٩ لتر (٢٫٣ جالون أمريكي، ١٫٩ جالون إمبراطوري) من الوقود تقريبًا.

• المسافة المتبقية على نفاذ الوقود هي المسافة التقريبية المتبقية التي يمكن فيها قيادة السيارة حتى تختفي كل علامات التدرج في عداد الوقود التي تشير إلى الكمية المتبقية من الوقود.

• إذا لم تكن ثمة معلومات سابقة عن الاقتصاد في الوقود مثال بعد شرائك السيارة مباشرة أو إذا تم مسح المعلومات عندما يتم فصل أسلاك توصيل البطارية، فإن المسافة الفعلية حتى ينفذ الوقود/المعدل قد تختلف عن القيمة المعروضة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يتم احتساب معدل الاقتصاد في الوقود كل دقيقة من إجمالي المسافة التي تم قطعها في عداد الرحلة وإجمالي استهلاك الوقود، ويتم عرض إما متوسط استهلاك الوقود TRIP A أو TRIP B.

يمكن إعادة ضبط عداد معدل الاقتصاد في الوقود وعداد الرحلة بالضغط على مفتاح INFO لمدة 1.5 ثانية أو أكثر أثناء التواجد في كل وضع. بعد مسح البيانات، يعاد احتساب استهلاك الوقود ويتم عرض ‎ - - - L/100 km (- - - mpg)‎ للدقيقة الواحدة قبل عرضها.

يعرض هذا الاقتصاد في استهلاك الوقود الحالي عن طريق حساب مقدار استهلاك الوقود والمسافة المقطوعة.

يتم الإشارة إلى متوسط الاقتصاد في استهلاك الوقود لـ TRIP A بسهم أزرق.

 

---

يشير إلى الموضع 0 عندما تكون سرعة السيارة حوالي 5 كم/ساعة (3 ميل/ساعة) أو أبطئ.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يمكن عرض إشعارات بفترات الصيانة الآتية عن طريق تشغيل شاشة عرض بيانات الصيانة.

• الصيانة المنتظمة وفق جدول زمني

• تدوير العجلات

• تغيير الزيت

عندما تكون الأيام المتبقية لموعد الصيانة هي 15 يوم أو أقل، أو المسافة المتبقية هي 1000 كم (600 ميل) أو أقصر، يتم عرض رسالة عندما يتم تحويل مفتاح التشغيل إلى وضع التشغيل ON.

لمعلومات عن طريقة الإعداد ومؤشرات شاشة الصيانة، راجع شاشة الصيانة.

راجع شاشة الصيانة (بحث).

يتم عرض كمية أد بلو AdBlue^® المتبقية والمسافة المتبقية حتى النفاد وذلك عند ضبط مفتاح التشغيل على وضع التشغيل ON.

يتم عرض مؤشر المسافة المتبقية حتى النفاد بصورة مستمرة إذا كانت كمية أد بلو AdBlue^® المتبقية منخفضة أو إذا كانت هناك مشكلة في نظام التخفيض التحفيزي الانتقائي (SCR) وكان الحد الأقصى لمسافة القيادة المتبقية منخفضاً.

في حالة انخفاض كمية أد بلو AdBlue^® المتبقية أو في حالة وجود مشكلة في نظام التخفيض التحفيزي الانتقائي (SCR)، يضيء/يومض ضوء تحذير SCR ويتم عرض رسالة تحذيرية.

راجع مؤشرات نظام التخفيض التحفيزي الانتقائي (SCR) (بحث).

في هذا الوضع، يتم عرض الضبط الحالي لسرعة السيارة التي يصدر تنبيه عند تجاوزها. يمكنك تغيير إعداد سرعة السيارة التي يصدر تنبيه عند تجاوزها.

 

---

يتم تنشيط عرض تنبيه سرعة السيارة في نفس الوقت الذي يتم فيه سماع صوت الصفارة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يمكن ضبط تنبيه سرعة السيارة باستخدام شاشة العرض الوسطى.

 

---

قم بضبط سرعة السيارة وفقًا للقوانين والتنظيمات البلد/المدينة التي يتم فيها قيادة السيارة. بالإضافة إلى ذلك، قم دائمًا بالتحقق من سرعة السيارة باستخدام مقياس السرعة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تعرض حالة النظام.

راجع شاشة عرض مراقبة البقعة العمياء (BSM) (بحث).

تعرض لافتة المرور.

راجع إشارة لافتة المرور المعروضة على الشاشة في (بحث).

تعرض حالة النظام.

راجع نظام تحذير مغادرة المسار (LDWS) (بحث).

تعرض حالة النظام.

راجع شاشة عرض نظام المحافظة على المسار (LAS) ونظام تحذير مغادرة المسار (LDWS) (بحث).

تعرض حالة النظام المضبوط حاليا.

راجع نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا مع وظيفة التوقف والسير (MRCC مع وظيفة التوقف والسير) (بحث).

تعرض حالة النظام المضبوط حاليا.

راجع نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا (بحث).

تعرض المسافة بين سيارتك والسيارة أمامك.

راجع نظام دعم التعرف على المسافة (DRSS) (بحث).

يتم عرض حالة إعدادات المساعدة الذكية للسرعة (ISA).

راجع المساعدة الذكية للسرعة (ISA) في (بحث).

يتم عرض حالة إعدادات محدد السرعة القابل للضبط (ASL).

راجع محدد السرعة القابل للضبط (بحث).

يتم عرض قيمة سرعة السيارة التي تم ضبطها مسبقاً باستخدام وظيفة التحكم في السرعة.

راجع نظام تثبيت السرعة (بحث).

يتم عرض رسالة لإبلاغ المستخدم بحالة تشغيل النظام والأعطال أو الخلل.

إذا أضاء/أومض ضوء التحذير في نفس الوقت أو تم عرض رمز في شاشة العرض، عليك بفحص المعلومات الخاصة بضوء التحذير أو الرمز المعروض.

راجع إذا أضاء أو أومض ضوء تحذير (بحث).

بالنسبة للرسائل التي لا تشير إلى رمز، اتبع التعليمات المعروضة على شاشة عرض المعلومات المتعددة.

راجع الرسالة المعروضة على شاشة عرض البيانات المتعددة في (بحث).

تختلف مجموعة العدادات وفقًا للطراز والمواصفات.

تضيء هذه الأضواء أو تومض لإبلاغ المستخدم بحالة تشغيل النظام أو الأعطال.

الإشارة	تحذير	الصفحة
	ضوء التحذير لنظام الفرامل*١	(بحث)
	ضوء التحذير الخاص بنظام الفرامل المانع للانغلاق ABS*١	تحذير نظام توزيع قوة الفرامل الإلكترونية (بحث)
		تحذير نظام الفرامل المانعة للانغلاق ABS (بحث)
	ضوء التحذير/إشارة التحذير بشأن نظام شحن البطارية*١	(بحث)
	ضوء التحذير بشأن زيت المحرك*١	(بحث)
	إشارة تحذير ارتفاع درجة حرارة سائل تبريد المحرك	(بحث)
	إشارة حدوث خلل في التوجيه المؤازر	(بحث)
	إشارة التحذير الرئيسية	(بحث)
	ضوء تحذير/إشارة تحذير فرامل الانتظار الكهربائية*١	(بحث)
	ضوء فحص المحرك*١	(بحث)
(كهرماني)	ضوء تحذير i-stop*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	مؤشر تحذير نظام i-ELOOP (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء تحذير/إشارة تحذير نظام التخفيض التحفيزي الانتقائي (SCR)*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة تحذير ناقل الحركة التلقائي (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة تحذير الدفع الرباعي 4WD (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء التحذير لنظام الأكياس الهوائية/نظام شدادات أحزمة المقاعد*١	(بحث)
	ضوء تحذير غطاء المحرك التفاعلي*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء تحذير نظام مراقبة ضغط الإطارات*١ (متوفر في بعض الموديلات)	الوميض (بحث)
		يضيئ (بحث)
(كهرماني/أبيض)	إشارة التحذير المفتاح KEY	كهرماني (بحث)
		أبيض (بحث)
(كهرماني)	ضوء تحذير/إشارة تحذير نظام التحكم في الضوء الأمامي العالي (HBC)‏*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء تحذير/إشارة تحذير مصابيح LED الأمامية المتكيفة (ALH)*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة تحذير نظام مراقبة البقعة العمياء (BSM) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(كهرماني)	إشارة تحذير إنذار انتباه السائق (DAA) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(كهرماني)	إشارة تحذير نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا (MRCC) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة التحذير الخاصة بنظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا مع وظيفة التوقف والسير (MRCC مع وظيفة التوقف والسير) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة تحذير نظام تحذير مغادرة المسار (LDWS) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة تحذير نظام المحافظة على المسار (LAS) ونظام تحذير مغادرة المسار (LDWS) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء تحذير المصابيح الأمامية LED*١	(بحث)
	إشارة تحذير نظام دعم الفرامل الذكي/نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة (SBS/SCBS) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء تحذير/إشارة تحذير من انخفاض منسوب الوقود	(بحث)
	ضوء التحذير بشأن مستوى زيت المحرك*١	(بحث)
	ضوء تحذير سرعة 120 كم/ساعة*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء تحذير حزام المقعد (المقعد الأمامي)	(بحث)
(أحمر)	ضوء تحذير حزام المقعد (المقعد الخلفي)	(بحث)
	إشارة التحذير عند انخفاض مستوى سائل رشاشات غسيل الزجاج (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة التحذير عندما يكون الباب مفتوحاً جزئياً	(بحث)
	إشارة التحذير عندما يكون الباب مفتوحاً جزئياً (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة تحذير عندما يكون باب صندوق الأمتعة مفتوحاً جزئياً (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء التحذير عندما يكون الباب مفتوحاً جزئياً	(بحث)

1. يضيء الضوء عند تحويل مفتاح التشغيل إلى موضع التشغيل لكي يتم التحقق من التشغيل، وتنطفئ بعد عدة ثوان أو عند بدء تشغيل المحرك. إذا لم يضيء الضوء أو إذا ظل مضاءً، افحص سيارتك لدى فني إصلاح متخصص، ونحن نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا.

تضيء هذه الأضواء أو تومض لإبلاغ المستخدم بحالة تشغيل النظام أو الأعطال.

الإشارة	المؤشر	الصفحة
(أخضر)	ضوء مؤشر حزام المقعد (المقعد الخلفي)	(بحث)
	ضوء مؤشر إيقاف تشغيل الأكياس الهوائية الأمامية*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أخضر)	ضوء مؤشر i-stop (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء مؤشر الأمان*١	(بحث)
	إشارة تحذير سرعة السيارة (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة مفتاح الربط	(بحث)
	ضوء مؤشر التوهج*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة فلتر جزيئات الديزل (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة موضع نقل الحركة	(بحث)
	ضوء إشارة/مؤشر التذكير بأن الأضواء مازالت مضاءة	(بحث)
	ضوء مؤشر الضوء العالي للكشاف الأمامي	الشعاع العالي - المنخفض في الكشافات الأمامية (بحث)
		وميض الكشافات الأمامية (بحث)
	ضوء مؤشر إضاءة الضباب الخلفية (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	أضواء مؤشر اتجاه الانعطاف/تحذير الخطر	إشارات الانعطاف وتغيير حارة المرور (بحث)
		وماض التحذير من الخطر (بحث)
	ضوء مؤشر/إشارة تحذير فرامل الانتظار الكهربائية*١*٢	(بحث)
	ضوء بيان جاهزية خاصية الـ AUTOHOLD*١	(بحث)
	ضوء مؤشر نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا مع وظيفة التوقف والسير (MRCC مع وظيفة التوقف والسير) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء مؤشر نظام التحكم في قوة الجر/نظام التحكم الديناميكي في الثبات TCS/DSC*١	نظام التحكم في الجر (TCS) (بحث)
		التحكم الديناميكي في الثبات (DSC) (بحث)
		يضيئ (بحث)
	ضوء بيان إيقاف نظام التحكم الديناميكي في الثبات (DSC OFF)*١	(بحث)
	إشارة اختيار الوضع (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أخضر)	ضوء مؤشر نظام التحكم في الضوء الأمامي العالي (HBC) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء مؤشر مصابيح LED الأمامية المتكيفة (ALH) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء مؤشر إيقاف نظام مراقبة البقعة العمياء (BSM OFF)*١ (متوفر في بعض الموديلات)	باستثناء وجود عطل (بحث)
		الاعطال (بحث)
(أبيض)	إشارة إنذار انتباه السائق (DAA) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أبيض)	الإشارة الرئيسة لنظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا (MRCC) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	الإشارة الرئيسية الخاصة بنظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا مع وظيفة التوقف والسير (MRCC مع وظيفة التوقف والسير) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أخضر)	إشارة ضبط نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا (MRCC) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة ضبط نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا مع وظيفة التوقف والسير (MRCC مع وظيفة التوقف والسير) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة نظام المحافظة على المسار (LAS) ونظام تحذير مغادرة المسار (LDWS) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء مؤشر ايقاف OFF نظام تحذير مغادرة المسار (LDWS)*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	نظام المحافظة على المسار (LAS) وضوء مؤشر ايقاف OFF نظام تحذير مغادرة المسار (LDWS)*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة (SCBS) (متوفر في بعض الموديلات)	نظام دعم الفرامل الذكي المتطور داخل المدينة (Advanced SCBS) (بحث)
		نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة [الأمامي] (SCBS F) (بحث)
		نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة [العكسي] (SCBS R) (بحث)
	ضوء مؤشر إيقاف OFF نظام دعم الفرامل الذكي/نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة (SBS/SCBS)*١ (متوفر في بعض الموديلات)	نظام دعم الفرامل الذكي المتطور داخل المدينة (Advanced SCBS) (بحث)
		نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة [الأمامي] (SCBS F) (بحث)
		نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة [العكسي] (SCBS R) (بحث)
		نظام دعم الفرامل الذكي (SBS) (بحث)
(أبيض)	إشارة رئيسية لنظام المساعدة الذكية للسرعة (ISA) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة رئيسية لمحدد السرعة القابل للضبط (ASL) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أخضر)	إشارة الضبط لنظام المساعدة الذكية للسرعة (ISA) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة الضبط لمحدد السرعة القابل للضبط (ASL) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أبيض)	الإشارة الرئيسية لنظام تثبيت السرعة (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أخضر)	إشارة ضبط نظام تثبيت السرعة (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)

1. يضيء الضوء عند تحويل مفتاح التشغيل إلى موضع التشغيل لكي يتم التحقق من التشغيل، وتنطفئ بعد عدة ثوان أو عند بدء تشغيل المحرك. إذا لم يضيء الضوء أو إذا ظل مضاءً، افحص سيارتك لدى فني إصلاح متخصص، ونحن نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا.

2. يضيء الضوء باستمرار عند استخدام فرامل الانتظار.

يتم عرض مؤشر مفتاح الربط في الحالات التالية.

• عندما يحين موعد صيانة تم ضبطه مسبقاً.

  راجع شاشة الصيانة (بحث).

• عندما يحين موعد استبدال زيت المحرك.

• (SKYACTIV-D 2.2)

  • • عند تلف زيت المحرك.

  • عندما يكون تصريف فلتر الوقود (الفاصل للماء) مطلوباً. استشر فني إصلاح متخصصًا؛ ونحن نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا.

 

---

• قد يظهر مؤشر مفتاح الربط قبل الموعد المحدد تبعاً لظروف استخدام السيارة.

• أينما تقوم بتغيير زيت المحرك، يكون من الضروري القيام بإعادة ضبط وحدة التحكم في محرك السيارة.

  راجع شاشة الصيانة (بحث).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يضيء ضوء مؤشر التوهج عندما يكون مفتاح بدء التشغيل في موضع التشغيل ON. ينطفئ ضوء مؤشر التوهج عند انتهاء التسخين المسبق.

قد تكون ثمة مشكلة في النظام في حالة حدوث أي مما يلي. افحص سيارتك لدى فني إصلاح متخصص، نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا.

• لا يضيء ضوء مؤشر التوهج عندما يتم تحويل مفتاح بدء التشغيل إلى موضع التشغيل ON أو يكون ما يزال عليه .

• ضوء مؤشر التوهج يومض.

 

---

في حال ترك السيارة ومفتاح بدء التشغيل على موضع التشغيل ON بدون تشغيل المحرك وقد مرت فترة طويلة منذ انتهاء التسخين المسبق، فقد يتم إجراء التسخين المسبق مرة أخرى كما قد يضيء ضوء مؤشر التوهج.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يشير هذا المقياس إلى سرعة السيارة.

يبين عداد دورات المحرك سرعة المحرك بآلاف الدورات في الدقيقة.

 

---

لا تشغل المحرك إذا كانت إبرة عداد دورات المحرك في الجزء الأحمر من العداد.

يمكن لذلك العمل أن يؤدي إلى تلف شديد للمحرك.

 

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

 

---

عندما تدخل أبره مقياس سرعة الدوران (التاكوميتر) إلى المنطقة المجردة، فإن هذا يعلم السائق أنه يجب تغيير ترس السرعة قبل الدخول في المنطقة الحمراء.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تقوم شاشة عرض البيانات المتعددة بعرض المعلومات التالية.

• عداد المسافات

• عداد المسافات البينية

• مقياس درجة حرارة سائل تبريد المحرك

• مقياس الوقود

• درجة الحرارة الخارجية

• المسافة المتبقية على نفاد الوقود

• معدل الاقتصاد في الوقود

• معدل الاقتصاد الحالي في الوقود

• شاشة عرض بيانات الصيانة (بدون نظام التخفيض التحفيزي الانتقائي (SCR))

• كمية أد بلو AdBlue^® المتبقية وعرض الحد الأقصى لمسافة القيادة (مع نظام التخفيض التحفيزي الانتقائي (SCR))

• شاشة عرض نظام مراقبة البقعة العمياء (BSM)

• شاشة عرض نظام التعرف على لافتة المرور (TSR)

• شاشة عرض نظام دعم التعرف على المسافة (DRSS)

• شاشة عرض نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا مع وظيفة التوقف والسير (MRCC مع وظيفة التوقف والسير)

• شاشة العرض لنظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا (MRCC)

• شاشة نظام تحذير مغادرة المسار (LDWS)

• شاشة عرض نظام المحافظة على المسار (LAS) ونظام تحذير مغادرة المسار (LDWS)

• شاشة عرض المساعدة الذكية للسرعة (ISA)

• شاشة عرض محدد السرعة القابل للضبط

• شاشة عرض تثبيت السرعة

• تنبيه سرعة السيارة

• رسالة تحذير

يتغير محتوى الشاشة في كل مرة يتم فيها الضغط على مفتاح INFO.

يتم عرض عداد المسافات باستمرار على الشاشة عندما يتحول مفتاح بدء التشغيل إلى وضع التشغيل ON ويمكن عرض شاشة TRIP A أو TRIP B عن طريق تشغيل مفتاح INFO.

عداد المسافات

يقوم عداد المسافة بتسجيل المسافة الكلية التي قطعتها السيارة.

عداد المسافات البينية

تعرض مسافة القيادة لفترة معينة. يمكن قياس نوعين من المسافات التي تم قطعها في فترة زمنية معينة (TRIP A و TRIP B) ومتوسط الاقتصاد في استهلاك الوقود لكل منهما.

على سبيل المثال، يمكن لعداد الرحلة A أن يقوم بتسجيل المسافة من نقطة بدء القيادة، ويمكن لعداد الرحلة B أن يقوم بتسجيل المسافة من نقطة ملء خزان الوقود.

عند اختيار عداد الرحلة A، يتم عرض العبارة TRIP A. عند اختيار عداد الرحلة B، يتم عرض العبارة TRIP B.

يمكن إعادة ضبط عداد الرحلات ومتوسط الاقتصاد في استهلاك الوقود بالضغط على مفتاح INFO لمدة 1.5 ثانية أو أكثر أثناء التواجد في كل وضع.

 

---

• تقوم عدادات الرحلة فقط بالتسجيل بأعشار الكيلومترات (الأميال).

• يتم مسح تسجيلات الرحلة عند:

  • انقطاع إمداد الطاقة (انصهار الفيوز أو فصل سلك البطارية).

  • قيادة السيارة لمسافة تزيد عن ٩٩٩٩٫٩ كم (ميل).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يعرص درجة حرارة سائل تبريد المحرك. النطاق الأزرق للمقياس يوضح أن درجة حرارة سائل تبريد المحرك منخفضة، أما النطاق الأحمر للمقياس فيوضح أن درجة حرارة سائل تبريد المحرك مرتفعة وأن هناك سخونة مفرطة.

 

---

إذا ومض ضوء التحذير من ارتفاع درجة حرارة سائل المحرك (أحمر)، فمن المحتمل حدوث سخونة مفرطة. عليك بالقيادة ببطء لتقليل حمل المحرك حتى تجد مكان آمن لإيقاف السيارة وانتظر حتى يبرد المحرك.

راجع السخونة الزائدة (بحث).

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

 

---

• شاشة عرض وحدة درجة الحرارة (مئوية/فهرنهايت) الخاصة بمقياس سائل تبريد المحرك تتغير بالتزامن مع شاشة عرض وحدة درجة الحرارة الخاصة بدرجة الحرارة الخارجية.

  راجع الوظائف/التجهيزات الأخرى في (بحث).

• أثناء القيادة العادية، تثبت درجة حرارة سائل تبريد المحرك على ١٠٠ درجة مئوية (٢١٠ فهرنهايت)، أو أقل، ويشير المقياس إلى معدل أقل من ١٠٠ درجة مئوية (٢١٠ فهرنهايت).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يعرض عداد الوقود كمية الوقود المتبقية في الخزان عندما يكون مفتاح التشغيل في موضع التشغيل ON. ننصح بإبقاء الخزان مملوءا إلى أكثر من علامة 1/4 ممتلئ.

إذا كان مستوى الوقود منخفضًا، فيتحول () و() إلى اللون الكهرماني. أعد ملء الخزان بالوقود بأسرع ما يمكن.

راجع اتخاذ إجراء (بحث).

 

---

• بعد إعادة التزود بالوقود، قد يتطلب الأمر بعض الوقت حتى يستقر المؤشر. بالإضافة إلى ذلك، قد ينحرف المؤشر أثناء القيادة على منحدر أو منحنى نظرًا لتحرك الوقود داخل الخزان.

• يبين إتجاه السهم () أن غطاء ملء الوقود على الجانب الأيسر من السيارة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

(SKYACTIV-D 2.2)

في حالة عدم تناسق أداء المحرك أو توقفه بسبب الظروف المتعلقة بانخفاض مستوى الوقود، قم بالتزود بالوقود بأسرع ما يمكن مع إضافة ما لا يقل عن ١٠ لتر (٢٫٧ جالون أمريكي، ٢٫٢ جالون إمبراطوري) من الوقود.

(بدون وظيفة التحكم التلقائي في الضوء)

عندما تضاء الأضواء بينما يكون مفتاح بدء التشغيل في وضع التشغيل ON، يتم تعتيم سطوع إضاءة لوحة العدادات.

(مع التحكم التلقائي في الضوء)

عندما تضاء الأضواء بينما يكون مفتاح بدء التشغيل في وضع التشغيل ON، يتم تعتيم سطوع إضاءة لوحة العدادات. ولكن، عندما يرصد جهاز استشعار الضوء أن المنطقة المحيطة ساطعة مثال عندما تكون الأضواء مضاءة أثناء النهار، فلا يتم تعتيم إضاءة لوحة العدادات.

 

---

• (مع التحكم التلقائي في الضوء)

  عندما يكون مفتاح بدء التشغيل في موضع التشغيل ON في بدايات المساء أو وقت الغروب، يتم تعتيم إضاءة لوحة العدادات لعدة ثوان حتى يرصد جهاز استشعار الضوء سطوع المنطقة المحيطة، ولكن قد يتم إلغاء تعتيم الإضاءة بعد رصد السطوع.

• عندما تضاء الأضواء، يضيئ ضوء مؤشر وظيفة التذكير عند نسيان إطفاء الكشافات الموجود في مجموعة العدادات.

  راجع الكشافات الأمامية (بحث).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يمكن ضبط سطوع لوحة العدادات وإضاءة لوحة العدادات بواسطة تدوير المقبض.

• ينخفض السطوع بتدوير المقبض جهة الشمال. تنطلق صفارة عندما يتم تدوير المقبض إلى وضع الحد الأقصى للتعتيم.

• يرتفع السطوع بتدوير المقبض جهة اليمين.

وظيفة إلغاء وحدة تعتيم الإضاءة

يمكن إلغاء معتم الإضاءة بتدوير مقبض التحكم في ضوء اللوحة جهة اليمين حتى تسمع صوت صفارة بينما تكون مجموعة العدادات معتمة ومفتاح تشغيل السيارة في وضع التشغيل ON. إذا انخفضت الرؤية في مجموعة أجهزة البيان نتيجة الوهج الناتج من السطوع المحيط، عليك بإلغاء معتم الإضاءة.

 

---

• يمكن إلغاء مخفت الإضاءة بالضغط على مقبض الإضاءة في لوحة العدادات.

• عند إلغاء وحدة تعتيم الإضاءة، لا يمكن تعتيم مجموعة العدادات حتى عند تشغيل الأضواء.

• عند إلغاء معتم الإضاءة، فإن شاشة العرض الوسطى تتحول إلى العرض الدائم لشاشة النهار.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

عندما يكون مفتاح التشغيل في موضع التشغيل ON، يتم عرض درجة الحرارة في الخارج.

 

---

• في الظروف التالية، قد تختلف درجة الحرارة الخارجية المعروضة على الشاشة عن درجة الحرارة الخارجية الفعلية حسب المنطقة المحيطة وظروف السيارة:

  • درجات الحرارة الشديدة البرودة أو الشديدة الحرارة.

  • التغيرات الفجائية في درجة الحرارة الخارجية.

  • عندما تكون السيارة متوقفة.

  • قيادة السيارة لمسافة عند سرعات منخفضة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تغيير وحدة درجة الحرارة على شاشة عرض درجة الحرارة الخارجية (السيارات المزودة بصوت من النوع B)

وحدة عرض درجة الحرارة الخارجية يمكن أن يتم تبديل العرض فيها بين درجة الحرارة المئوية و الفهرنهايت.

يمكن تغيير الإعدادات بتشغيل شاشة العرض الوسطى.

راجع الوظائف/التجهيزات الأخرى في (بحث).

 

---

عندما يتم تغيير وحدة درجة الحرارة المعروضة على شاشة عرض درجة الحرارة الخارجية، فإن وحدة درجة الحرارة المعروضة على شاشة مقياس سائل تبريد المحرك تتغير بالتزامن مع هذا التغيير.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تنبيه درجة الحرارة الخارجية (متوفر في بعض الموديلات)

عندما تنخفض درجة الحرارة الخارجية، يومض المؤشر ويصدر صوت صفارة لتحذير السائق من إمكانية الدخول في طرق مُغطاة بالثلوج.

إذا كانت درجة الحرارة الخارجية أقل من 4 درجات مئوية (39 درجة فهرنهايت) تقريبًا، تومض شاشة عرض درجة الحرارة الخارجية وكذلك علامة لمدة عشر ثوانٍ تقريبًا ويصدر صوت صفارة مرة واحدة.

 

---

إذا كانت درجة الحرارة الخارجية أقل من -٢٠ درجة مئوية (-٤ فهرنهايت)، فإن صوت الصفارة لا يعمل. ومع ذلك، تُضيء العلامة .

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تعرض هذه الشاشة المسافة التقريبية التي يمكنك قطعها مستخدمًا الوقود المتبقي وفقًا للاقتصاد في استهلاك الوقود.

سوف يتم حساب المسافة المتبقية على نفاد الوقود وعرضها كل ثانية.

 

---

• على الرغم من أن عرض المسافة المتبقية على نفاذ الوقود قد يشير إلى وجود مقدار كافٍ من الأميال المتبقية قبل الحاجة إلى إعادة التزود بالوقود، قم بالتزود بالوقود بأسرع ما يمكن إذا كان مستوى الوقود منخفض للغاية أو كان ضوء التحذير لانخفاض منسوب الوقود يضيء.

• لن تتغير الشاشة إلى أن تقوم بإضافة أكثر من ٩ لتر (٢٫٣ جالون أمريكي، ١٫٩ جالون إمبراطوري) من الوقود تقريبًا.

• المسافة المتبقية على نفاذ الوقود هي المسافة التقريبية المتبقية التي يمكن فيها قيادة السيارة حتى تختفي كل علامات التدرج في عداد الوقود التي تشير إلى الكمية المتبقية من الوقود.

• إذا لم تكن ثمة معلومات سابقة عن الاقتصاد في الوقود مثال بعد شرائك السيارة مباشرة أو إذا تم مسح المعلومات عندما يتم فصل أسلاك توصيل البطارية، فإن المسافة الفعلية حتى ينفذ الوقود/المعدل قد تختلف عن القيمة المعروضة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يتم احتساب معدل الاقتصاد في الوقود كل دقيقة من إجمالي المسافة التي تم قطعها في عداد الرحلة وإجمالي استهلاك الوقود، ويتم عرض إما متوسط استهلاك الوقود TRIP A أو TRIP B.

يمكن إعادة ضبط عداد معدل الاقتصاد في الوقود وعداد الرحلة بالضغط على مفتاح INFO لمدة 1.5 ثانية أو أكثر أثناء التواجد في كل وضع. بعد مسح البيانات، يعاد احتساب استهلاك الوقود ويتم عرض ‎ - - - L/100 km (- - - mpg)‎ للدقيقة الواحدة قبل عرضها.

يعرض هذا الاقتصاد في استهلاك الوقود الحالي عن طريق حساب مقدار استهلاك الوقود والمسافة المقطوعة.

 

---

يشير إلى الموضع 0 عندما تكون سرعة السيارة حوالي 5 كم/ساعة (3 ميل/ساعة) أو أبطئ.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يمكن عرض إشعارات بفترات الصيانة الآتية عن طريق تشغيل شاشة عرض بيانات الصيانة.

• الصيانة المنتظمة وفق جدول زمني

• تدوير العجلات

• تغيير الزيت

عندما تكون الأيام المتبقية لموعد الصيانة هي 15 يوم أو أقل، أو المسافة المتبقية هي 1000 كم (600 ميل) أو أقصر، يتم عرض رسالة عندما يتم تحويل مفتاح التشغيل إلى وضع التشغيل ON.

لمعلومات عن طريقة الإعداد ومؤشرات شاشة الصيانة، راجع شاشة الصيانة.

راجع شاشة الصيانة (بحث).

يتم عرض كمية أد بلو AdBlue^® المتبقية والمسافة المتبقية حتى النفاد وذلك عند ضبط مفتاح التشغيل على وضع التشغيل ON.

يتم عرض مؤشر المسافة المتبقية حتى النفاد بصورة مستمرة إذا كانت كمية أد بلو AdBlue^® المتبقية منخفضة أو إذا كانت هناك مشكلة في نظام التخفيض التحفيزي الانتقائي (SCR) وكان الحد الأقصى لمسافة القيادة المتبقية منخفضاً.

في حالة انخفاض كمية أد بلو AdBlue^® المتبقية أو في حالة وجود مشكلة في نظام التخفيض التحفيزي الانتقائي (SCR)، يضيء/يومض ضوء تحذير SCR ويتم عرض رسالة تحذيرية.

راجع مؤشرات نظام التخفيض التحفيزي الانتقائي (SCR) (بحث).

في هذا الوضع، يتم عرض الضبط الحالي لسرعة السيارة التي يصدر تنبيه عند تجاوزها. يمكنك تغيير إعداد سرعة السيارة التي يصدر تنبيه عند تجاوزها.

 

---

يتم تنشيط عرض تنبيه سرعة السيارة في نفس الوقت الذي يتم فيه سماع صوت الصفارة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يمكن ضبط تنبيه سرعة السيارة باستخدام شاشة العرض الوسطى.

 

---

قم بضبط سرعة السيارة وفقًا للقوانين والتنظيمات البلد/المدينة التي يتم فيها قيادة السيارة. بالإضافة إلى ذلك، قم دائمًا بالتحقق من سرعة السيارة باستخدام مقياس السرعة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تعرض حالة النظام.

راجع شاشة عرض مراقبة البقعة العمياء (BSM) (بحث).

تعرض لافتة المرور.

راجع إشارة لافتة المرور المعروضة على الشاشة في (بحث).

تعرض حالة النظام.

راجع تحذير مغادرة المسار (بحث).

تعرض حالة النظام.

راجع شاشة عرض نظام المحافظة على المسار (LAS) ونظام تحذير مغادرة المسار (LDWS) (بحث).

تعرض حالة النظام المضبوط حاليا.

راجع نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا مع وظيفة التوقف والسير (MRCC مع وظيفة التوقف والسير) (بحث).

تعرض حالة النظام المضبوط حاليا.

راجع نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا (بحث).

تعرض المسافة بين سيارتك والسيارة أمامك.

راجع نظام دعم التعرف على المسافة (DRSS) (بحث).

يتم عرض حالة إعدادات المساعدة الذكية للسرعة (ISA).

راجع المساعدة الذكية للسرعة (ISA) في (بحث).

يتم عرض حالة إعدادات محدد السرعة القابل للضبط (ASL).

راجع محدد السرعة القابل للضبط (بحث).

يتم عرض قيمة سرعة السيارة التي تم ضبطها مسبقاً باستخدام وظيفة التحكم في السرعة.

راجع نظام تثبيت السرعة (بحث).

يتم عرض رسالة لإبلاغ المستخدم بحالة تشغيل النظام والأعطال أو الخلل.

إذا أضاء/أومض ضوء التحذير في نفس الوقت أو تم عرض رمز في شاشة العرض، عليك بفحص المعلومات الخاصة بضوء التحذير أو الرمز المعروض.

راجع إذا أضاء أو أومض ضوء تحذير (بحث).

بالنسبة للرسائل التي لا تشير إلى رمز، اتبع التعليمات المعروضة على شاشة عرض المعلومات المتعددة.

راجع الرسالة المعروضة على شاشة عرض البيانات المتعددة (بحث).

تختلف مجموعة العدادات وفقًا للطراز والمواصفات.

تضيء هذه الأضواء أو تومض لإبلاغ المستخدم بحالة تشغيل النظام أو الأعطال.

الإشارة	تحذير	الصفحة
	ضوء التحذير لنظام الفرامل*١	(بحث)
	ضوء التحذير الخاص بنظام الفرامل المانع للانغلاق ABS*١	تحذير نظام توزيع قوة الفرامل الإلكترونية (بحث)
		تحذير نظام الفرامل المانعة للانغلاق ABS (بحث)
	ضوء التحذير/إشارة التحذير بشأن نظام شحن البطارية*١	(بحث)
	ضوء التحذير بشأن زيت المحرك*١	(بحث)
(أحمر)	ضوء تحذير ارتفاع درجة حرارة سائل تبريد المحرك*١	(بحث)
	إشارة حدوث خلل في التوجيه المؤازر	(بحث)
	إشارة التحذير الرئيسية	(بحث)
	ضوء تحذير/إشارة تحذير فرامل الانتظار الكهربائية*١	(بحث)
	ضوء فحص المحرك*١	(بحث)
(كهرماني)	ضوء تحذير i-stop*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	مؤشر تحذير نظام i-ELOOP (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء تحذير/إشارة تحذير نظام التخفيض التحفيزي الانتقائي (SCR)*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة تحذير ناقل الحركة التلقائي (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة تحذير الدفع الرباعي 4WD (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء التحذير لنظام الأكياس الهوائية/نظام شدادات أحزمة المقاعد*١	(بحث)
	ضوء تحذير غطاء المحرك التفاعلي*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء تحذير نظام مراقبة ضغط الإطارات*١ (متوفر في بعض الموديلات)	الوميض (بحث)
		يضيئ (بحث)
(كهرماني/أبيض)	إشارة التحذير المفتاح KEY	كهرماني (بحث)
		أبيض (بحث)
(كهرماني)	ضوء تحذير/إشارة تحذير نظام التحكم في الضوء الأمامي العالي (HBC)‏*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء تحذير/إشارة تحذير مصابيح LED الأمامية المتكيفة (ALH)*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة تحذير نظام مراقبة البقعة العمياء (BSM) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(كهرماني)	إشارة تحذير إنذار انتباه السائق (DAA) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(كهرماني)	إشارة تحذير نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا (MRCC) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة التحذير الخاصة بنظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا مع وظيفة التوقف والسير (MRCC مع وظيفة التوقف والسير) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة تحذير نظام تحذير مغادرة المسار (LDWS) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة تحذير نظام المحافظة على المسار (LAS) ونظام تحذير مغادرة المسار (LDWS) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء تحذير المصابيح الأمامية LED*١	(بحث)
	إشارة تحذير نظام دعم الفرامل الذكي/نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة (SBS/SCBS) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة التحذير من انخفاض منسوب الوقود	(بحث)
	ضوء التحذير بشأن مستوى زيت المحرك*١	(بحث)
	ضوء تحذير سرعة 120 كم/ساعة*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء تحذير حزام المقعد (المقعد الأمامي)	(بحث)
(أحمر)	ضوء تحذير حزام المقعد (المقعد الخلفي)	(بحث)
	إشارة التحذير عند انخفاض مستوى سائل رشاشات غسيل الزجاج (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة التحذير عندما يكون الباب مفتوحاً جزئياً	(بحث)
	إشارة التحذير عندما يكون الباب مفتوحاً جزئياً (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة تحذير عندما يكون باب صندوق الأمتعة مفتوحاً جزئياً (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)

1. يضيء الضوء عند تحويل مفتاح التشغيل إلى موضع التشغيل لكي يتم التحقق من التشغيل، وتنطفئ بعد عدة ثوان أو عند بدء تشغيل المحرك. إذا لم يضيء الضوء أو إذا ظل مضاءً، افحص سيارتك لدى فني إصلاح متخصص، ونحن نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا.

تضيء هذه الأضواء أو تومض لإبلاغ المستخدم بحالة تشغيل النظام أو الأعطال.

الإشارة	المؤشر	الصفحة
(أخضر)	ضوء مؤشر حزام المقعد (المقعد الخلفي)	(بحث)
	ضوء مؤشر إيقاف تشغيل الأكياس الهوائية الأمامية*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أخضر)	ضوء مؤشر i-stop (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء مؤشر الأمان*١	(بحث)
	إشارة تحذير سرعة السيارة (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة مفتاح الربط	(بحث)
(أزرق)	ضوء مؤشر انخفاض درجة حرارة سائل تبريد المحرك	(بحث)
	ضوء مؤشر التوهج*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة فلتر جزيئات الديزل (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة موضع نقل الحركة	(بحث)
	ضوء إشارة/مؤشر التذكير بأن الأضواء مازالت مضاءة	(بحث)
	ضوء مؤشر الضوء العالي للكشاف الأمامي	الشعاع العالي - المنخفض في الكشافات الأمامية (بحث)
		وميض الكشافات الأمامية (بحث)
	ضوء مؤشر إضاءة الضباب الخلفية (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	أضواء مؤشر اتجاه الانعطاف/تحذير الخطر	إشارات الانعطاف وتغيير حارة المرور (بحث)
		وماض التحذير من الخطر (بحث)
	ضوء مؤشر/إشارة تحذير فرامل الانتظار الكهربائية*١*٢	(بحث)
	ضوء بيان جاهزية خاصية الـ AUTOHOLD*١	(بحث)
	ضوء مؤشر نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا مع وظيفة التوقف والسير (MRCC مع وظيفة التوقف والسير) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء مؤشر نظام التحكم في قوة الجر/نظام التحكم الديناميكي في الثبات TCS/DSC*١	نظام التحكم في الجر (TCS) (بحث)
		التحكم الديناميكي في الثبات (DSC) (بحث)
		يضيئ (بحث)
	ضوء بيان إيقاف نظام التحكم الديناميكي في الثبات (DSC OFF)*١	(بحث)
	إشارة اختيار الوضع (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أخضر)	ضوء مؤشر نظام التحكم في الضوء الأمامي العالي (HBC) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء مؤشر مصابيح LED الأمامية المتكيفة (ALH) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء مؤشر إيقاف نظام مراقبة البقعة العمياء (BSM OFF)*١ (متوفر في بعض الموديلات)	باستثناء وجود عطل (بحث)
		الاعطال (بحث)
(أبيض)	إشارة إنذار انتباه السائق (DAA) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أبيض)	الإشارة الرئيسة لنظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا (MRCC) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	الإشارة الرئيسية الخاصة بنظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا مع وظيفة التوقف والسير (MRCC مع وظيفة التوقف والسير) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أخضر)	إشارة ضبط نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا (MRCC) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة ضبط نظام تثبيت السرعة بتقنية الرادار من مازدا مع وظيفة التوقف والسير (MRCC مع وظيفة التوقف والسير) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة نظام المحافظة على المسار (LAS) ونظام تحذير مغادرة المسار (LDWS) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	ضوء مؤشر ايقاف OFF نظام تحذير مغادرة المسار (LDWS)*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	نظام المحافظة على المسار (LAS) وضوء مؤشر ايقاف OFF نظام تحذير مغادرة المسار (LDWS)*١ (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة (SCBS) (متوفر في بعض الموديلات)	نظام دعم الفرامل الذكي المتطور داخل المدينة (Advanced SCBS) (بحث)
		نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة [الأمامي] (SCBS F) (بحث)
		نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة [العكسي] (SCBS R) (بحث)
	ضوء مؤشر إيقاف OFF نظام دعم الفرامل الذكي/نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة (SBS/SCBS)*١ (متوفر في بعض الموديلات)	نظام دعم الفرامل الذكي المتطور داخل المدينة (Advanced SCBS) (بحث)
		نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة [الأمامي] (SCBS F) (بحث)
		نظام دعم الفرامل الذكي داخل المدينة [العكسي] (SCBS R) (بحث)
		نظام دعم الفرامل الذكي (SBS) (بحث)
(أبيض)	إشارة رئيسية لنظام المساعدة الذكية للسرعة (ISA) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة رئيسية لمحدد السرعة القابل للضبط (ASL) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أخضر)	إشارة الضبط لنظام المساعدة الذكية للسرعة (ISA) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
	إشارة الضبط لمحدد السرعة القابل للضبط (ASL) (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أبيض)	الإشارة الرئيسية لنظام تثبيت السرعة (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)
(أخضر)	إشارة ضبط نظام تثبيت السرعة (متوفر في بعض الموديلات)	(بحث)

1. يضيء الضوء عند تحويل مفتاح التشغيل إلى موضع التشغيل لكي يتم التحقق من التشغيل، وتنطفئ بعد عدة ثوان أو عند بدء تشغيل المحرك. إذا لم يضيء الضوء أو إذا ظل مضاءً، افحص سيارتك لدى فني إصلاح متخصص، ونحن نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا.

2. يضيء الضوء باستمرار عند استخدام فرامل الانتظار.

يتم عرض مؤشر مفتاح الربط في الحالات التالية.

• عندما يحين موعد صيانة تم ضبطه مسبقاً.

  راجع شاشة الصيانة (بحث).

• عندما يحين موعد استبدال زيت المحرك.

• (SKYACTIV-D 2.2)

  • • عند تلف زيت المحرك.

  • عندما يكون تصريف فلتر الوقود (الفاصل للماء) مطلوباً. استشر فني إصلاح متخصصًا؛ ونحن نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا.

 

---

• قد يظهر مؤشر مفتاح الربط قبل الموعد المحدد تبعاً لظروف استخدام السيارة.

• أينما تقوم بتغيير زيت المحرك، يكون من الضروري القيام بإعادة ضبط وحدة التحكم في محرك السيارة.

  راجع شاشة الصيانة (بحث).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يضيء المصباح باستمرار عند انخفاض درجة حرارة سائل تبريد المحرك، ويطفأ بعد أن يسخن المحرك.

يضيء ضوء مؤشر التوهج عندما يكون مفتاح بدء التشغيل في موضع التشغيل ON. ينطفئ ضوء مؤشر التوهج عند انتهاء التسخين المسبق.

قد تكون ثمة مشكلة في النظام في حالة حدوث أي مما يلي. افحص سيارتك لدى فني إصلاح متخصص، نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا.

• لا يضيء ضوء مؤشر التوهج عندما يتم تحويل مفتاح بدء التشغيل إلى موضع التشغيل ON أو يكون ما يزال عليه .

• ضوء مؤشر التوهج يومض.

 

---

في حال ترك السيارة ومفتاح بدء التشغيل على موضع التشغيل ON بدون تشغيل المحرك وقد مرت فترة طويلة منذ انتهاء التسخين المسبق، فقد يتم إجراء التسخين المسبق مرة أخرى كما قد يضيء ضوء مؤشر التوهج.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة