الجهاز الصوتي [النوع ب (الشاشة التي تعمل باللمس)]

 

---

لدواعي السلامة، يتم إبطال بعض الوظائف أثناء قيادة السيارة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تشغيل قرص مستوى الصوت

قم بالضغط على مقبض مستوى الصوت لكتم الصوت وإيقافه مؤقتاً. إلا أنه، حينما يكون مصدر الصوت الذي لا يمكن إيقافه مؤقتًا مثل راديو FM قيد التشغيل، يكون فقط كتم الصوت متاحاً. قم بالضغط على مقبض مستوى الصوت لاستئناف تشغيل الصوت.

قم بتدوير قرص مستوى الصوت لضبط مستوى الصوت. يرتفع مستوى الصوت بتدوير القرص في اتجاه عقارب الساعة، وينخفض بتدويره في اتجاه عكس عقارب الساعة.

مفاتيح التشغيل المحيطة بمقبض التحكم

يمكن القيام بالعمليات التالية بواسطة الضغط على المفاتيح المحيطة بمقبض التحكم.

: يقوم بعرض الشاشة الرئيسية.

: يقوم بعرض شاشة الترفيه.

: يعرض شاشة الملاحة (فقط في السيارات المزودة بنظام ملاحة). لتشغيل شاشة الملاحة، راجع دليل استخدام نظام الملاحة. إذا لم يتم إدخال البطاقة الرقمية الآمنة SD الخاصة بنظام الملاحة، يتم عرض البوصلة التي توضح الاتجاه الذي تسير فيه السيارة.

: يقوم بعرض شاشة المفضلات. الضغط لفترة طويلة لحفظ عناصر معينة في المفضلات. (يمكن برمجة الراديو، ودليل الهاتف ووجهة نظام الملاحة.)

: الرجوع إلى الشاشة السابقة.

تشغيل مقبض التحكم

(اختيار ايقونات على الشاشة)

1. قم بإمالة أو تدوير مقبض التحكم وحرّك مؤشر السهم الظاهر على الشاشة تجاه الأيقونة المرادة.

2. اضغط مقبض التحكم واختر الأيقونة.

 

---

كما أن تشغيل مقبض التحكم بالضغط لفترة طويلة ممكن لبعض الوظائف.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

 

---

لا تقم بالضغط بقوة على الشاشة ولا تضغط عليها باستخدام جسم ذو حافة حادة. وإلا، فقد تتلف الشاشة.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

 

---

لدواعي السلامة، يتم إبطال الشاشة الوسطى أثناء قيادة السيارة. إلا أن العناصر غير المعروضة باللون الرمادي يمكن تشغيلها باستخدام مفتاح التحكم أثناء قيادة السيارة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

اللمس & النقر

1. قم بلمس أو نقر العنصر المعروض على الشاشة.

2. يبدأ التشغيل ويعرض العنصر التالي.

    

   

التحريك (صوت الـ USB فقط)

1. قم بلمس عنصر الإعداد الذي يعرض شريط التمرير.

2. المس شريط التمرير بأصابعك ثم حركه للمستوى المراد.

    

   

سحب

1. المس الشاشة بأصابعك ثم حركها لأعلى أو لأسفل.

2. العناصر التي لم تكن معروضة يمكن عرضها.

    

   

:الرجوع إلى الشاشة السابقة.

1. قم بلمس الـ .

تقوم بعرض الشاشة الرئيسية

1. قم بلمس الـ .

قم بتدوير مفتاح التحكم في مستوى الصوت. يمكن كذلك الضغط على مفتاح مستوى الصوت الموجود على مفاتيح عجلة القيادة.

 

---

قم بالضغط على مقبض مستوى الصوت لكتم الصوت وإيقافه مؤقتاً. إلا أنه، حينما يكون مصدر الصوت الذي لا يمكن إيقافه مؤقتًا مثل راديو FM قيد التشغيل، يكون فقط كتم الصوت متاحاً. قم بالضغط على مقبض مستوى الصوت لاستئناف تشغيل الصوت.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يمكن تغيير إعدادات شاشة العرض مثلاً إظهار/عدم إظهار والسطوع.

راجع الوظائف/التجهيزات الأخرى في (بحث).

يمكن تغيير إعدادات جودة الصوت.

راجع الوظائف/التجهيزات الأخرى في (بحث).

يمكن تغيير الإعدادات لكل نظام.

راجع الوظائف/التجهيزات الأخرى في (بحث).

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الترفيه. عند اختيار الراديو المراد، يتم عرض الأيقونات التالية على الجزء السفلي من الشاشة الوسطى.

راديو AM/FM

أيقونة	الوظيفة
	تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف.
	تعرض قائمة محطات راديو RDS (نظام بيانات الراديو) التي يمكن استقبالها (FM فقط).*١
	يقوم بعرض قائمة المحطات.*٢ اختر الأيقونة لعرض ترددات حتى عشر محطات راديو على قائمة الذاكرة التلقائية سابقة الضبط. اختر التردد الذي تريده.
	يقوم بعرض قائمة المفضلات. الضغط لفترة طويلة لحفظ محطة الراديو التي تبث حالياً.
	يمكنك البحث عن محطات راديو قابلة للاستقبال. يتوقف المسح عند كل محطة لما يقرب من خمس ثوان. اختر مرة أخرى لمواصلة استقبال محطة الراديو.
	يمكنك تغيير تردد الراديو يدوياً. قم بتدوير مقبض التحكم، أو إمالة الشاشة، أو المس تردد الراديو. اضغط على أو لتغيير تردد الراديو درجة واحدة في كل مرة. عند الضغط لفترة طويلة على أو ، يتغير تردد الراديو بصورة مستمرة. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم.
	تقوم بتبديل وضع TA بين التشغيل والإيقاف.*١
	اختيار محطة الراديو تلقائياً. عند الضغط لفترة طويلة، فإن تردد الراديو يتغير بصورة مستمرة. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم.
	تعرض شاشة إعدادات FM (لـ FM فقط).*١ يمكن ضبط تشغيل/إيقاف تردد بديل وقفل الإقليم.
	تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت. راجع الإعدادات في (بحث).

1. نظام بيانات الراديو (RDS) مزود

2. لا يتم عرضه عند الاستماع لراديو FM في السيارات المزودة بنظام بيانات الراديو (RDS).

المحطات المختارة يمكن تسجيلها من أجل سهولة التشغيل. يمكن تسجيل عدد يصل إلى ٥٠ محطة. قائمة المفضلات مشتركة في راديو AM وFM وDAB (متوفر في بعض الموديلات).

التسجيل في المفضلات

اضغط ضغطة مطولة على الأيقونة لتسجيل محطة الراديو الحالية. كما يمكن القيام بالتسجيل باستخدام الخطوات التالية.

1. اختر الأيقونة لعرض قائمة المفضلات.

2. اختر .

3. اختر .

4. يتم إضافة المحطة إلى أسفل قائمة المفضلات.

    

   ---

   إذا تم فصل البطارية، فلن يتم حذف قائمة المفضلات الخاصة بك.

   إغلاق الملاحظة

   عرض الملاحظة

اختيار محطة الراديو من المفضلات

1. اختر الأيقونة لعرض قائمة المفضلات.

2. اختر تردد محطة الراديو لكي تتم موالفتها إلى محطة الراديو.

الحذف من المفضلات

1. اختر الأيقونة لعرض قائمة المفضلات.

2. اختر .

3. اختر .

4. اختر تردد محطة الراديو التي تريد حذفها.

5. اختر .

تغيير ترتيب قائمة المفضلات

1. اختر الأيقونة لعرض قائمة المفضلات.

2. اختر .

3. اختر .

4. اختر تردد محطة الراديو. يمكن نقل محطة الراديو المختارة.

5. انقل محطة الراديو أو حركها باستخدام مفتاح التحكم، ثم حدد .

التردد البديل (AF)

يعمل التردد البديل AF على محطات FM. قم بتشغيل وضع AF. في حالة ضعف استقبال المحطة الحالية، يتم التحويل إلى محطة بديلة تلقائيًا.

إذا كنت ترغب في استمرار تشغيل البرنامج الإقليمي، قم بتشغيل وضع قفل الإقليم (REG).

التبديل ما بين تشغيل وإيقاف وضع AF/REG

اختر أيقونة عندما تكون في وضع FM لكي تتحول إلى شاشة إعدادات FM. التبديل ما بين تشغيل وإيقاف وضع AF/REG يتم كما يلي:

(تشغيل/إيقاف وضع AF)

اختر التشغيل/الإيقاف On/Off الموجودة على شاشة إعدادات FM.

(تشغيل/إيقاف الوضع الإقليمي REG)

عندما يكون وضع AF في وضع التشغيل، اختر التشغيل/الإيقاف On/Off .

نشرة الحالة المرورية (TA)

اختر أثناء استقبال FM/AM للتحويل إلى الوضع TA.

في حالة تلقي بث نشرة الحالة المرورية TA أثناء وجود الوحدة في وضع TA، فإن نشرة TA سوف تقطع تشغيل الوظائف الأخرى (FM، CD، جهاز USB، ‏AUX، صوت BT، راديو ™Aha، أو راديو ™Stitcher)، حتى إذا كانت قيد التشغيل، ويتم عرض “تنبيه التنقل”.

إذا تم استقبال TA على شاشة الترفيه، فيتم عرض على الشاشة. حدد لإلغاء TA المستلمة والرجوع إلى حالة الاستعداد لاستقبال TA. إذا جرى استقبال TA على شاشة أخرى بخلاف شاشة الترفيه، فيتم عرض شاشات الاختيار الخاصة بـ و و على الشاشة. في حالة اختيار ، فإن شاشة الاختيار تغلق عندما يتم تلقي نشرة الحالة المرورية TA بينما يستمر استقبال نشرات الحالة المرورية TA.

الاختيار من قائمة المحطات

تعرض قائمة محطات راديو RDS (نظام بيانات الراديو) التي يمكن استقبالها. يمكنك اختيار المحطة التي تريد الاستماع إليه بسهولة من القائمة. في حالة عدم توفر اسم محطة معينة، يتم عرض التردد. كما أن محطات الراديو التي تم برمجتها في رمز النوع (برامج من نوع روك Rock، الأخبار News) يمكن أيضاً أن يتم عرضها بصورة منفصلة لكل فئة على حدة.

 

---

قد يتطلب الأمر منك مزيد من الوقت لعرض قائمة المحطات اعتماداً على ظروف استقبال البث.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

1. اختر الأيقونة لعرض قائمة محطات الراديو.

2. اختر تردد محطة الراديو لكي تتم موالفتها إلى محطة الراديو.

(اختيار النوع)

1. اختر على شاشة قائمة المحطات لعرض شاشة قائمة الأنواع.

2. اختر النوع لعرض قائمة محطات الراديو الموجودة في النوع المختار.

    

   ---

   يمكن اختيار نوع واحد فقط.

   إغلاق الملاحظة

   عرض الملاحظة

راديو DAB هو نظام بث رقمي للراديو.

يقدم راديو DAB مصدر صوت راديو عالي الجودة باستخدام وظيفة تبديل التردد تلقائياً في المناطق الحدودية.

بواسطة عرض نصوص الراديو، يمكن عرض معلومات مثال اسم الأغنية واسم الفنان.

 

---

هذه الوحدة متوافقة أيضًا مع راديو .

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

1. اختر الموجودة على الشاشة الرئيسية لعرض شاشة الترفيه.

2. اختر ، ويتم عرض الأيقونات التالية أسفل الشاشة.

أيقونة	الوظيفة
	تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف.
	يعرض قائمة المحطات (المجموعة والمحطة). حدد لتحديث قائمة المحطات. حدد لتحديد المجموعة المُراد عرضها.
	يعرض قائمة المفضلات. اضغط مع الاستمرار لتخزين المحطة الموالفة حالياً إلى قائمة المفضلات. يرجى مراجعة "تشغيل الراديو (النوع ب)" (بحث).
	يبحث عن محطتك المفضلة في قائمة المحطات. توالف كل محطة في قائمة المحطات لمدة 10 ثوان. اختر هذه الأيقونة مرة أخرى عند موالفة المحطة المرادة.   إذا لم تتوفر قائمة المحطات، يتم الانتقال إلى شاشة تحديث قائمة المحطات. قم بتحديث قائمة المحطات. إغلاق الملاحظة عرض الملاحظة
	تقوم بتبديل وضع TA بين التشغيل والإيقاف. يرجى مراجعة "تشغيل الراديو (النوع ب)" (بحث).
	للرجوع إلى المحطة السابقة. المس مع الاستمرار للعودة إلى المحطة الأولى في المجموعة السابقة.
	للانتقال إلى المحطة التالية. المس مع الاستمرار للانتقال إلى المحطة الأولى في المجموعة التالية.
	لعرض شاشة إعداد راديو DAB.
	تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت. راجع الإعدادات في (بحث).

مثال للاستخدام (تحديث قائمة المحطات والاستماع لراديو DAB)

1. اختر أيقونة لتعرض الرسالة التالية.

2. حدد لتحديث قائمة المحطات.

3. حدد لتحديد المجموعة المُراد عرضها.

4. اختر محطة مرادة لبدء استقبال بث الراديو.

    

   

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية مع إدخال قرص مدمج لتعرض شاشة الترفيه. عند اختيار ، يتم عرض الأيقونات التالية على الجزء السفلي من الشاشة الوسطى.

أيقونة	الوظيفة
	تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف.
	(قرص الموسيقى المضغوط CD) تعرض قائمة المسارات الموجودة على قرص CD. اختر المسار الذي تريد تشغيله. (قرص مضغوط يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC) تعرض قائمة المجلدات/الملفات في المستوى الأعلى. اختر المجلد الذي تريد. يتم عرض الملفات في المجلد المختار. اختر الملف الذي تريد تشغيله.
	(الأقراص المضغوطة التي تحتوي ملفات MP3/WMA/AAC فقط) تعرض قائمة الملفات الموجودة على المجلد الذي يتم تشغيله حالياً. اختر الأغنية التي تريد الاستماع إليها.
	(قرص الموسيقى المضغوط CD) يقوم بتكرار تشغيل الأغنية التي يتم تشغيلها حالياً. اختره مرة أخرى للإلغاء. (قرص مضغوط يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC) يقوم بتكرار تشغيل الأغنية التي يتم تشغيلها حالياً. عندما يتم اختياره مجدداً، يتم تشغيل جميع الملفات الموجودة في المجلد تشغيلاً متكرراً. اختره مرة أخرى للإلغاء.
	(قرص الموسيقى المضغوط CD) تقوم بتشغيل الأغاني الموجودة على قرص CD بترتيب عشوائي. اختره مرة أخرى للإلغاء. (قرص مضغوط يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC) تقوم بتشغيل الأغاني الموجودة على المجلد بترتيب عشوائي. عندما يتم اختياره مجدداً، يتم تشغيل جميع الملفات الموجودة على قرص CD بصورة عشوائية. اختره مرة أخرى للإلغاء.
	(قرص الموسيقى المضغوط CD) يتم تشغيل بداية كل مسار على قرص CD للمساعدة في البحث عن مسار مراد. عندما يتم اختياره مرة أخرى، يتم إلغاء العملية وتستمر الأغنية التي يجري تشغيلها حالياً. (قرص مضغوط يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC) يتم تشغيل بداية كل مسار على المجلد للمساعدة في البحث عن مسار مراد. عندما يتم اختياره مرة أخرى، يتم إلغاء العملية وتستمر الأغنية التي يجري تشغيلها حالياً.   إذا تم تشغيل الصوت أثناء عملية تشغيل المسارات للمسح، فإن المسار الذي يتم تشغيله حالياً هو الذي يتم تشغيله بصورة طبيعية. وبعد ذلك، يتم تشغيل الصوت.
	إذا تم الاختيار في خلال بضع دقائق من بدء تشغيل أحد الأغاني، فإنه يتم اختيار الأغنية السابقة. إذا مر أكثر من بضع ثوان بعد بدء تشغيل الأغنية، فإن الأغنية التي يتم تشغيلها حالياً يتم إعادة تشغيلها من البداية. الضغط فترة طويلة للرجوع السريع. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم.
	تقوم بتشغيل قرص مضغوط CD. عندما يتم الاختيار مرة أخرى، فإن التشغيل يتوقف بصفة مؤقتة.
	للتقدم إلى بداية الأغنية التالية. الضغط فترة طويلة للرجوع السريع. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم.
	تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت. راجع الإعدادات في (بحث).

مثال للاستخدام (عند البحث عن أغنية من أعلى مستوى على قرص مضغوط يحتوي ملفات MP3/WMA/AAC)

1. حدد الأيقونة لعرض قائمة المجلدات/الملفات على المستوى الأعلى.

2. عندما يتم اختيار المجلد، يتم عرض قوائم المجلدات/الملفات الموجودة على المجلد.

3. اختر الأغنية المرادة.

   

 

---

• حدد لنقل مجلد إلى مستوى أعلى.

• يختلف مظهر أيقونات التكرار والتشغيل العشوائي بحسب نوع العملية التي تستخدم فيها الوظيفة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يمكن ضبط إعدادات جودة الصوت ونسبة الارتفاع للعرض.

ضبط جودة الصوت

1. اختر أيقونة .

2. حدد لضبط جودة الصوت.

   راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث).

ضبط نسبة الارتفاع للعرض

1. اختر أيقونة .

2. اختر .

3. اختر نسبة الارتفاع للعرض المرادة.

Apple CarPlay‎ يسمح لك بإجراء مكالمات وإرسال أو استقبال رسائل والاستماع إلى الموسيقى باستعمال iPhone‎ الخاص بك بواسطة نظام الصوت للسيارة أو البحث عن وجهات باستعمال الخرائط. بالإضافة لذلك، تشغيل وظيفة التعرف على الصوت يكون ممكناً باستخدام Siri‎.

 

---

• إنك تقر وتوافق صراحةً على أن استخدام APPLE CARPLAY ("التطبيق") هو على مسؤوليتك وحدك وأن جميع المخاطر فيما يتعلق بالجودة المرضية والأداء والدقة والجهد تكون على عاتقك إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به ، و أن يتم تقديم التطبيق والمعلومات المتعلقة بالتطبيق "كما هي" و "كما هو متاح" ، مع جميع العيوب وبدون ضمان من أي نوع ، وتخلي مازدا مسؤوليتها عن جميع الضمانات والشروط فيما يتعلق بالتطبيق والمعلومات المتعلقة بالتطبيق ، سواءً الصريحة أو الضمنية أو القانونية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية و/أو شروط للإتجار، والجودة المرضية، والملاءمة لغرض معين، والدقة، والاستمتاع الهادئ، وعدم انتهاك حقوق أطراف أخرى. على سبيل المثال وبدون حصر، تخلي مازدا مسؤوليتها عن أي ضمانات بشأن دقة البيانات التي يوفرها التطبيق، مثل دقة الاتجاهات، أو زمن السير المقدر، أو حدود السرعة، أو شروط الطريق، أو الأخبار، أو الطقس، أو حركة المرور، أو محتوى آخر توفره أبل أو الشركات التابعة لها أو مزودين آخرين؛ مازدا لا تقدم ضماناً ضد فقدان بيانات التطبيق، والتي قد تُفقد في أي وقت؛ لا تضمن MAZDA أن يتم تقديم التطبيق أو أي خدمات مقدمة من خلالهم في جميع الأوقات أو أن أي أو جميع الخدمات سوف تكون متوفرة في أي وقت معين أو موقع معين. على سبيل المثال، قد يتم تعليق الخدمات أو انقطاعها دون إشعار للإصلاح، الصيانة، إصلاحات الأمان، التحديثات، وما إلى ذلك، قد تكون الخدمات غير متوفرة في منطقتك أو موقعك، وما إلى ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، تفهم أن التغييرات في تكنولوجيا الأطراف الأخرى أو اللوائح الحكومية قد يجعل الخدمات و/أو التطبيقات ملغى و/أو غير قابلة للاستخدام.

  إلى الحد الذي لا يحظره القانون، لا تتحمل شركة مازدا أو الشركات التابعة لها المسؤولية عن أي إصابة شخصية أو أية أضرار عرضية أو خاصة أو غير مباشرة أو لاحقة بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك وبدون حصر، الأضرار الناجمة عن فقدان الأرباح أو الفساد أو فقدان البيانات، الفشل في نقل أو تلقي أي بيانات، أو انقطاع العمل أو أي أضرار أو خسائر تجارية أخرى، ناجمة عن أو مرتبطة بالتطبيق أو استخدامك له أو عدم القدرة على استخدامه أو المعلومات المتعلقة بالتطبيق.

• عند استخدام Apple CarPlay، يرجى تجنب تشتت التركيز واستخدم Apple CarPlay بمسؤولية. حافظ على الانتباه الكامل لظروف القيادة والتزم دوماً بالقوانين المعمول بها.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

 

---

• يتم توفير Apple CarPlay من قبل أبل واستخدامه يخضع لموافقتك على شروط استخدام Apple CarPlay، والتي تم تضمينها كجزء من شروط استخدام Apple iOS.

• عند استخدام Apple CarPlay، يتم نقل بيانات الموقع والسرعة وبيانات السيارة الأخرى إلى جهاز iPhone. للمزيد من التفاصيل، راجع سياسة الخصوصية لـ Apple’.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

قم بالاتصال بجهاز iPhone بإدخال سلك الموصل الأصلي من Apple في طرف الـ USB المشار إليه بالعلامة .

راجع كيفية توصيل منفذ USB/المقبس الإضافي في (بحث).

 

---

• عند تحويل اتصال جهاز iPhone‎ من Bluetooth^®‎ إلى طرف الـ USB للسيارة، يتحول النظام إلى Apple CarPlay‎. التطبيقات التي كانت مستخدمة عن طريق اتصال Bluetooth^®‎ يمكن استخدامها باستمرار. إلا أنه، قد تختلف الوظائف المتاحة في التطبيقات باستخدام اتصال Bluetooth^®‎ عن تلك في Apple CarPlay‎.

• إذا تم توصيل جهاز iPhone إلى طرف الـ USB غير المشار إليه بالعلامة ، يعمل النظام في وضع الـ USB.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

عرض شاشة Apple CarPlay

استخدم أي من الطرق التالية لعرض شاشة وضع Apple CarPlay في شاشة العرض الوسطى.

• اختر الموجودة على الشاشة الرئيسية

• اضغط ضغطة طويلة على في مفتاح التحكم.

• اختر الموجودة على الشاشة الرئيسية واختر من شاشة التطبيقات.

الشاشة الرئيسية لـ Apple CarPlay

 

---

الأيقونات ومواضع الأيقونات المعروضة في الشاشة الرئيسية لـ Apple CarPlay‎ قد تختلف حسب جهاز iPhone‎ المتصل و إصدار نظام التشغيل iOS‎.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

الإصلاح	أيقونة	التفسير
	أيقونة لـ iPhone المتصل	تُشغل تطبيق Apple CarPlay. راجع معلومات المساعدة المتوفرة مع كل تطبيق لمعرفة طرق استخدام كل تطبيق.
		يحول إلى الشاشة الرئيسية لـ Mazda Connect.
		يقوم بعرض الشاشة الرئيسية لـ Apple CarPlay.

طرق سهلة لاستخدام Apple CarPlay

1. يتعذر استخدام وظيفة التعرف على الصوت من مازدا بينما يكون Apple CarPlay متصل.

لإنهاء Apple CarPlay

لإنهاء Apple CarPlay‎ افصل سلك الموصل الأصلي من Apple‎ عن طرف الـ USB وافصل جهاز الـ iPhone‎ من سلك الموصل.

 

---

في حال تم فصل سلك الموصل عن طرف الـ UBS أثناء تشغيل موسيقى باستخدام Apple CarPlay‎، فلن يعود اختيار مصدر الصوت متاحاً ويتم كتم جهاز الصوت للسيارة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

نبذة عن ^®Bluetooth اللايدوي

في حالة توصيل جهاز مزود بتقنية ^®Bluetooth (هاتف جوال) بوحدة اللايدوي في السيارة من خلال بث الموجات اللاسلكية، فإنه يمكن إجراء أو استقبال مكالمات هاتفية بالضغط على زر التحدث أو زر الرد أو زر الإنهاء أو زر التحكم في الصوت عن بُعد أو بتشغيل الشاشة المتوسطة. على سبيل المثال، حتى إذا كان الجهاز (الهاتف الجوال) موضوعاً داخل جيب الجاكيت، يمكن إجراء المكالمات الهاتفية دون إخراج الجهاز (الهاتف الجوال) وتشغيله مباشرة.

رسم صوت ^®Bluetooth

إذا تم إقران وحدة صوت متنقلة مزودة بوظيفة اتصال ^®Bluetooth مع السيارة، يمكنك الاستماع إلى الموسيقي المسجلة على جهاز الصوت المتنقل المقترن من خلال سماعات السيارة. ليس من الضروري أن تقوم بإيصال وحدة الصوت المحمولة بطرف الإدخال الخارجي في السيارة. بعد الانتهاء من البرمجة، قم بتشغيل لوحة تحكم الصوت في السيارة لتشغيل/إيقاف الصوت.

 

---

• من أجل الحفاظ على سلامتك، لا يمكن إقران الجهاز إلا عندما تكون السيارة متوقفة. إذا بدأت السيارة في التحرك فإن عملية الاقتران سوف تنتهى. قم بإيقاف السيارة في مكان آمن قبل القيام بعملية الإقران.

• محيط الاتصال الخاص بجهاز مزود بتقنية ^®Bluetooth هو نحو 10 أمتار (32 قدمًا) أو أقل.

• الوظائف الصوتية الرئيسية متاحة باستخدام الأوامر الصوتية حتى إذا لم يكن ^®Bluetoothمتصلاً

• لدواعي السلامة، يتم إبطال الشاشة الوسطى أثناء قيادة السيارة. إلا أن العناصر غير المعروضة باللون الرمادي يمكن تشغيلها باستخدام مفتاح التحكم أثناء قيادة السيارة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

 

---

بعض الأجهزة المحمولة التي تعمل بتقنية ^®Bluetooth لا تتوافق مع السيارة. استشر فني إصلاح معتمدًا من قبل شركة مازدا، أو مركز اتصال مازدا أو مركز دعم خدمات الويب للحصول على معلومات بشأن توافق الجهاز المحمول الذي يعمل بتقنية ^®Bluetooth:

 

الهاتف:

(ألمانيا)

٠٨٠٠ ٤٢٦٣ ٧٣٨ (٠٠:٨―٠٠:١٨ توقيت أوروبا الوسطى)

(باستثناء المانيا)

٠٠٨٠٠ ٤٢٦٣ ٧٣٨٣ (٠٠:٨―٠٠:١٨ توقيت أوروبا الوسطى)

(عالمي)

٢٨٧ ٩٠٧ ٦٨٣٨ (٠) ٤٩ (٨:٠٠―١٨:٠٠ توقيت أوروبا الوسطى)

الويب:

http://www.mazdahandsfree.com

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

مواصفات ^®Bluetooth المطبقة (موصى بها)

الإصدار 3.0/EDR 2.1/EDR 2.0/1.2/1.1 (المطابقة)

في حالة إقتران العديد من الأجهزة، تقوم وحدة ^®Bluetooth بربط آخر جهاز تمت برمجته. إذا كنت ترغب في ربط جهاز مقترن آخر، فلا بد من تغيير الارتباط. يتم الاحتفاظ بترتيب أولوية الأجهزة بعد تغيير الارتباط حتى في حالة تحويل مفتاح التشغيل إلى وضع إيقاف التشغيل.

توصيل أجهزة أخرى

1. اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الإعدادات.

2. اختر علامة التبويب .

3. اختر .

4. قم بتشغيل خاصية ^®Bluetooth.

5. اختر اسم الجهاز الذي تريد توصيله.

6. اختيار

   يقوم بتوصيل كلا الجهازين مثال اللايدوي وصوت ^®Bluetooth.

   اختيار

   يتم التوصيل كوحدة لايدوي.

   اختيار

   يتم التوصيل كصوت ^®Bluetooth.

 

---

• يمكن استخدام الوظائف التالية لجهاز اللايدوي أو لوحدة الصوت.

  • اللايدوي: المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني/خدمة الرسائل القصيرة SMS

  • الصوت: صوت ^®Bluetooth، راديو ™Aha وراديو ™Stitcher

• قد لا تكون وظائف الرسائل القصيرة SMS والبريد الإلكتروني متاحة في بعض المناطق.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

فصل جهاز

1. اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الإعدادات.

2. اختر علامة التبويب .

3. اختر .

4. قم بتشغيل خاصية ^®Bluetooth.

5. اختر اسم الجهاز المتصل حالياً.

6. اختر .

تنشيط وظيفة التعرف على الصوت

اضغط زر التحدث.

إنهاء وظيفة التعرف على الصوت

استخدم أي من الطرق التالية:

• اضغط زر الإنهاء.

• قل، “إلغاء”.

• قم بتشغيل مفتاح التحكم أو الشاشة الوسطى (فقط عند إيقاف السيارة).

تخطي الإرشاد الصوتي (لتشغيل أسرع)

اضغط ثم حرر زر التحدث.

اكتشاف الأخطاء وإصلاحها لوظيفة التعرف على الصوت

إذا كنت لا تفهم طريقة التشغيل أثناء وجودك في وضع التعرف على الصوت، فقل “برامج تعليمية” أو “مساعدة”.

أوامر يمكن استخدامها في أي وقت أثناء تشغيل وظيفة التعرف على الصوت

“رجوع” و “إلغاء” هي أوامر يمكن استخدامها في أي وقت أثناء تشغيل وظيفة التعرف على الصوت.

الرجوع إلى العملية السابقة

للعودة إلى العملية السابقة، قل “رجوع” أثناء التواجد في وضع التعرف على الصوت.

إلغاء

لإدخال نظام ^®Bluetooth اللايدوي في وضع الاستعداد، قل “إلغاء” (إلغاء) حينما تكون في وضع التعرف على الصوت.

لتجنب تدهور نسبة التعرف على الصوت وجودة الصوت، يجب مراقبة الأمور الآتية:

• لا يمكن التعرف على الصوت أثناء تشغيل الإرشاد الصوتي أو صوت الصفارة. انتظر حتى انتهاء الإرشاد الصوتي أو صوت الصفارة قبل أن تقول أوامرك.

• لأوامر المرتبطة بالهاتف متاحة فقط عندما يكون هاتفك متصل بواسطة تقنية ^®Bluetooth. عليك بالتأكد من أن هاتفك متصل بواسطة تقنية ^®Bluetooth قبل أن تقوم بتشغيل أوامر صوتية متصلة بالهاتف.

• أوامر تشغيل الموسيقى، مثل Play Artist (تشغيل فنان) وPlay Album (تشغيل ألبوم) يمكن أن تستخدم فقط في وضع صوت USB.

• لا تتحدث ببطء شديد أو بصوت شديد الارتفاع (تحظر الأصوات المرتفعة).

• تحدث بوضوح، دون توقف بين الكلمات أو الأرقام.

• استخدام لهجات أو عبارات مختلفة عن رسائل مطالبة اللايدوي لا يمكن التعرف عليها بواسطة وظيفة التعرف على الصوت. تحدث بنفس الصيغة التي تحددها الأوامر الصوتية.

• ليس من الضروري مواجهة الميكروفون أو الاقتراب منه. انطق الأوامر الصوتية بينما تحافظ على وضع آمن في القيادة.

• اغلق النوافذ و/أو فتحة السقف لتقليل تأثير الضوضاء الصاخبة الآتية من خارج السيارة، أو اخفض تدفق الهواء الصادر من نظام تكييف الهواء أثناء استخدام ^®Bluetooth اللايدوي.

• تأكد من أن فتحات الهواء لا توجه الهواء تجاه الميكروفون.

 

---

إذا كان أداء التعرف الصوتي غير مُرضي.

راجع استكشاف الأخطاء وإصلاحها (بحث).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

أمر صوتي

عند الضغط على زر التحدث ويتم نطق الأمر التالي، يمكن تشغيل وحدة الصوت أو نظام الملاحة. يمكن حذف الأوامر في (). يتم وضع الاسم والرقم المحدد في {}.

الأمر القياسي

أمر مرتبط بـ(هاتف) الاتصال

أمر (صوتي) مرتبط بالتسلية

أمر مرتبط بالملاحة (متوفر في بعض الموديلات)

بالنسبة للأوامر الصوتية لشاشة الملاحة، يرجى مراجعة الدليل المنفصل لنظام الملاحة.

 

---

• بعض الأوامر لا يمكن استخدامها بحسب الفئة وظروف الاستخدام.

• بعض الأوامر لا يمكن استخدامها بحسب ظروف توصيل الجهاز وظروف الاستخدام.

• الأوامر هي أمثلة للأوامر المتوفرة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة