الجهاز الصوتي [النوع ب (الشاشة التي تعمل باللمس)]

طريقة التشغيل الأساسية

وصف الوظائف الوارد في هذا الدليل قد يختلف عن التشغيل الفعلي، كما أن أشكال الشاشات والأزرار والحروف والأرقام المعروضة قد تختلف أيضاً عن المظهر الفعلي.

كما أن تحديثات البرامج الحاسوبية مستقبلاً قد تؤدي إلى تغيّر المحتوي بصورة متتالية دون أي إشعار.
للحصول على معلومات إضافية حول Mazda Connect، يُرجى الرجوع إلى موقع الويب التالي:

http://infotainment.mazdahandsfree.com/

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

الجهاز الصوتي (النوع ب) يتضمن ثلاث واجهات للمستخدم.

مفتاح التحكم
لوحة باللمس
وظيفة التعرف الصوتي تتضمن مفتاح على عجلة القيادة وميكروفون

راجع التعرف على الصوت (بحث).

تشغيل مفتاح التحكم

لدواعي السلامة، يتم إبطال بعض الوظائف أثناء قيادة السيارة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تشغيل قرص مستوى الصوت

قم بالضغط على قرص مستوى الصوت لكتم الصوت وإيقافه مؤقتاً. إلا أنه حينما يكون مصدر الصوت الذي لا يمكن إيقافه مؤقتاً مثل راديو FM، قيد التشغيل، يكون كتم الصوت فقط متاحاً. قم بالضغط على قرص مستوى الصوت مرة أخرى لاستئناف الصوت.

قم بتدوير قرص مستوى الصوت لضبط مستوى الصوت. يرتفع مستوى الصوت بتدوير القرص في اتجاه عقارب الساعة، وينخفض بتدويره في اتجاه عكس عقارب الساعة.

مفاتيح التشغيل المحيطة بمقبض التحكم

يمكن القيام بالعمليات التالية بواسطة الضغط على المفاتيح المحيطة بمقبض التحكم.

: يقوم بعرض الشاشة الرئيسية.

: يقوم بعرض شاشة الترفيه.

: يعرض شاشة الملاحة (فقط في السيارات المزودة بنظام ملاحة). لتشغيل شاشة الملاحة، راجع دليل استخدام نظام الملاحة. إذا لم يتم إدخال البطاقة الرقمية الآمنة SD الخاصة بنظام الملاحة، يتم عرض البوصلة التي توضح الاتجاه الذي تسير فيه السيارة.

: يقوم بعرض شاشة المفضلات. الضغط لفترة طويلة لحفظ عناصر معينة في المفضلات. (يمكن برمجة الراديو، ودليل الهاتف ووجهة نظام الملاحة.)

: الرجوع إلى الشاشة السابقة.

تشغيل مقبض التحكم

(اختيار ايقونات على الشاشة)

قم بإمالة أو تدوير مقبض التحكم وحرّك مؤشر السهم الظاهر على الشاشة تجاه الأيقونة المرادة.
اضغط مقبض التحكم واختر الأيقونة.

كما أن تشغيل مقبض التحكم بالضغط لفترة طويلة ممكن لبعض الوظائف.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تشغيل لوحة باللمس

لا تقم بالضغط بقوة على الشاشة ولا تضغط عليها باستخدام جسم ذو حافة حادة. وإلا، فقد تتلف الشاشة.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

لدواعي السلامة، يتم إبطال الشاشة الوسطى أثناء قيادة السيارة. إلا أن العناصر غير المعروضة باللون الرمادي يمكن تشغيلها باستخدام مفتاح التحكم أثناء قيادة السيارة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

اللمس & النقر

قم بلمس أو نقر العنصر المعروض على الشاشة.
يبدأ التشغيل ويعرض العنصر التالي.

التحريك (صوت الـ USB فقط)

قم بلمس عنصر الإعداد الذي يعرض شريط التمرير.
المس شريط التمرير بأصابعك ثم حركه للمستوى المراد.

سحب

المس الشاشة بأصابعك ثم حركها لأعلى أو لأسفل.
العناصر التي لم تكن معروضة يمكن عرضها.

:الرجوع إلى الشاشة السابقة.

قم بلمس الـ .

تقوم بعرض الشاشة الرئيسية

قم بلمس الـ .

الشاشة الرئيسية

أيقونة	الوظيفة
	التطبيقات يمكن التحقق من معلومات مثال معدل الاقتصاد في الوقود، الصيانة والتحذيرات. قد يختلف العرض على الشاشة تبعاً للنوع والمواصفات.
	الترفيه تقوم بتشغيل الوحدات الصوتية مثل الراديو ومشغل أقراص CD. يتم عرض آخر مصدر صوت تم استخدامه مؤخراً. يتم تخطي مصدر الصوت الذي لا يمكن استخدامه في هذا الوقت ويتم عرض مصدر الصوت السابق. لتغيير مصدر الصوت، حدد الأيقونة المعروضة في أسفل الشاشة.
	الاتصالات الوظائف المتصلة بتقنية ^®Bluetooth متاحة.
	التنقل يتم عرض شاشة الملاحة (السيارات المجهزة بنظام الملاحة). إذا لم يتم إدخال البطاقة الرقمية الآمنة SD الخاصة بنظام الملاحة، يتم عرض البوصلة التي توضح الاتجاه الذي تسير فيه السيارة. قد لا توضح البوصلة الاتجاه الصحيح عندما تتوقف السيارة أو تيسر بسرعة منخفضة.
	الإعدادات قائمة الإعداد الشامل (مثال شاشة العرض، والصوت، و^®Bluetooth، واللغة). قد يختلف العرض على الشاشة تبعاً للنوع والمواصفات.

مفاتيح التحكم في مستوى الصوت/العرض/الصوت

ضبط مستوى الصوت

قم بتدوير مفتاح التحكم في مستوى الصوت. يمكن كذلك الضغط على مفتاح مستوى الصوت الموجود على مفاتيح عجلة القيادة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

إعدادات شاشة العرض

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الإعدادات.

حدد علامة التبويب لتحديد العنصر الذي تود تغييره.

إيقاف تشغيل الشاشة/الساعة

يمكن إيقاف تشغيل شاشة العرض الوسطى. حدد لإيقاف تشغيل الشاشة.

عند تحديد ، يتم إيقاف تشغيل الشاشة المتوسطة ويتم عرض الساعة.

يمكن إعادة تشغيل شاشة العرض الوسطى مرة أخرى بالخطوات التالية:

قم بلمس شاشة العرض الوسطى.
قم بتشغيل مفتاح التحكم.

إعداد شاشة النهار/الليل (الوضع)

يمكن اختيار شاشة النهار أو الليل.

(مع التحكم التلقائي في الضوء)

تبديل الشاشة تلقائيًا وفقًا لحالة إضاءة مصابيح تحديد الموضع. ولكن، عندما يرصد جهاز استشعار الضوء أن المنطقة المحيطة ساطعة، كأن تكون أضواء تحديد الموضع مضاءة أثناء النهار، فسيتم تبديل الشاشة إلى شاشة النهار^*١

(بدون وظيفة التحكم التلقائي في الضوء)

تبديل الشاشة تلقائيًا وفقًا لحالة إضاءة مصابيح تحديد الموضع.^*١

: إعداد شاشة النهار

: إعداد شاشة الليل

تكون شاشة العرض في وضع النهار بصورة دائمة أثناء إبطال معتم الإضاءة.

ضبط السطوع

قم بضبط سطوع شاشة العرض الوسطى باستخدام شريط التمرير.

ضبط التباين

قم بضبط تباين شاشة العرض الوسطى باستخدام شريط التمرير.

إعادة تهيئة إعدادات شاشة العرض

جميع القيم الخاصة بإعدادات الشاشة يمكن إعادتها إلى الإعدادات الأولي.

اختر .
اختر .

ضبط الصوت

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الإعدادات.

حدد علامة التبويب لتحديد العنصر الذي تود تغييره.

إشارة	قيمة الإعداد
تردد منخفظ (صوت الطبقة المنخفضة)	الجانب: تعزيز الطبقة المنخفضة الجانب: خفض الطبقة المنخفضة
تردد مرتفع (صوت ثلاثي Treble)	الجانب: تعزيز علو الطبقة الجانب: خفض الصوت الثلاثي
خافت (توازن مستوى الصوت في الأمام/الخلف)	أمامي: تعزيز مستوى صوت السماعة الأمامية خلفي: تعزيز مستوى صوت السماعة الخلفية
توازن (توازن مستوى الصوت في اليسار/اليمين)	يمين: تعزيز مستوى صوت السماعة اليمنى يسار: تعزيز مستوى صوت السماعة اليسرى
صوت التوجيه (ضبط مستوى الصوت أثناء تقديم إرشاد المسارعلى شاشة الملاحة)	يسار: مستوى صوت منخفض يمين: مستوى صوت مرتفع
تحكم م. آلي^*١ (ضبط مستوى الصوت تلقائياً)	إيقاف―تعديل على سبع مستويات
Bose AudioPilot^*٢ (تقنية تعويض الضوضاء)	تشغيل/إيقاف
منبه (الصوت الصادر عند التشغيل)	تشغيل/إيقاف

إشارة

قيمة الإعداد

تردد منخفظ

(صوت الطبقة المنخفضة)

الجانب: تعزيز الطبقة المنخفضة

الجانب: خفض الطبقة المنخفضة

تردد مرتفع

(صوت ثلاثي Treble)

الجانب: تعزيز علو الطبقة

الجانب: خفض الصوت الثلاثي

خافت

(توازن مستوى الصوت في الأمام/الخلف)

أمامي: تعزيز مستوى صوت السماعة الأمامية

خلفي: تعزيز مستوى صوت السماعة الخلفية

توازن

(توازن مستوى الصوت في اليسار/اليمين)

يمين: تعزيز مستوى صوت السماعة اليمنى

يسار: تعزيز مستوى صوت السماعة اليسرى

صوت التوجيه

(ضبط مستوى الصوت أثناء تقديم إرشاد المسارعلى شاشة الملاحة)

يسار: مستوى صوت منخفض

يمين: مستوى صوت مرتفع

تحكم م. آلي^*١

(ضبط مستوى الصوت تلقائياً)

إيقاف―تعديل على سبع مستويات

Bose AudioPilot^*٢

(تقنية تعويض الضوضاء)

تشغيل/إيقاف

منبه

(الصوت الصادر عند التشغيل)

تشغيل/إيقاف

صوت قياسي
نظام صوت Bose

تحكم م. آلي (ضبط مستوى الصوت تلقائياً)

تقوم خاصية التحكم التلقائي في مستوى الصوت (ALC) بضبط مستوى الصوت تلقائياً تبعاً لسرعة السيارة. يرتفع الصوت بزيادة سرعة السيارة، وينخفض بانخفاض سرعة السيارة.

Bose AudioPilot‎ (تقنية تعويض الضوضاء)

أثناء القيادة، يمكن للضوضاء الخلفية أن تتداخل مع استمتاعك بالموسيقى.

تقنية AudioPilot^*٣ لتعويض الضوضاء تقوم باستمرار بضبط الموسيقى لتعويض الضوضاء الخلفية وسرعة السيارة.

وهي تتفاعل فقط مع مصادر الضوضاء الثابتة وليس مع المصادر المتقطعة، مثال مطبات تقليل السرعة.

خوارزمية DSP المعززة تتيح تعويض أسرع وأكثر فاعلية في المواقف غير الاعتيادية، مثال القيادة على طريق وعر للغاية أو على سرعة مرتفعة.

بالإضافة إلى ذلك، فإن النظام مجهز لأن يقوم بتحويل الصوت لأفضل خصائص للصوتيات تلائم فتح وإغلاق السقف القماشي/السقف.

وظيفة تحويل خصائص الصوت ترتبط بتشغيل ذراع قفل السقف/مفتاح السقف الصلب القابل للسحب ويتم كتم صوت العرض لمدة حوالي ثانية واحدة أثناء التحويل.

*٣ AudioPilot هي علامة تجارية مسجلة لشركة Bose Corporation.

تشغيل الراديو

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الترفيه. عند اختيار الراديو المراد، يتم عرض الأيقونات التالية على الجزء السفلي من الشاشة الوسطى.

راديو AM/FM

أيقونة	الوظيفة
	تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف.
	تعرض قائمة محطات راديو RDS (نظام بيانات الراديو) التي يمكن استقبالها (FM فقط).^*١
	يقوم بعرض قائمة المحطات.^*٢ اختر الأيقونة لعرض ترددات حتى عشر محطات راديو على قائمة الذاكرة التلقائية سابقة الضبط. اختر التردد الذي تريده.
	يقوم بعرض قائمة المفضلات. الضغط لفترة طويلة لحفظ محطة الراديو التي تبث حالياً.
	يمكنك البحث عن محطات راديو قابلة للاستقبال. يتوقف المسح عند كل محطة لما يقرب من خمس ثوان. اختر مرة أخرى لمواصلة استقبال محطة الراديو.
	يمكنك تغيير تردد الراديو يدوياً. قم بتدوير مقبض التحكم، أو إمالة الشاشة، أو المس تردد الراديو. اضغط على أو لتغيير تردد الراديو درجة واحدة في كل مرة. عند الضغط لفترة طويلة على أو ، يتغير تردد الراديو بصورة مستمرة. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم.
	تقوم بتبديل وضع TA بين التشغيل والإيقاف.^*١
	اختيار محطة الراديو تلقائياً. عند الضغط لفترة طويلة، فإن تردد الراديو يتغير بصورة مستمرة. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم.

	تعرض شاشة إعدادات FM (لـ FM فقط).^*١ يمكن ضبط تشغيل/إيقاف تردد بديل وقفل الإقليم.
	تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت. راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث).

نظام بيانات الراديو (RDS) مزود
لا يتم عرضه عند الاستماع لراديو FM في السيارات المزودة بنظام بيانات الراديو (RDS).

(نظام بيانات الراديو (RDS) مزود)

عند تحديد الأيقونة أو أثناء تحديد FM، سيتم تحديد كل برنامج.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

الراديو المفضل

المحطات المختارة يمكن تسجيلها من أجل سهولة التشغيل. يمكن تسجيل عدد يصل إلى ٥٠ محطة. قائمة المفضلات مشتركة في راديو AM وFM وDAB (متوفر في بعض الموديلات).

التسجيل في المفضلات

اضغط ضغطة مطولة على الأيقونة لتسجيل محطة الراديو الحالية. كما يمكن القيام بالتسجيل باستخدام الخطوات التالية.

اختر الأيقونة لعرض قائمة المفضلات.
اختر .
اختر .
يتم إضافة المحطة إلى أسفل قائمة المفضلات.

إذا تم فصل البطارية، فلن يتم حذف قائمة المفضلات الخاصة بك.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

اختيار محطة الراديو من المفضلات

اختر الأيقونة لعرض قائمة المفضلات.
اختر تردد محطة الراديو لكي تتم موالفتها إلى محطة الراديو.

الحذف من المفضلات

اختر الأيقونة لعرض قائمة المفضلات.
اختر .
اختر .
اختر تردد محطة الراديو التي تريد حذفها.
اختر .

تغيير ترتيب قائمة المفضلات

اختر الأيقونة لعرض قائمة المفضلات.
اختر .
اختر .
اختر تردد محطة الراديو. يمكن نقل محطة الراديو المختارة.
انقل محطة الراديو أو حركها باستخدام مفتاح التحكم، ثم حدد .

نظام بيانات الراديو (RDS) (متوفر في بعض الموديلات)

التردد البديل (AF)

يعمل التردد البديل AF على محطات FM. قم بتشغيل وضع AF. في حالة ضعف استقبال المحطة الحالية، يتم التحويل إلى محطة بديلة تلقائيًا.

إذا كنت ترغب في استمرار تشغيل البرنامج الإقليمي، قم بتشغيل وضع قفل الإقليم (REG).

التبديل ما بين تشغيل وإيقاف وضع AF/REG

اختر أيقونة عندما تكون في وضع FM لكي تتحول إلى شاشة إعدادات FM. التبديل ما بين تشغيل وإيقاف وضع AF/REG يتم كما يلي:

(تشغيل/إيقاف وضع AF)

اختر التشغيل/الإيقاف On/Off الموجودة على شاشة إعدادات FM.

(تشغيل/إيقاف الوضع الإقليمي REG)

عندما يكون وضع AF في وضع التشغيل، اختر التشغيل/الإيقاف On/Off .

نشرة الحالة المرورية (TA)

اختر أثناء استقبال FM/AM للتحويل إلى الوضع TA.

في حالة تلقي بث نشرة الحالة المرورية TA أثناء وجود الوحدة في وضع TA، فإن نشرة TA سوف تقطع تشغيل الوظائف الأخرى (FM، CD، جهاز USB، AUX، صوت BT، راديو ™Aha، أو راديو ™Stitcher)، إذا كانت بالفعل قيد التشغيل، ويتم عرض "تنبيه التنقل" على الشاشة.

إذا تم استقبال TA على شاشة الترفيه، فيتم عرض على الشاشة. حدد لإلغاء TA المستلمة والرجوع إلى حالة الاستعداد لاستقبال TA. إذا جرى استقبال TA على شاشة أخرى بخلاف شاشة الترفيه، فيتم عرض شاشات الاختيار الخاصة بـ و و على الشاشة. في حالة اختيار ، فإن شاشة الاختيار تغلق عندما يتم تلقي نشرة الحالة المرورية TA بينما يستمر استقبال نشرات الحالة المرورية TA.

الاختيار من قائمة المحطات

تعرض قائمة محطات راديو RDS (نظام بيانات الراديو) التي يمكن استقبالها. يمكنك اختيار المحطة التي تريد الاستماع إليه بسهولة من القائمة. في حالة عدم توفر اسم محطة معينة، يتم عرض التردد. كما أن محطات الراديو التي تم برمجتها في رمز النوع (برامج من نوع روك Rock، الأخبار News) يمكن أيضاً أن يتم عرضها بصورة منفصلة لكل فئة على حدة.

قد يتطلب الأمر منك مزيد من الوقت لعرض قائمة المحطات اعتماداً على ظروف استقبال البث.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

اختر الأيقونة لعرض قائمة محطات الراديو.
اختر تردد محطة الراديو لكي تتم موالفتها إلى محطة الراديو.

(اختيار النوع)

اختر على شاشة قائمة المحطات لعرض شاشة قائمة الأنواع.
اختر النوع لعرض قائمة محطات الراديو الموجودة في النوع المختار.

يمكن اختيار نوع واحد فقط.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تشغيل نظام راديو البث الصوتي الرقمي (DAB) (متوفر في بعض الموديلات)

ما هو راديو DAB؟

راديو DAB هو نظام بث رقمي للراديو.

يقدم راديو DAB مصدر صوت راديو عالي الجودة باستخدام وظيفة تبديل التردد تلقائياً في المناطق الحدودية.

بواسطة عرض نصوص الراديو، يمكن عرض معلومات مثال اسم الأغنية واسم الفنان.

هذه الوحدة متوافقة أيضًا مع راديو .

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تشغيل الراديو

اختر الموجودة على الشاشة الرئيسية لعرض شاشة الترفيه.
اختر ، ويتم عرض الأيقونات التالية أسفل الشاشة.

أيقونة	الوظيفة
	تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف.
	يعرض قائمة المحطات (المجموعة والمحطة). حدد لتحديث قائمة المحطات. حدد لتحديد المجموعة المُراد عرضها.
	يعرض قائمة المفضلات. اضغط مع الاستمرار لتخزين المحطة الموالفة حالياً إلى قائمة المفضلات. يرجى مراجعة "تشغيل الراديو (النوع ب)" (بحث).
	يبحث عن محطتك المفضلة في قائمة المحطات. توالف كل محطة في قائمة المحطات لمدة ١٠ ثوان. اختر هذه الأيقونة مرة أخرى عند موالفة المحطة المرادة. إذا لم تتوفر قائمة المحطات، يتم الانتقال إلى شاشة تحديث قائمة المحطات. قم بتحديث قائمة المحطات. إغلاق الملاحظة عرض الملاحظة
	تقوم بتبديل وضع TA بين التشغيل والإيقاف. يرجى مراجعة "تشغيل الراديو (النوع ب)" (بحث).
	للرجوع إلى المحطة السابقة. المس مع الاستمرار للعودة إلى المحطة الأولى في المجموعة السابقة.
	للانتقال إلى المحطة التالية. المس مع الاستمرار للانتقال إلى المحطة الأولى في المجموعة التالية.
	لعرض شاشة إعداد راديو DAB.
	تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت. راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث).

مثال للاستخدام (تحديث قائمة المحطات والاستماع لراديو DAB)

اختر أيقونة لتعرض الرسالة التالية.
حدد لتحديث قائمة المحطات.
حدد لتحديد المجموعة المُراد عرضها.
اختر محطة مرادة لبدء استقبال بث الراديو.

إعداد راديو DAB

حدد الأيقونة أثناء استخدام الراديو DAB.
اختر العنصر المراد وقم بالإعداد.

العناصر التي يمكن ضبطها هي ما يلي:

العنصر	الإعداد	الوظيفة
إعدادات النطاق	النطاق III/النطاق L/الاثنان معًا	يمكن تغيير نطاق التردد.
رابط DAB-FM	تشغيل/إيقاف	تشغيل: إذا كانت حالة الاستقبال سيئة، يتم البحث عن محطة FM تقدم نفس البث ويتم الانتقال إليها.
رابط DAB-DAB	تشغيل/إيقاف	تشغيل: إذا كانت حالة الاستقبال سيئة، يتم البحث عن محطة DAB تقدم نفس البث ويتم الانتقال إليها.
النصوص الإذاعية	تشغيل/إيقاف	تشغيل: يعرض نص الراديو.

قد لا يعرض نص الراديو وذلك بحسب محطة الراديو.
لا يمكن عرض نص الراديو في وضع DAB-FM.
في حالة عدم وجود إشارة راديو DAB، يتم عرض "الإشارة المفقودة" (الإشارة مفقودة) على الشاشة. قم بتغيير المجموعة أو محطة الراديو، أو قم بتحديث قائمة المحطات.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تشغيل مشغل الأقراص المضغوطة (CD) (متوفر في بعض الموديلات)

النوع	البيانات القابلة للتشغيل
مشغل أقراص CD التي تحتوي على ملفات موسيقى أو ملفات بتنسيق Music/MP3/WMA/AAC	قرص مضغوط- سمعي رقمي CD-DA ملف بتنسيق MP3/WMA/AAC

إذا اشتمل قرص على كل من بيانات موسيقى (CD-DA) وكذلك ملفات MP3/WMA/AAC، يختلف تشغيل نوعي أو أنواع الملفات الثلاثة تبعاً للطريقة التي تم بها تسجيل القرص.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

إدخال القرص المضغوط

أدخل القرص المضغوط في فتحة الإدخال، بحيث يكون الجانب الذي عليه الملصق لأعلى. ستعمل آلية التحميل التلقائي على تهيئة القرص المضغوط وبدء التشغيل.

ستنقضي فترة قصيرة قبل بدء التشغيل بينما يقوم مشغل الأقراص بقراءة الإشارات الرقمية الموجودة على القرص المضغوط.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

إخراج القرص المضغوط

اضغط زر إخراج القرص () لإخراج القرص.

التشغيل

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية مع إدخال قرص مدمج لتعرض شاشة الترفيه. عند اختيار ، يتم عرض الأيقونات التالية على الجزء السفلي من الشاشة الوسطى.

أيقونة	الوظيفة
	تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف.
	(قرص الموسيقى المضغوط CD) تعرض قائمة المسارات الموجودة على قرص CD. اختر المسار الذي تريد تشغيله. (قرص مضغوط يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC) تعرض قائمة المجلدات/الملفات في المستوى الأعلى. اختر المجلد الذي تريد. يتم عرض الملفات في المجلد المختار. اختر الملف الذي تريد تشغيله.
	(الأقراص المضغوطة التي تحتوي ملفات MP3/WMA/AAC فقط) تعرض قائمة الملفات الموجودة على المجلد الذي يتم تشغيله حالياً. اختر الأغنية التي تريد الاستماع إليها.
	(قرص الموسيقى المضغوط CD) يقوم بتكرار تشغيل الأغنية التي يتم تشغيلها حالياً. اختره مرة أخرى للإلغاء. (قرص مضغوط يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC) يقوم بتكرار تشغيل الأغنية التي يتم تشغيلها حالياً. عندما يتم اختياره مجدداً، يتم تشغيل جميع الملفات الموجودة في المجلد تشغيلاً متكرراً. اختره مرة أخرى للإلغاء.
	(قرص الموسيقى المضغوط CD) تقوم بتشغيل الأغاني الموجودة على قرص CD بترتيب عشوائي. اختره مرة أخرى للإلغاء. (قرص مضغوط يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC) تقوم بتشغيل الأغاني الموجودة على المجلد بترتيب عشوائي. عندما يتم اختياره مجدداً، يتم تشغيل جميع الملفات الموجودة على قرص CD بصورة عشوائية. اختره مرة أخرى للإلغاء.
	(قرص الموسيقى المضغوط CD) يتم تشغيل بداية كل مسار على قرص CD للمساعدة في البحث عن مسار مراد. عندما يتم اختياره مرة أخرى، يتم إلغاء العملية وتستمر الأغنية التي يجري تشغيلها حالياً. (قرص مضغوط يحتوي على ملفات MP3/WMA/AAC) يتم تشغيل بداية كل مسار على المجلد للمساعدة في البحث عن مسار مراد. عندما يتم اختياره مرة أخرى، يتم إلغاء العملية وتستمر الأغنية التي يجري تشغيلها حالياً. إذا تم تشغيل الصوت أثناء عملية تشغيل المسارات للمسح، فإن المسار الذي يتم تشغيله حالياً هو الذي يتم تشغيله بصورة طبيعية. وبعد ذلك، يتم تشغيل الصوت.
	إذا تم الاختيار في خلال بضع دقائق من بدء تشغيل أحد الأغاني، فإنه يتم اختيار الأغنية السابقة. إذا مر أكثر من بضع ثوان بعد بدء تشغيل الأغنية، فإن الأغنية التي يتم تشغيلها حالياً يتم إعادة تشغيلها من البداية. الضغط فترة طويلة للرجوع السريع. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم.
	تقوم بتشغيل قرص مضغوط CD. عندما يتم الاختيار مرة أخرى، فإن التشغيل يتوقف بصفة مؤقتة.
	للتقدم إلى بداية الأغنية التالية. الضغط فترة طويلة للرجوع السريع. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم.
	تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت. راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث).

مثال للاستخدام (عند البحث عن أغنية من أعلى مستوى على قرص مضغوط يحتوي ملفات MP3/WMA/AAC)

حدد الأيقونة لعرض قائمة المجلدات/الملفات على المستوى الأعلى.
عندما يتم اختيار المجلد، يتم عرض قوائم المجلدات/الملفات الموجودة على المجلد.
اختر الأغنية المرادة.

حدد لنقل مجلد إلى مستوى أعلى.
يختلف مظهر أيقونات التكرار والتشغيل العشوائي بحسب نوع العملية التي تستخدم فيها الوظيفة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تشغيل مشغل الأقراص الرقمية متعددة الاستخدامات (DVD) (متوفر في بعض الموديلات)

النوع	البيانات القابلة للتشغيل
مشغل DVD VIDEO/DVD-VR	ملف DVD VIDEO/DVD-VR

إدخال قرص DVD

أدخل قرص DVD في فتحة الإدخال، بحيث يكون الجانب الذي عليه الملصق لأعلى. يتم إدخال قرص DVD تلقائياً وتعرض شاشة القائمة العليا لقرص DVD وأداة التحكم.

سيكون هناك فترة صمت قصيرة قبل بدء التشغيل بينما يقوم مشغل الأقراص بقراءة الإشارات الرقمية الموجودة على قرص DVD.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

إخراج قرص DVD

اضغط زر إخراج قرص DVD () لإخراج قرص DVD.

التشغيل

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية مع إدخال قرص DVD والعرض على شاشة الترفيه. عند تحديد ، يتم عرض شاشة قائمة DVD العلوية وأداة التحكم.

عند بدء التشغيل باستخدام أداة الضبط، يتم عرض الأيقونات التالية أسفل الشاشة.

أيقونة	الوظيفة
	تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف.
	الرجوع إلى شاشة قائمة DVD.
	للعودة إلى بداية الفصل السابق إذا تم اختيار الأيقونة في خلال بضع ثوان بعد تشغيل الفصل الحالي. للعودة إلى بداية الفصل الحالي إذا تم اختيار الأيقونة بعد بضع ثوان من تشغيل الفصل الحالي. الضغط فترة طويلة أثناء التشغيل للرجوع السريع. الضغط فترة طويلة أثناء أيقاف التشغيل المؤقت للتشغيل العكسي بالعرض البطيء. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم.
	تشغيل قرص DVD. اختر مرة أخرى لإيقاف التشغيل المؤقت.
	للتقدم إلى بداية الفصل التالي. الضغط فترة طويلة أثناء التشغيل للتقديم السريع. الضغط فترة طويلة أثناء أيقاف التشغيل المؤقت للتشغيل بالعرض البطيء. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم.
	لتغيير زاوية الكاميرا في كل مرة يتم فيها اختيار الأيقونة (أقراص DVD القابلة للاستخدام فقط).
	لتغيير العرض/عدم عرض الترجمة المكتوبة (أقراص DVD القابلة للاستخدام فقط).
	لتغيير إعداد القفل الأبوي. كما يمكن تغيير مستوى القفل الأبوي وكود رقم التعريف الشخصي PIN.
	يتم إيقاف التشغيل مؤقتاً وتعرض شاشة إعداد DVD. حدد لضبط جودة الصوت. راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث). حدد لتغيير نسبة البعدين (الطول إلى العرض من الشاشة). متوفر تقنيات عرض Widescreen ١٦ : ٩، Letterbox ٤ : ٣، و ٤ : ٣ Pan-scan.
	لضبط الشاشة. تقوم بعرض شاشة إعداد الفيديو أسفل الشاشة.

لدواعي السلامة، لن يتم عرض الصور أثناء قيادة السيارة.
حرك بعنصر التحكم لنقل عنصر التحكم.
إذا تم تحويل الوضع إلى وضع DVD عندما يتم إيقاف تشغيل قرص DVD، فإن التشغيل يبدأ مجدداً دون عرض شاشة قائمة DVD.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

ضبط وظائف قرص DVD

يمكن ضبط إعدادات جودة الصوت ونسبة الارتفاع للعرض.

ضبط جودة الصوت

اختر أيقونة .
حدد لضبط جودة الصوت.

راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث).

ضبط نسبة الارتفاع للعرض

اختر أيقونة .
اختر .
اختر نسبة الارتفاع للعرض المرادة.

ضبط جودة الصورة

يمكن ضبط السطوع، التباين، درجة اللون وكثافة اللون.

عند اختيار أيقونة ، يتم عرض علامات التبويب التالية أسفل الشاشة.

العروة	الوظيفة
	يمكن ضبط سطوع الشاشة باستخدام شريط التمرير.
	يمكن ضبط تباين الشاشة باستخدام شريط التمرير.
	يمكن ضبط درجة لون الشاشة باستخدام شريط التمرير.
	يمكن ضبط لون الشاشة باستخدام شريط التمرير.
	يمكن استعادة إعدادات الشاشة إلى قيمها الأولى. اختر .

كيفية استخدام وضع المقبس الإضافي AUX

التشغيل

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الترفيه.
حدد للانتقال إلى الوضع AUX. يتم عرض الأيقونات التالية على الجزء السفلي من الشاشة الوسطى.

أيقونة

الوظيفة

تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف.

تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت.

راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث).

إذا كان الجهاز غير متصل بالمقبس الإضافي، فإن الوضع لا يتحول إلى وضع AUX.
اضبط مستوى الصوت باستخدام وحدة الصوت المحمولة أو مفتاح التحكم أو مفتاح التحكم في الصوت.
أي تضبيطات في الصوت يمكن أن تتم باستخدام إعدادات مستوى الصوت في المشغل الصوتي المتنقل.
إذا تم سحب قابس التوصيل للخارج من المقبس الإضافي في وضع AUX، قد تحدث ضوضاء.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

كيفية استخدام وضع USB

النوع	البيانات القابلة للتشغيل
وضع USB	ملف بتنسيق MP3/WMA/AAC/OGG

هذه الوحدة لا تدعم أجهزة USB 3.0. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأجهزة الأخرى قد لا تكون مدعمة ويعتمد هذا على الطراز وإصدار نظام التشغيل OS.

السعة الموصى بها لذاكرة USB هي 16 جيجابايت أو أقل.

أجهزة USB التي تم تنسيقها بتنسيق FAT32 مدعومة (أجهزة USB التي تم تنسيقها بتنسيقات أخرى مثال NTFS غير مدعومة).

التشغيل

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الترفيه.
حدد أو للانتقال إلى الوضع USB. يتم عرض الأيقونات التالية على الجزء السفلي من الشاشة الوسطى.

أيقونة	الوظيفة
	تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف.
	يتم عرض قائمة Category (الفئة).
	يتم عرض قائمة المسار الحالي. اختر المسار المراد لتشغيله.
	لتكرار تشغيل المقطوعة الحالية. اختره مجدداً لتشغيل المقطوعات في قائمة المقطوعات الحالية على نحو متكرر. عندما يتم الاختيار مرة أخرى، يتم إلغاء الوظيفة.
	يتوالى تشغيل المسارات في قائمة المسار الحالي بصفة عشوائية. اختره مرة أخرى للإلغاء.
	ابدأ في تشغيل مسار مماثل للمسار الحالي باستخدام ™‎Gracenote^®'s More Like This. اختر الأغنية المرادة من قائمة الفئة لإلغاء وظيفة ™More Like This.
	إذا تم الاختيار في خلال بضع ثوان من بدء تشغيل أحد الأغاني، فإنه يتم اختيار الأغنية السابقة. إذا مر أكثر من بضع ثوان، فإن الأغنية التي يتم تشغيلها حالياً يتم إعادة تشغيلها من البداية. الضغط فترة طويلة للرجوع السريع. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم.
	يتم تشغيل المسار. عندما يتم الاختيار مرة أخرى، فإن التشغيل يتوقف بصفة مؤقتة.
	للتقدم إلى بداية الأغنية التالية. الضغط فترة طويلة للرجوع السريع.
	تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت. راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث).

إذا كان اسم ملف من الملفات الموجودة على ذاكرة USB طويلاً للغاية، فقد يتسبب هذا في وقوع مشاكل في التشغيل مثال عدم القدرة على تشغيل الأغنية.

(العدد الموصى به: في حدود ٨٠ حرف)
قد لا تُعرض صورة الألبوم حسب حجمها.
للانتقال إلى الموقع المراد في المقطوعة، قم بتحريك شريط التمرير الذي يشير إلى وققت التشغيل.
يختلف مظهر أيقونات التكرار والتشغيل العشوائي بحسب نوع العملية التي تستخدم فيها الوظيفة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

قائمة الفئة

اختر الأيقونة لعرض قائمة الفئات التالية.

اختر الفئة والعنصر المراد.

الفئة	الوظيفة
قائمة التشغيل^*١	تعرض قوائم التشغيل الموجودة على الجهاز.
فنان	تعرض قائمة اسم الفنان. يمكن تشغيل جميع المسارات أو المسارات لكل البوم خاص بالفنان المختار.
ألبوم	تعرض قائمة اسم الالبوم.
أغنية	يتم عرض جميع المسارات على الجهاز.
نوع	تعرض قائمة النوع. يمكن تشغيل جميع المسارات والمسارات لكل ألبوم أو فنان في النوع المختار.
كتاب صوتي^*٢	تعرض قائمة الكتب المسموعة. يمكن اختيار الفصول وتشغيلها.
بودكاست^*٢	تعرض قائمة بودكاست. يمكن اختيار الحلقة وتشغيلها.
راديو Apple Music^*٢	يعرض محطات راديو Apple Music يمكن اختيار المحطة وتشغيلها.
مجلد^*٣	تعرض قائمة المجلدات/الملفات.

ملفات قائمة التشغيل الخاصة بأجهزة آبل غير مدعمة.
في أجهزة أبل فقط
وحدة تخزين USB وأجهزة ™USB-Android فقط

مثال للاستخدام (لتشغيل كافة المقطوعات في جهاز USB)

(الخطوة ١)

اختر لعرض قائمة الفئات.
اختر .

يتم عرض جميع المقطوعات الموجودة على جهاز USB.
اختر المقطوعة التي تريد.

يتم تشغيل المقطوعة المختارة. يمكن تشغيل جميع المقطوعات الموجودة على جهاز USB بواسطة التشغيل المتواصل.

يتم فقط تشغيل المقطوعات من الفئة المرادة التي تم اختيارها في الخطوة رقم ٢.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

(الخطوة 2)^*١

اختر لعرض قائمة الفئات.
اختر .

يتم عرض جميع المجلدات الموجودة على جهاز USB.
اختر .

يتم عرض جميع المقطوعات الموجودة على جهاز USB.
اختر المقطوعة التي تريد.

يتم تشغيل المقطوعة المختارة. يمكن تشغيل جميع المقطوعات الموجودة على جهاز USB بواسطة التشغيل المتواصل.

يمكن التشغيل باستخدام جهاز ™Android أو ذاكرة USB.

يتم فقط تشغيل المقطوعات من المجلد المراد التي تم اختيارها في الخطوة رقم ٣.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

قاعدة بيانات ^®Gracenote

عندما يكون هناك جهاز USB أو Bluetooth^®‎ متصلاً بهذه الوحدة ويتم تشغيل الصوت، فإنه يتم تلقائياً عرض بيانات اسم الألبوم، واسم الفنان، والنوع والعنوان إذا كانت الموسيقى التي تم تشغيلها تتوافق مع قاعدة البيانات في السيارة. المعلومات المخزنة في هذا الجهاز تستخدم معلومات قاعدة البيانات الواردة في خدمة ^®Gracenote للتعرف على الموسيقى.

لمعلومات بشأن أحدث قاعة بيانات ^®Gracenote يمكن استخدامها وكيفية تثبيتها، قم بزيارة الموقع الإلكتروني الخاص باللايدوي من مازدا:

http://www.mazdahandsfree.com

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

مقدمة

إن Gracenote، العلامة ونوع العلامة Gracenote هي إما ماركات تجارية مسجلة أو ماركات تجارية لشركة Gracenote, Inc في الولايات المتحدة و/أو دول أخرى.

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لخدمة ^®Gracenote

هذا التطبيق أو الجهاز يشمل برنامج من شركة Gracenote, Inc. من ايميرلي فيل بكاليفورنيا ("Gracenote"). البرنامج من شركة Gracenote ("Gracenote Software") يتيح لهذا التطبيق القيام بالتعرف على الاسطوانات و/أو الملفات والحصول على معلومات موسيقية ذات صلة، تشمل معلومات عن الاسم، الفنان، المقطوعة، والعنوان ("Gracenote Data") من خوادم على شبكة الانترنت أو قواعد بيانات ضمنية (تعرف إجمالاً بـ "Gracenote Servers") والقيام بوظائف أخرى. يمكنك فقط استخدام بيانات Gracenote Data بواسطة الوظائف المستهدف قيام المستخدم النهائي بها بواسطة هذا التطبيق أو الجهاز.

إنك توافق أنك سوف تستخدم بيانات Gracenote Data، وبرنامج Gracenote Software، وخوادم Gracenote Servers فقط لاستخدامك الشخصي غير التجاري. إنك توافق على عدم التنازل، نسخ، نقل، أو إرسال برنامج Gracenote Software أو أي بيانات Gracenote Data لأي طرف آخر. إنك توافق على عدم استخدام أو استغلال بيانات GRACENOTE DATA، برنامج GRACENOTE SOFTWARE، أو خوادم GRACENOTE SERVERS، بخلاف ما هو مسموح به بشكل صريح في هذا الاتفاق.

إنك توافق على إنهاء الترخيص غير الحصري الممنوح لك لاستخدام بيانات Gracenote Data، وبرنامج Gracenote Software، وخوادم Gracenote Servers في حالة قيامك بانتهاك هذه القيود. في حالة انتهاء الترخيص الخاص بك، فإنك توافق على إيقاف أي وجميع استخدامات Gracenote Data، Gracenote Software، وGracenote Servers. Gracenote تحتفظ بجميع الحقوق في Gracenote Data، Gracenote Software، Gracenote Servers، وتشمل جميع حقوق الملكية. لن تكون Gracenote بأي حال مسؤولة عن دفع أي مبالغ لك مقابل أي معلومات تقوم أنت بتقديمها. إنك توافق أنه يحق لشركة Gracenote, Inc. أن تسعى لإنفاذ حقوقها بموجب هذه الاتفاقية ضدك مباشرة وباسمها.

تستخدم خدمة Gracenote معرف فريد لتتبع التساؤلات وذلك لأغراض إحصائية. الغرض من تعيين معرف رقمي بصورة عشوائية هو السماح لـخدمة Gracenote بإحصاء التساؤلات دون معرفة أي شيء عن هويتك. لمزيد من المعلومات، راجع صفحة الويب الخاصة بسياسة الخصوصية لخدمة Gracenote.

تم منحك ترخيص برنامج Gracenote Software وكل عنصر من عناصر بيانات Gracenote Data على أساس "كما هو"

لا تقدم Gracenote أي إقرارات أو ضمانات سواء أكانت صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بدقة أي بيانات Gracenote Data المستخلصة من خوادم Gracenote Servers. تحتفظ Gracenote بحقها في حذف بيانات من خوادم Gracenote Servers أو تغيير فئات البيانات لأي سبب تراه Gracenote ملائماً. لا ضمان أن برنامج Gracenote Software أو خوادم Gracenote Servers خالية من الأخطاء أو أن يعمل Gracenote Software أو Gracenote Servers دون انقطاع. لا تلتزم Gracenote بتزويدك بأنواع أو فئات بيانات جديدة معززة أو إضافية يحتمل أن تقدمها Gracenote في المستقبل وتحتفظ بالحرية في قطع خدماتها في أي وقت.

Gracenote تخلي مسؤليتها عن جميع الضمانات سواء الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك، ولا يقتصر على، الضمانات الضمنية للاتجار والملائمة لغرض معين، الملكية وعدم الانتهاك. لا تضمن GRACENOTE النتائج التي تحصل عليها من استخدامك برنامج GRACENOTE SOFTWARE أو أي من خوادم GRACENOTE SERVER. لن تتحمل Gracenote المسؤولية بأي حال من الأحوال عن أي أضرار عرضية أو تبعية أو خسارة الأرباح أو خسارة الإيرادات.

حقوق الطبع والنشر © لعام 2009 لصالح شركة .Gracenote, Inc.

تحديث قاعدة البيانات

يمكن تحديث قاعدة بيانات الوسائط ^®Gracenote باستخدام جهاز USB.

قم بتوصيل جهاز USB يحتوي على البرنامج الخاص بتحديث ^®Gracenote.
اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الإعدادات.
اختر علامة التبويب ثم اختر .
اختر . يتم عرض قائمة وإصدار حزمة التحديث المخزنة في جهاز USB.
اختر الحزمة لاستخدام التحديث.
اختر .

يمكن تنزيل برنامج ^®Gracenote من الموقع الإلكتروني الخاص باللايدوي من مازدا.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

كيفية استخدام وضع Apple CarPlay

ما هو Apple CarPlay؟

Apple CarPlay‎ يسمح لك بإجراء مكالمات وإرسال أو استقبال رسائل والاستماع إلى الموسيقى باستعمال iPhone‎ الخاص بك بواسطة نظام الصوت في السيارة أو البحث عن وجهات باستعمال الخرائط. بالإضافة لذلك، تكون عملية التعرف الصوتي ممكنة باستخدام Siri‎.

إنك تقر وتوافق صراحةً على أن استخدام APPLE CARPLAY ("التطبيق") هو على مسؤوليتك وحدك وأن جميع المخاطر فيما يتعلق بالجودة المرضية والأداء والدقة والجهد تكون على عاتقك إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به ، و أن يتم تقديم التطبيق والمعلومات المتعلقة بالتطبيق "كما هي" و "كما هو متاح" ، مع جميع العيوب وبدون ضمان من أي نوع ، وتخلي مازدا مسؤوليتها عن جميع الضمانات والشروط فيما يتعلق بالتطبيق والمعلومات المتعلقة بالتطبيق ، سواءً الصريحة أو الضمنية أو القانونية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية و/أو شروط للإتجار، والجودة المرضية، والملاءمة لغرض معين، والدقة، والاستمتاع الهادئ، وعدم انتهاك حقوق أطراف أخرى. على سبيل المثال وبدون حصر، تخلي مازدا مسؤوليتها عن أي ضمانات بشأن دقة البيانات التي يوفرها التطبيق، مثل دقة الاتجاهات، أو زمن السير المقدر، أو حدود السرعة، أو شروط الطريق، أو الأخبار، أو الطقس، أو حركة المرور، أو محتوى آخر توفره أبل أو الشركات التابعة لها أو مزودين آخرين؛ مازدا لا تقدم ضماناً ضد فقدان بيانات التطبيق، والتي قد تُفقد في أي وقت؛ لا تضمن MAZDA أن يتم تقديم التطبيق أو أي خدمات مقدمة من خلالهم في جميع الأوقات أو أن أي أو جميع الخدمات سوف تكون متوفرة في أي وقت معين أو موقع معين. على سبيل المثال، قد يتم تعليق الخدمات أو انقطاعها دون إشعار للإصلاح، الصيانة، إصلاحات الأمان، التحديثات، وما إلى ذلك، قد تكون الخدمات غير متوفرة في منطقتك أو موقعك، وما إلى ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، تفهم أن التغييرات في تكنولوجيا الأطراف الأخرى أو اللوائح الحكومية قد يجعل الخدمات و/أو التطبيقات ملغى و/أو غير قابلة للاستخدام.

إلى الحد الذي لا يحظره القانون، لا تتحمل شركة مازدا أو الشركات التابعة لها المسؤولية عن أي إصابة شخصية أو أية أضرار عرضية أو خاصة أو غير مباشرة أو لاحقة بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك وبدون حصر، الأضرار الناجمة عن فقدان الأرباح أو الفساد أو فقدان البيانات، الفشل في نقل أو تلقي أي بيانات، أو انقطاع العمل أو أي أضرار أو خسائر تجارية أخرى، ناجمة عن أو مرتبطة بالتطبيق أو استخدامك له أو عدم القدرة على استخدامه أو المعلومات المتعلقة بالتطبيق.
عند استخدام Apple CarPlay، يرجى تجنب تشتت التركيز واستخدم Apple CarPlay بمسؤولية. حافظ على الانتباه الكامل لظروف القيادة والتزم دوماً بالقوانين المعمول بها.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

يتم توفير Apple CarPlay من قبل أبل واستخدامه يخضع لموافقتك على شروط استخدام Apple CarPlay، والتي تم تضمينها كجزء من شروط استخدام Apple iOS.
عند استخدام Apple CarPlay، يتم نقل بيانات الموقع والسرعة وبيانات السيارة الأخرى إلى جهاز iPhone. للمزيد من التفاصيل، راجع سياسة الخصوصية لـ Apple’.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

التبديل إلى وضع Apple CarPlay

قم بالاتصال بجهاز iPhone بإدخال سلك الموصل الأصلي من Apple في طرف الـ USB المشار إليه بالعلامة .

راجع كيفية توصيل منفذ USB/المقبس الإضافي في (بحث).

عند تبديل اتصال من iPhone‎ إلى طرف توصيل USB في السيارة، يتغير النظام إلى Apple CarPlay‎. يُمكن استخدام التطبيقات التي تم استعمالها عن طريق اتصال Bluetooth^®‎، باستمرار. إلا أنه قد تختلف الوظائف المتاحة للتطبيقات باستخدام اتصال Bluetooth^®‎ عن تلك في وضع Apple CarPlay‎.
إذا تم توصيل جهاز iPhone إلى طرف الـ USB غير المشار إليه بالعلامة ، يعمل النظام في وضع الـ USB.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

عرض شاشة Apple CarPlay

استخدم أي من الطرق التالية لعرض شاشة وضع Apple CarPlay‎ في شاشة العرض الوسطى.

اختر الموجودة على الشاشة الرئيسية
اضغط ضغطة طويلة على في مفتاح التحكم.
اختر الموجودة على الشاشة الرئيسية واختر من شاشة التطبيقات.

الشاشة الرئيسية لـ Apple CarPlay

الأيقونات ومواضع الأيقونات المعروضة في الشاشة الرئيسية لوضع Apple CarPlay‎ قد تختلف حسب جهاز iPhone‎ المتصل و إصدار نظام التشغيل iOS‎.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

الإصلاح	أيقونة	التفسير
	أيقونة لـ iPhone المتصل	تُشغل تطبيق Apple CarPlay. راجع معلومات المساعدة المتوفرة مع كل تطبيق لمعرفة طرق استخدام كل تطبيق.
		يحول إلى الشاشة الرئيسية لـ Mazda Connect.
		يقوم بعرض الشاشة الرئيسية لـ Apple CarPlay.

طرق سهلة لاستخدام Apple CarPlay

العنصر	طريقة التشغيل
تنشيط وظيفة التعرف على الصوت (Siri)^*١	قم بتنشيط Siri باستخدام أي من الطريقتين التاليتين لتشغيل Apple CarPlay بالصوت. اضغط على زر التحدث الموجود على مفتاح التحكم في الصوت. اضغط مع الاستمرار.
لعرض شاشة مايتم تشغيله الآن	عندما يجري تشغيل الموسيقى في الوضع Apple CarPlay ويجري عرض شاشة غير شاشة ما يتم تشغيله الآن، اضغط على مفتاح التحكم لعرض شاشة ما يتم تشغيله الآن.
لعرض شاشة الخريطة	عند استخدام إرشاد المسار على الخريطة في الوضع Apple CarPlay‎ ويجري عرض شاشة غير شاشة الخريطة، اضغط على مفتاح التحكم لعرض شاشة الخريطة.
لاستعادة شاشة Mazda Connect	اضغط مع الاستمرار على في مفتاح التحكم.

يتعذر استخدام وظيفة التعرف على الصوت من مازدا بينما يكون Apple CarPlay متصل.

لإنهاء Apple CarPlay

لإنهاء وضع Apple CarPlay، افصل سلك الموصل الأصلي من Apple‎ عن طرف الـ USB وافصل جهاز الـ iPhone‎ من سلك الموصل.

في حال تم فصل سلك الموصل عن طرف الـ UBS أثناء تشغيل موسيقى باستخدام Apple CarPlay‎، فلن يعود اختيار مصدر الصوت متاحاً ويتم كتم جهاز الصوت للسيارة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

كيفية استخدام وضع ™Android Auto

ما هو ™Android Auto؟

Android Auto™ هو تطبيق يتيح تشغيل هاتف ذكي لـ Android™ باستخدام نظام الصوت للسيارة. من الممكن استخدام وظائف Android Auto™ مثل الهاتف، الرسائل، الموسيقى والخريطة بواسطة نظام الصوت للسيارة.

إنك تقر وتوافق صراحةً على أن استخدام ANDROID AUTO™ ("التطبيق") هو على مسؤوليتك وحدك وأن جميع المخاطر فيما يتعلق بالجودة المرضية والأداء والدقة والجهد تكون على عاتقك إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به ، و أن يتم تقديم التطبيق والمعلومات المتعلقة بالتطبيق "كما هي" و "كما هو متاح" ، مع جميع العيوب وبدون ضمان من أي نوع ، وتخلي مازدا مسؤوليتها عن جميع الضمانات والشروط فيما يتعلق بالتطبيق والمعلومات المتعلقة بالتطبيق ، سواءً الصريحة أو الضمنية أو القانونية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية و/أو شروط للإتجار، والجودة المرضية، والملاءمة لغرض معين، والدقة، والاستمتاع الهادئ، وعدم انتهاك حقوق أطراف أخرى. على سبيل المثال وبدون حصر، تخلي مازدا مسؤوليتها عن أي ضمانات بشأن دقة البيانات التي يوفرها التطبيق، مثل دقة الاتجاهات، أو زمن السير المقدر، أو حدود السرعة، أو شروط الطريق، أو الأخبار، أو الطقس، أو حركة المرور، أو محتوى آخر توفره جوجل أو الشركات التابعة لها أو مزودين آخرين؛ مازدا لا تقدم ضماناً ضد فقدان بيانات التطبيق، والتي قد تُفقد في أي وقت؛ لا تضمن MAZDA أن يتم تقديم التطبيق أو أي خدمات مقدمة من خلالهم في جميع الأوقات أو أن أي أو جميع الخدمات سوف تكون متوفرة في أي وقت معين أو موقع معين. على سبيل المثال، قد يتم تعليق الخدمات أو انقطاعها دون إشعار للإصلاح، الصيانة، إصلاحات الأمان، التحديثات، وما إلى ذلك، قد تكون الخدمات غير متوفرة في منطقتك أو موقعك، وما إلى ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، تفهم أن التغييرات في تكنولوجيا الأطراف الأخرى أو اللوائح الحكومية قد يجعل الخدمات و/أو التطبيقات ملغى و/أو غير قابلة للاستخدام.

إلى الحد الذي لا يحظره القانون، لا تتحمل شركة مازدا أو الشركات التابعة لها المسؤولية عن أي إصابة شخصية أو أية أضرار عرضية أو خاصة أو غير مباشرة أو لاحقة بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك وبدون حصر، الأضرار الناجمة عن فقدان الأرباح أو الفساد أو فقدان البيانات، الفشل في نقل أو تلقي أي بيانات، أو انقطاع العمل أو أي أضرار أو خسائر تجارية أخرى، ناجمة عن أو مرتبطة بالتطبيق أو استخدامك له أو عدم القدرة على استخدامه أو المعلومات المتعلقة بالتطبيق.
عند استخدام Android Auto™، يرجى تجنب تشتت التركيز واستخدم Android Auto™ بمسؤولية. حافظ على الانتباه الكامل لظروف القيادة والتزم دوماً بالقوانين المعمول بها.

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

يتم توفير Android Auto™ من قبل جوجل واستخدامه يخضع لموافقتك على شروط استخدام Android Auto™.
عند استخدام Android Auto™، يتم نقل بيانات الموقع والسرعة وبيانات السيارة الأخرى إلى هاتفك. للمزيد من التفاصيل، راجع سياسة الخصوصية لجوجل.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

كيفية استخدام وضع ™Android Auto

قم بإدخال سلك موصل أصلي للهاتف الذكي Android™ في طرف الـ USB المشار إليه بالأيقونة لتوصيل الهاتف الذكي.

راجع كيفية توصيل منفذ USB/المقبس الإضافي في (بحث).

عند توصيل هاتف ذكي Android™‎ متصل بـ Bluetooth^® إلى طرف USB السيارة، فإنه يتم استخدام Bluetooth^® من قبل Android Auto™‎ وينتقل النظام إلى وضع Android Auto™‎.
إذا تم توصيل هاتف ذكي Android™ إلى طرف الـ USB غير المشار إليه بالأيقونة ، يعمل النظام في وضع الـ USB.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

عرض شاشة وضع Android Auto™‎

استخدم أي من الطرق التالية لعرض شاشة وضع Android Auto™ في شاشة العرض الوسطى.

اختر الموجودة على الشاشة الرئيسية واختر من شاشة التطبيقات.
اختر الموجودة على الشاشة الرئيسية
اضغط مع الاستمرار على في مفتاح التحكم.

الشاشة الرئيسية لوضع Android Auto™

وسائط الميديا المعروضة على الشاشة الرئيسية لـ Android Auto™ قد تختلف حسب ظروف الاستخدام وإصدار الهاتف الذكي Android™ المتصل.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

الإصلاح	أيقونة	التفسير
	－	يعرض سجل الاستخدام لكل تطبيق. المحتويات المعروضة تختلف حسب التطبيق الذي تم تشغيله وحالته.
		ينتقل إلى تطبيق الخريطة.
		ينتقل إلى وضع المكالمات.
		يقوم بعرض الشاشة الرئيسية لـ Android Auto™.
		ينتقل إلى تطبيق الموسيقى
		يحول إلى الشاشة الرئيسية لـ Mazda Connect.

طرق سهلة لاستخدام وضع Android Auto™.

العنصر	طريقة التشغيل
التشغيل باستخدام وظيفة التعرف على الصوت^*١	من الممكن استخدام أي من الطرق التالية لتشغيل وضع التعرف على الصوت وتشغيل Android Auto™ بواسطة الصوت. قل الكلمات، “OK Google”. اختر الأيقونة على شاشة Android Auto™. اضغط مع الاستمرار على زر التحدث الموجود على مفتاح التحكم في الصوت عن بعد.
لعرض شاشة مايتم تشغيله الآن	عندما يجري تشغيل الموسيقى في الوضع Android Auto™ ويجري عرض شاشة غير شاشة ما يتم تشغيله الآن، اضغط على مفتاح التحكم لعرض شاشة ما يتم تشغيله الآن.
لعرض شاشة الخريطة	عند استخدام إرشاد المسار على الخريطة في الوضع Android Auto™‎ ويجري عرض شاشة غير شاشة الخريطة، اضغط على مفتاح التحكم لعرض شاشة خريطة Android Auto™‎.
لاستعادة شاشة Mazda Connect	اضغط مع الاستمرار على في مفتاح التحكم.

يتعذر استخدام وظيفة التعرف على الصوت من مازدا بينما يكون Android Auto™ متصل.

لإنهاء Android Auto™

لإنهاء وضع Android Auto™‎ افصل سلك الموصل الأصلي من Android™‎ عن طرف الـ USB أو افصل الهاتف الذكي Android™‎ من سلك الموصل.

في حال عدم إمكانية توصيل Android Auto™.

عندما يتم عرض الرسالة “خطأ في الجوّال‎”، ويتعذر توصيل Android Auto™‎.

تأكد من أن الهاتف الذكي المعني Android™‎ متوافق مع Android Auto™‎.

قبل محاولة إعادة توصيل هاتفك الذكي Android™‎ إلى سلك الموصل، قم بإقران الجهاز مرة أخرى.

إذا كان Android Auto™‎ لا يعمل، يرجى القيام بهذه الخطوات

حسب هاتفك الذكي Android™، قد لا يكون إعداد الاتصال في وضع الشحن إلا عند توصيل سلك الاتصال.

في هذه الحالة قم بإيقاف إعداد اتصال Android Auto™ مرة واحدة، ثم أعد تشغيله مع الاتصال بوضع USB.

من الممكن تغيير إعداد الاتصال إلى اتصال Android Auto™ في التبويب على شاشة الإعدادات (بحث)

^®Bluetooth

مقدمة

نبذة عن ^®Bluetooth اللايدوي

في حالة توصيل جهاز مزود بتقنية ^®Bluetooth (هاتف جوال) بوحدة اللايدوي في السيارة من خلال بث الموجات اللاسلكية، فإنه يمكن إجراء أو استقبال مكالمات هاتفية بالضغط على زر التحدث أو زر الرد أو زر الإنهاء أو زر التحكم في الصوت عن بُعد أو بتشغيل الشاشة المتوسطة.

رسم صوت ^®Bluetooth

إذا تم إقران وحدة صوت متنقلة مزودة بوظيفة اتصال ^®Bluetooth مع السيارة، يمكنك الاستماع إلى الموسيقي المسجلة على جهاز الصوت المتنقل المقترن من خلال سماعات السيارة. ليس من الضروري أن تقوم بإيصال وحدة الصوت المحمولة بطرف الإدخال الخارجي في السيارة. بعد الانتهاء من البرمجة، قم بتشغيل لوحة تحكم الصوت في السيارة لتشغيل/إيقاف الصوت.

من أجل الحفاظ على سلامتك، لا يمكن إقران الجهاز إلا عندما تكون السيارة متوقفة. إذا بدأت السيارة في التحرك فإن عملية الاقتران سوف تنتهى. قم بإيقاف السيارة في مكان آمن قبل القيام بعملية الإقران.
محيط الاتصال الخاص بجهاز مزود بتقنية ^®Bluetooth هو نحو 10 أمتار (32 قدمًا) أو أقل.
الوظائف الصوتية الرئيسية متاحة باستخدام الأوامر الصوتية حتى إذا لم يكن ^®Bluetoothمتصلاً
لدواعي السلامة، يتم إبطال الشاشة الوسطى أثناء قيادة السيارة. إلا أن العناصر غير المعروضة باللون الرمادي يمكن تشغيلها باستخدام مفتاح التحكم أثناء قيادة السيارة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

بعض الأجهزة المحمولة التي تعمل بتقنية ^®Bluetooth لا تتوافق مع السيارة. استشر فني إصلاح متخصص (نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا)، أو مركز اتصال مازدا أو مركز دعم خدمات الويب للحصول على معلومات بشأن توافق الجهاز المحمول الذي يعمل بتقنية ^®Bluetooth:

هاتف:

(ألمانيا)

٠٨٠٠ ٤٢٦٣ ٧٣٨ (٠٠:٨―٠٠:١٨ توقيت أوروبا الوسطى)

(باستثناء المانيا)

٠٠٨٠٠ ٤٢٦٣ ٧٣٨٣ (٠٠:٨―٠٠:١٨ توقيت أوروبا الوسطى)

(عالمي)

18:00―8:00)49 (0) 6838 907 287 توقيت أوروبا الوسطى)

الويب:

http://www.mazdahandsfree.com

إغلاق التنبيه

عرض التنبيه

مواصفات ^®Bluetooth المطبقة (موصى بها)

الإصدار 3.0/EDR 2.1/EDR 2.0/1.2/1.1 (المطابقة)

الأجزاء المكونة للوحدة

ميكروفون (اللايدوي)

يستخدم الميكروفون للتعبير عن الأوامر الصوتية أو إجراء مكالمات باستخدام نظام اللايدوي.

زر التحدث

تنشيط التعرف على الصوت. إضافة إلى ذلك، فإنه يتجاوز الإرشاد الصوتي.

زر الرد

الرد على المكالمات الواردة. إضافة إلى ذلك، وبعد تحديد جهة اتصال أو الاتصال برقم، فإنه يجري المكالمة عند الضغط على الزر.

زر الإنهاء

ينهي المكالمة أو يرفض مكالمة واردة. إضافة إلى ذلك، فإنه ينهي تشعيل التعرف على الصوت.

مفتاح التحكم

يستخدم مفتاح التحكم لضبط مستوى الصوت وتشغيل شاشة العرض. قم بإمالة أو تدوير مقبض التحكم لتحريك مؤشر السهم الظاهر على الشاشة. اضغط مقبض التحكم لاختيار الأيقونة.

ضبط مستوى الصوت

يستخدم قرص مستوى الصوت الخاص بمفتاح التحكم لضبط مستوى الصوت. أدر القرص إلى اليمين لزيادة مستوى الصوت، وإلى اليسار لتقليل مستوى الصوت.

يمكن أيضاً ضبط مستوى الصوت باستخدام زر مستوى الصوت الموجود في عجلة القيادة.

اضغط قرص مستوى الصوت لتشغيل وإيقاف وظيفة كتم الصوت MUTE.
إذا كان مستوى الصوت أقل مقارنة بأوضاع الصوت الأخرى، عليك برفع مستوى الصوت من جانب الجهاز.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

يمكن أن تقوم مسبقاً بضبط مستوى صوت المحادثة ومستوى صوت الإرشاد الصوتي ونغمة الرنين.

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
اختر .
اضبط و باستخدام شريط التمرير.

إعداد ^®Bluetooth

إقران جهاز

لكي تتمكن من استخدام صوت ^®Bluetooth واللايدوي، يجب أن يتم إقران الجهاز المزود بتقنية ^®Bluetooth على الوحدة باستخدام الخطوات الآتية. يمكن اقتران سبعة أجهزة بحد أقصى بما في ذلك أجهزة صوت ^®Bluetooth وأجهزة الهاتف الجوال التي تعمل بنظام التشغيل اللايدوي.

قد لا يعمل نظام ^®Bluetooth لمدة نحو دقيقة إلى دقيقتين بعد تحويل مفتاح التشغيل إلى الوضع ACC أو ON. إلا أن ذلك لا يشير إلى وجود مشكلة. إذا لم يتم توصيل نظام ^®Bluetooth تلقائياً بعد انقضاء من دقيقة إلى دقيقتين، فتأكد من أن إعداد ^®Bluetooth على الجهاز عادي ثم حاول إعادة توصيل جهاز ^®Bluetooth من جانب السيارة.
في حالة استخدام أجهزة تعمل بدعم ^®Bluetooth في المواقع أو الظروف التالية، فإن الاتصال بواسطة ^®Bluetooth قد لا يكون ممكناً.
- وجود الجهاز في موقع مختفي عن شاشة العرض الوسطى مثال خلف مقعد أو تحته، أو داخل مقصورة الأدوات.
- ملامسة الجهاز لجسم أو شيء معدني أو إذا كان مغطى بجسم أو شيء معدني.
- إذا تم ضبط الجهاز على إعداد وضع توفير الطاقة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

خطوات الإقران

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الإعدادات.
اختر علامة التبويب .
اختر .
قم بتشغيل خاصية ^®Bluetooth.
اختر لعرض الرسالة والتحول إلى تشغيل الجهاز.
استخدم الجهاز للقيام بالبحث عن جهاز ^®Bluetooth (جهاز طرفي).
اختر "مازدا" من قائمة الأجهزة التي قام الجهاز بالبحث عنها.
(جهاز مزود بتقنية ^®Bluetooth الإصدار 2.0)

ادخل كود الاقران المعروض المكون من ٤ أرقام إلى الجهاز.

(جهاز مزود بتقنية ^®Bluetooth الإصدار 2.1 أو أعلى)

تحقق من أن الكود المكون من 6 أرقام المعروض على وحدة الصوت يعرض أيضاً على الجهاز، وقم بلمس .

قد يلزم أذن اتصال وأذن للدخول على دليل الهاتف لجهاز الجوال الخاص بك ويعتمد ذلك على نوع الجهاز الجوال.
إذا نجحت عملية الاقتران، فسيتم عرض وظائف الجهاز المتصل عبر ^®Bluetooth.
(أجهزة متوافقة مع وظيفة البريد الإليكتروني/خدمة الرسائل القصيرة SMS من مازدا)

رسائل SMS (خدمة الرسائل القصيرة) والبريد الإلكتروني في الجهاز يتم تنزيلها تلقائياً. قد يلزم إذن لعملية التنزيل على جهازك وذلك وفقاً لنوع جهازك المتنقل.

عندما يتم تنزيل تاريخ المكالمات والرسائل تلقائياً، يجب أن تكون كل إعدادات التنزيل التلقائية في وضع التشغيل.

راجع إعدادات الاتصال (بحث).
قد لا تكون وظائف الرسائل القصيرة SMS والبريد الإلكتروني متاحة في بعض المناطق.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

بعد القيام بتسجيل الجهاز، يقوم النظام تلقائياً بالتعرف على الجهاز. في حالة قيامك بتنشيط ^®Bluetooth اللايدوي مرة أخرى، أو تنشيط ^®Bluetooth اللايدوي مباشرة بعد تحويل مفتاح التشغيل من وضع الإيقاف OFF إلى وضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC، فإن حالة الاتصال بالجهاز يتم عرضها على الشاشة الوسطى.

ملاحظة هامة بشأن الاقتران وإعادة الاتصال التلقائي:

إذا قمت بإعادة الاقتران على نفس جهاز الهاتف الجوال، عليك بمسح كلمة "Mazda" المعروضة على شاشة إعداد ^®Bluetooth الموجودة على الجهاز الجوال.
عندما يتم تحديث نظام تشغيل OS الجهاز، قد تحذف معلومات الاقتران. إذا حدث هذا، فأعد برمجة معلومات الاقتران بوحدة ^®Bluetooth.
قبل أن تقوم بإقران جهازك، عليك بالتأكد من أن تقنية ^®Bluetooth في وضع التشغيل ON، في كل من الهاتف والسيارة.

اختيار الأجهزة

في حالة إقتران العديد من الأجهزة، تقوم وحدة ^®Bluetooth بربط آخر جهاز تمت برمجته. إذا كنت ترغب في ربط جهاز مقترن آخر، فلا بد من تغيير الارتباط. يتم الاحتفاظ بترتيب أولوية الأجهزة بعد تغيير الارتباط حتى في حالة تحويل مفتاح التشغيل إلى وضع إيقاف التشغيل.

توصيل أجهزة أخرى

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الإعدادات.
اختر علامة التبويب .
اختر .
قم بتشغيل خاصية ^®Bluetooth.
اختر اسم الجهاز الذي تريد توصيله.
اختيار

يقوم بتوصيل كلا الجهازين مثال اللايدوي وصوت ^®Bluetooth.

اختيار

يتم التوصيل كوحدة لايدوي.

اختيار

يتم التوصيل كصوت ^®Bluetooth.

يمكن استخدام الوظائف التالية لجهاز اللايدوي أو لوحدة الصوت.
- اللايدوي: المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني/خدمة الرسائل القصيرة SMS
- الصوت: صوت ^®Bluetooth، راديو ™Aha وراديو ™Stitcher
قد لا تكون وظائف الرسائل القصيرة SMS والبريد الإلكتروني متاحة في بعض المناطق.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

فصل جهاز

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الإعدادات.
اختر علامة التبويب .
اختر .
قم بتشغيل خاصية ^®Bluetooth.
اختر اسم الجهاز المتصل حالياً.
اختر .

حذف جهاز

اختيار الأجهزة وحذفها

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الإعدادات.
اختر علامة التبويب .
اختر .
قم بتشغيل خاصية ^®Bluetooth.
اختر اسم الجهاز الذي تريد حذفه.
اختر .
اختر .

حذف كل الأجهزة

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الإعدادات.
اختر علامة التبويب .
اختر .
اختر .
اختر .
اختر .

تغيير كود رقم التعريف الشخصي PIN

يمكن تغيير كود PIN (المكون من ٤ أرقام).

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الإعدادات.
اختر علامة التبويب .
اختر .
اختر .
اختر .
أدخل كود PIN الجديد الذي تريد ضبطه.
اختر .

اللغة المتاحة (متوفر في بعض الموديلات)

يمكن تغيير اللغة.

راجع الإعدادات (بحث).

اعتماداً على اللغة المختارة، فقد تكون متاحة فقط للعرض على الشاشة، ولكنها قد تكون غير متاحة في وظيفة التعرف على الصوت.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

صوت ^®Bluetooth

مواصفات ^®Bluetooth المطبقة (موصى بها)

الإصدار 3.0/EDR 2.1/EDR 2.0/1.2/1.1 (المطابقة)

أوضاع الاستجابة

A2DP (ملف تعريف توزيع الصوت المتطور) الإصدار 1.0/1.2
AVRCP (ملف تعريف وحدة التحكم في الصوت/الفيديو عن بعد) الإصدار 1.0/1.3/1.4

A2DP هو ملف تعريف يقوم بإرسال الصوت فقط إلى وحدة ^®Bluetooth. إذا كانت وحدة ^®Bluetooth لديك متوافقة فقط مع A2DP، لا مع AVRCP، فلا يمكنك التشغيل باستخدام لوحة التحكم الخاصة بنظام صوت السيارة. في هذه الحالة، لا تكون سوى عمليات التشغيل القائمة على الهاتف المحمول هي المتاحة، مثلها في ذلك عند توصيل أي جهاز صوتي محمول غير متوافق مع ^®Bluetooth بالطرف AUX.

الوظيفة	A2DP	AVRCP
الوظيفة	A2DP	الإصدار 1.0	الإصدار 1.3	الإصدار 1.4
التشغيل	X	X	X	X
الإيقاف المؤقت	X	X	X	X
الملف (المسار) لأعلى/لأسفل	—	X	X	X
التشغيل العكسي	—	—	X	X
التقديم السريع	—	—	X	X
عرض النص	—	—	X	X
تكرار	—	—	يعتمد على الجهاز	يعتمد على الجهاز
التشغيل العشوائي	—	—	يعتمد على الجهاز	يعتمد على الجهاز
مسح	—	—	يعتمد على الجهاز	يعتمد على الجهاز
المجلد السابق/التالي	—	—	—	يعتمد على الجهاز

X: متاح

—: غير متاح

تكون نسبة استهلاك بطارية أجهزة صوت ^®Bluetooth أعلى عند توصيل ^®Bluetooth.
في حالة توصيل جهاز هاتف جوال عام بواسطة USB أثناء تشغيل موسيقى عبر وصلة ^®Bluetooth، فإن وصلة ^®Bluetooth يتم فصلها. لهذا السبب، فلا يمكنك الحصول على تشغيل للموسيقى عبر وصلة ^®Bluetooth وتشغيل للموسيقى باستخدام وصلة USB في آن واحد.
إذا تم توصيل جهاز يدعم الإصدار 1.6 أو إصدارًا أحدث من AVRCP، فقد لا يتم عرض معلومات الأغنية على نحو صحيح.
قد لا يعمل النظام بالطريقة المعتادة تبعاً لجهاز الصوت الذي يعمل بتقنية ^®Bluetooth.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

الانتقال إلى وضع صوت ^®Bluetooth

للاستماع إلى الموسيقى أو الصوت المسجل على جهاز صوت ^®Bluetooth، انتقل إلى وضع صوت ^®Bluetooth لتشغيل جهاز الصوت باستخدام لوحة التحكم في نظام الصوت. يجب اقتران أي جهاز صوت ^®Bluetooth على وحدة ^®Bluetooth الموجودة بالسيارة حتى يمكن استخدامه.

يرجى مراجعة "إعداد ^®Bluetooth" (بحث).

قم بتوصيل الطاقة إلى جهاز صوت ^®Bluetooth.
قم بتدوير مفتاح التشغيل إلى موضع تنشيط مفتاح التشغيل ACC أو إلى موضع التشغيل ON.
اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الترفيه.
عند اختيار ، يتحول إلى وضع صوت ^®Bluetooth لبدأ التشغيل.

إذا لم تُعرض شاشة التطبيقات على الجهاز، فقد لا يتم تشغيل صوت ^®Bluetooth على شاشة العرض الوسطى.
في حالة استخدام صوت ^®Bluetooth بعد استخدام ™Aha أو راديو ™Stitcher، فإن التطبيق الموجود على الجهاز المحمول يجب غلقه أولاً.
إذا لم يبدأ جهاز صوت ^®Bluetooth بالتشغيل، فحدد الأيقونة .
في حالة تغيير الوضع من وضع صوت ^®Bluetooth إلى وضع آخر (وضع الراديو)، يتوقف تشغيل الصوت من جهاز صوت ^®Bluetooth.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

التشغيل

للاستماع إلى جهاز صوت ^®Bluetooth من خلال نظام السماعات الموجود بالسيارة، قم بتحويل الوضع إلى وضع صوت ^®Bluetooth. (راجع "الانتقال إلى وضع صوت ^®Bluetooth")

بعد التحويل إلى وضع صوت ^®Bluetooth، يتم عرض الأيقونات التالية على الجزء السفلي من الشاشة. الأيقونات التي يمكن استخدامها تختلف بحسب إصدار جهاز صوت ^®Bluetooth الذي تستخدمه حالياً.

أيقونة	الوظيفة
	تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف.
	(جهاز AVRCP الإصدار ١٫٤ فقط) تعرض قائمة المجلدات/الملفات في المستوى الأعلى. اختر المجلد الذي تريد اختياره. يتم عرض الملفات في المجلد المختار. اختر الملف الذي تريد تشغيله.
	(جهاز AVRCP الإصدار ١٫٣ أو أي إصدار أحدث) يقوم بتكرار تشغيل الأغنية التي يتم تشغيلها حالياً. عندما يتم اختياره مجدداً، يتم تشغيل جميع الملفات الموجودة في المجلد تشغيلاً متكرراً. اختره مرة أخرى للإلغاء. تتغير الأيقونات عند تكرار الأغنية أو عند تكرار المجلد.
	(جهاز AVRCP الإصدار ١٫٣ أو أي إصدار أحدث) تقوم بتشغيل الأغاني الموجودة على المجلد بترتيب عشوائي. عندما يتم اختياره مجدداً، يتم تشغيل الأغاني الموجودة على الجهاز بصورة عشوائية. اختره مرة أخرى للإلغاء. تختلف الأيقونات أثناء التشغيل العشوائي للمجلد أو التشغيل العشوائي للجهاز.
	تقوم بمسح العناوين على المجلد وتقوم بتشغيل بداية كل أغنية للمساعدة في العثور على الأغنية المرادة. عندما يتم اختياره مجدداً، يتم تشغيل بداية كل أغنية على الجهاز. عندما يتم اختياره مرة أخرى، يتم إلغاء العملية وتستمر الأغنية التي يجري تشغيلها حالياً.
	للعودة إلى بداية الأغنية السابقة. الضغط فترة طويلة للرجوع السريع. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم.
	يتم التشغيل كصوت ^®Bluetooth. عندما يتم الاختيار مرة أخرى، فإن التشغيل يتوقف بصفة مؤقتة.
	للتقدم إلى بداية الأغنية التالية. الضغط فترة طويلة للرجوع السريع. ويتوقف عندما تزيل يدك عن الايقونة أو مقبض التحكم.
	تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت. راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث).

شاشة عرض معلومات جهاز صوت ^®Bluetooth

عند وصل جهاز صوت Bluetooth^®‎، تقوم الوحدة بالبحث عن المعلومات التالية في قاعدة البيانات المخزنة في السيارة ويتم عرضها على الشاشة. معلومات قاعدة البيانات المخزنة في هذا الجهاز تستخدم معلومات قاعدة البيانات الواردة في خدمة Gracenote^® للتعرف على الموسيقى.

	جهاز AVRCP إصدار أقل من ١٫٣	جهاز AVRCP الإصدار 1.3	جهاز AVRCP الإصدار ١٫٤ أو أي إصدار أحدث
اسم الجهاز	X	X	X
الشحن المتبقي لبطارية الجهاز	X	X	X
اسم الأغنية	—	X	X
اسم الفنان	—	X	X
اسم الألبوم	—	X	X
الوقت التشغيل	—	X	X
اسم النوع	—	X	X
صورة الألبوم	—	X	X

X: متاح

—: غير متاح

بعض المعلومات قد لا يتم عرضها تبعاً للجهاز، وإذا تعذر عرض المعلومات يتم عرض “غير معروف - - -”.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

راجع قاعدة بيانات ^®Gracenote في (بحث) للإطلاع على طريقة تحديث قاعدة البيانات.

كيفية استخدام تطبيق ™Aha

ما هو ™Aha؟

Aha™^*١ هو تطبيق يمكن استخدامه للاستمتاع بمحتويات متعددة على شبكة الإنترنت مثال راديو الإنترنت والبودكاست.

ابقى دوماً متواصلاً مع أنشطة أصدقائك عن طريق الحصول على تحديثات من موقع الفيس بوك وتويتر.

استخدام خدمة بيانات المكان، تمكنك من بحث الخدمات والوجهات المجاورة أو تمكنك من الحصول على معلومات فورية عن الموقع المحيط.

للحصول على تفاصيل عن برنامج Aha™، قم بزيارة "http://www.aharadio.com/".

Aha™، وشعار Aha™، والمظهر التجاري Aha™ هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Harman International Industries, Inc.، تستخدم بتصريح.

محتوى الخدمة الذي يقدمه برنامج Aha™ يختلف بحسب الدولة التي يقيم فيها المستخدم. بالإضافة إلى ذلك، فإن الخدمة غير متوفرة في بعض الدول.
لتشغيل Aha™ من جهاز ^®Bluetooth، عليك تنفيذ الخطوات التالية مسبقاً:
- قم بتثبيت تطبيق Aha™ على جهازك.
- قم بإنشاء حساب Aha™ لجهازك.
- قم بتسجيل الدخول على Aha™ باستخدام جهازك.
- اختر المحطة المضبوطة مسبقاً على جهازك.
إذا لم تُعرض شاشة التطبيقات على الجهاز، فقد لا يتم تشغيل ™Aha على شاشة العرض الوسطى.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

التشغيل

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الترفيه. عند اختيار ، يتم عرض الأيقونات التالية على الجزء السفلي من الشاشة الوسطى. الأيقونة المعروضة تختلف بحسب المحطة المختارة.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن عرض أيقونات أخرى بخلاف الأيقونات التالية.

أيقونة	الوظيفة
	تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف.
	تعرض القائمة الرئيسية. استخدمها للتحول إلى محطات أخرى.
	تعرض قائمة المحتوى. تستخدم للتحول إلى محتوى آخر مراد على المحطة.
	*يعجبني^١** لتقييم المحتوى الحالي باستخدام “يعجبني”.
	*لا يعجبني^١** لتقييم المحتوى الحالي باستخدام “لا يعجبني”.
	يعود للخلف لمدة ١٥ ثانية.
	خريطة (السيارات المجهزة بنظام التنقل) تعرض الوجهة التي تم البحث عنها بواسطة خدمات بيانات المكان في نظام الملاحة.
	اتصال يمكن إجراء مكالمة إلى رقم هاتف متجر تم البحث عنه باستخدام وظيفة خدمات تحديد الموقع. تتوفر هذه الوظيفة عندما يكون أحد الأجهزة متصل بوصفه لايدوي.
	للرجوع إلى المحتوى السابق.
	للإيقاف المؤقت للمحتوى. عندما يتم الاختيار مرة أخرى، يتم استئناف التشغيل.
	للانتقال إلى المحتوى التالي.
	التقدم السريع لمدة ٣٠ ثانية.
	تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت. راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث).

بعض المحطات يمكن أن تستخدم صيغ أخرى من Like (يعجبني) و Dislike (لا يعجبني)، بناء على نوع المحطة أو المزوّد.

القائمة الرئيسية

اختر أيقونة .

قم بتغيير علامة التبويب واختر فئة المحطة.

العروة	الوظيفة
المحطات مسبقة الإعداد	تعرض قائمة المحطة المضبوطة مسبقاً على الجهاز. اختر اسم المحطة سابقة التجهيز لتشغيل محتوى المحطة.
الأماكن القريبة	اختر المحطة المرادة. يقدم الإرشاد للوجهة التي تم البحث عنها بجوار موضع السيارة. يمكنك تحديد الفئات المرادة التي تم ضبطها مسبقاً باستخدام إعداد التصفية على سيارتك.

العروة

الوظيفة

المحطات مسبقة الإعداد

تعرض قائمة المحطة المضبوطة مسبقاً على الجهاز.

اختر اسم المحطة سابقة التجهيز لتشغيل محتوى المحطة.

الأماكن القريبة

اختر المحطة المرادة.

يقدم الإرشاد للوجهة التي تم البحث عنها بجوار موضع السيارة.

يمكنك تحديد الفئات المرادة التي تم ضبطها مسبقاً باستخدام إعداد التصفية على سيارتك.

قد تختلف وظيفة خدمات تحديد الموقع المتوفرة لأن الخدمات تعتمد على المحتوى الذي تقدمه ™Aha.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

مثال للاستخدام (خدمات تحديد الموقع)

اختر المحطة المرادة من علامة التبويب “الأماكن القريبة” على القائمة الرئيسية.

اسم الوجهة أو تشغيل العنوان يبدأ بترتيب قائمة أسماء الوجهة.
عند تحديد الأيقونة ، يتم عرض الوجهة المعروضة حاليًا على نظام الملاحة (السيارات المزودة بنظام ملاحة).
عند اختيار أيقونة ، يتم إجراء مكالمة هاتفية بالوجهة المعروضة حالياً.
اختر الأيقونة لعرض قائمة المحتوى.

يمكن اختيار وجهات أخرى من القائمة.

كيفية استخدام راديو ™Stitcher

ما هو راديو ™Stitcher؟

راديو ™Stitcher^*١ هو تطبيق يمكن استخدامه للاستماع إلى راديو الانترنت أو بث البودكاست.

يتم اختيار المحتوى الموصى به تلقائياً بواسطة تسجيل المحتوى الذي تضعه في مفضلاتك، أو بالضغط على زر Like (يعجبني) أو زر Dislike (لا يعجبني).

للحصول على تفاصيل بشأن تطبيق راديو ™Stitcher، قم بزيارة الموقع "http://stitcher.com/".

™Stitcher، وشعار ™Stitcher، والمظهر التجاري ™Stitcher هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Stitcher, Inc.، تستخدم بتصريح.

لتشغيل راديو ™Stitcher من جهاز ^®Bluetooth، عليك تنفيذ الخطوات التالية مسبقاً:
- قم بتثبيت تطبيق راديو ™Stitcher على جهازك.
- قم بإنشاء حساب راديو ™Stitcher على جهازك.
- قم بتسجيل الدخول على راديو ™Stitcher باستخدام جهازك.
إذا لم تُعرض شاشة التطبيقات على الجهاز، فقد لا يتم تشغيل ™Stitcher على شاشة العرض الوسطى.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

التشغيل

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الترفيه. عند اختيار ، يتم عرض الأيقونات التالية على الجزء السفلي من الشاشة الوسطى.

أيقونة	الوظيفة
	تعرض قائمة الترفيه. يستخدم للتحول إلى مصدر صوت مختلف.
	يقوم بعرض قائمة المحطات. استخدمها للتحول إلى محطات أخرى.
	لا يعجبني يقييم البرنامج الحالي باستخدام “لا يعجبني” (يعجبني).
	يعجبني يقييم البرنامج الحالي باستخدام “يعجبني” (يعجبني).
	لإضافة المحطة الحالية إلى مفضلاتك أو حذف المحطة الحالية من مفضلاتك.
	يعود للخلف لمدة ٣٠ ثانية.
	تقوم بتشغيل المحطة. اختره مرة أخرى لإيقاف التشغيل المؤقت.
	للانتقال إلى المحطة التالية.
	تقوم بعرض إعدادات الصوت لضبط مستوى جودة الصوت. راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث).

قائمة المحطات

اختر الأيقونة لعرض قائمة المحطات.

اسم محطة المفضلات: اختره لعرض البرنامج المسجل على مفضلاتك.

اسم الفئة: يتم عرض فئة موصى بها مختارة من مفضلاتك بواسطة ™Stitcher.

اختره لعرض برنامج الفئة.
اختر اسم البرنامج لتشغيله.

للإضافة إلى مفضلاتك

إذا لم يتم تسجيل البرنامج الحالي في مفضلاتك، فإنه يمكن تسجيله في مفضلاتك.

اختر أيقونة لعرض محطة مفضلاتك التي يمكن إضافة التسجيل لها.
اختر اسم المحطة التي تريد تسجيلها.
حدد لإضافة البرنامج إلى محطة التفضيلات المحددة.

يمكن اختيار محطات مفضلات متعددة وتسجيلها.
يتم عرض المحطات المفضلة التي قمت بتسجيلها شخصياً بالإضافة إلى المحطات المفضلة التي تم ضبطها افتراضياً.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

الحذف من مفضلاتك

إذا تم بالفعل تسجيل البرنامج الحالي في مفضلاتك، فإنه يمكن حذف البرنامج من مفضلاتك.

اختر أيقونة .
يتم حذف البرنامج تلقائياً من المحطات المفضلة.

^®‏Bluetooth اللايدوي

إجراء مكالمة هاتفية

بالنسبة لـ Mazda Connect، يكون إجراء المكالمات ممكنًا باستخدام أي من الطرق الست التالية:

دليل الهاتف الذي يتم تنزيله من جهاز ^®Bluetooth (هاتف محمول) (يمكن استخدام وظيفة التعرف على الصوت)
المفضلات
سجل المكالمات
الاتصال برقم هاتفي (يمكن استخدام وظيفة التعرف على الصوت)
“إعادة الاتصال” - أمر التعرف الصوتي الخاص بالاتصال بآخر مكالمة صادرة ضمن سجل المكالمات.
“معاودة الاتصال” - أمر التعرف الصوتي الخاص بالاتصال بآخر مكالمة واردة ضمن سجل المكالمات.

استخدام دليل الهاتف

يمكن إجراء مكالمات هاتفية بنطق اسم الشخص في دليل الهاتف الذي تم تنزيله أو اسم الشخص الذي تم تسجيل رقم هاتفه سابقاً في نظام ^®Bluetooth اللايدوي. يرجى الرجوع إلى استيراد اسم (تنزيل دليل الهاتف).

اضغط زر التحدث.
انتظر صوت الصفارة.
تحدث: “اتصال XXXXX... (مثال “جون”) جوال”. (يمكنك أيضاً نطق “Home” أو “Work” أو “Other” بدلاً من “جوال”، بحسب طريقة إعدادك لمعلومات جهة الاتصال.)
اتبع التوجيهات الصوتية لإجراء مكالمة، أو اضغط ببساطة على زر الرد على المكالمة بمفتاح التوجيه أثناء تشغيل التوجيه أو بعده لإجراء المكالمة.

تشغيل شاشة العرض

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
اختر لعرض قائمة جهات الاتصال.
اختر اسم الشخص الذي تريد الاتصال به لعرض بيانات الشخص.
اختر رقم الهاتف المراد لإجراء المكالمة.

استيراد اسم (تنزيل دليل الهاتف)

يمكن إرسال بيانات دليل الهاتف الموجودة على جهازك (الهاتف المحمول) وتسجيلها في دليل الهاتف في وحدة ^®Bluetooth اللايدوي باستخدام تقنية ^®Bluetooth.

(التنزيل التلقائي)

يجب أن يكون إعداد “جهات اتصال تلقائية التنزيل” (التنزيل التلقائي للأسماء) في وضع التشغيل. عندما يكون اللايدوي متصل بالجهاز، يتم تنزيل دليل الهاتف تلقائياً.

راجع إعدادات الاتصال في (بحث).

(التنزيل اليدوي)

إذا كان إعداد “جهات اتصال تلقائية التنزيل” (التنزيل التلقائي للأسماء) في وضع إيقاف التشغيل، فقم بتنزيل دليل الهاتف باستخدام الخطوات التالية.

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
اختر لعرض قائمة جهات الاتصال.
اختر .
حدد أو للانتقال إلى تشغيل الجهاز.
إذا جرى تحديد ، فحدد .
التنزيل سوف يبدأ من الهاتف الجوال.

في حالة تنفيذ وظيفة “استيراد جميع جهات الاتصال” بعد حفظ دليل الهاتف في وحدة ^®Bluetooth، فسيتم استبدال البيانات في دليل الهاتف بالبيانات المستوردة.
يمكن تسجيل ١٠٠٠ اسم كحد أقصى على دليل الهاتف.
دليل الهاتف، سجل المكالمات الواردة/الصادرة، والذاكرات المفضلة حصرية لكل هاتف جوال لحماية الخصوصية.
لا يتم تسجيل جهات الاتصال التي ليس لها رقم هاتف.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

الاسماء المفضلة

يمكن تسجيل ٥٠ اسماً بحد أقصى. يستغرق إجراء الاتصال وقتاً أقل بعد القيام بتسجيل رقم الهاتف. بالإضافة إلى ذلك، ليس عليك أن تبحث عن الشخص الذي تريد الاتصال به في دليل الهاتف.

التسجيل في مفضلاتك

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
اختر لعرض قائمة المفضلات.
اختر .
حدد أو .
اختر من القائمة المعروضة.

عندما يتم اختيار “إضافة جهة اتصال جديدة” (إضافة اسم جديد)، فإنه يتم كذلك تسجيل معلومات مثال اسم الشخص المختار. بالإضافة إلى ذلك، عندما يتم اختيار “أضف تفاصيل جهة اتصال ج.” (إضافة تفاصيل اسم جديد)، يتم فقط تسجيل رقم الهاتف الخاص بالشخص المختار.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

استدعاء أحد المفضلات

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
اختر لعرض قائمة المفضلات.
(في حالة تسجيل رقم هاتف واحد فقط إلى الاسم)

قم باختيار معلومات الاسم الذي تريد مكالمته. انتقل للخطوة رقم ٥.

(في حالة تسجيل أرقام هاتف متعددة إلى الاسم)

اختر الاسم الذي تريد مكالمته لعرض الشاشة التي توضح بيانات هذا الاسم. انتقل للخطوة رقم ٤.
اختر رقم الهاتف الذي تريد مكالمته.
اختر .

حذف أحد المفضلات

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
اختر لعرض قائمة المفضلات.
اختر .
اختر .
اختر معلومات الاسم الذي تريد حذفه.
اختر .

تغيير ترتيب عرض قائمة مفضلاتك

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
اختر لعرض قائمة المفضلات.
اختر .
اختر .
يمكن نقل الاسم بعد اختياره.
قم بتمرير جهة الاتصال أو انقلها باستخدام مفتاح التحكم، ثم حدد .

تغيير اسم الشخص في مفضلاتك

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
اختر لعرض قائمة المفضلات.
اختر .
اختر .
اختر الاسم لعرض شاشة لوحة المفاتيح.
إذا تم إدخال اسم جديد وتم تحديد ، فسيتم تخزين اسم جهة الاتصال.

إذا تم الضغط على الاسم لفترة طويلة أثناء عرض قائمة المفضلات، يمكن تعديل معلومات الاتصال (حذفها، نقلها).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

إدخال رقم هاتف

قم بالتدريب على هذا الإجراء أثناء وقوف السيارة إلى أن تتأكد من استطاعتك القيام به أثناء القيادة على طريق غير خاضع لضريبة الطريق. إذا لم تكن تشعر بالارتياح التام، قم بعمل جميع المكالمات من موقع آمن في مكان انتظار السيارات ولا تبدأ قيادة السيارة إلا إذا كنت تستطيع إعطاء الانتباه الكامل للقيادة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
عند الضغط على ، يتم عرض لوحة الاتصال.
أدخل رقم التليفون باستخدام لوحة الاتصال.
حدد لإجراء المكالمة.

إدخال أرقام أو رموز

استخدم لوحة الاتصال.

اضغط ضغطة مطولاً على لإدخال +.

حدد لحذف قيمة الإدخال الحالية.

اضغط مطولاً على لحذف جميع قيم الإدخال.

وظيفة إعادة الاتصال

يقوم بإجراء مكالمة لآخر شخص تم الاتصال به (آخر شخص في سجل المكالمات الصادرة) من الهاتف الجوال/السيارة.

اضغط زر التحدث.
انتظر صوت الصفارة.
تحدث: “إعادة الاتصال”

وظيفة الاتصال العكسي

يقوم بإجراء مكالمة لآخر شخص قام بالاتصال (آخر شخص في سجل المكالمات الواردة) بهاتفك الجوال/سيارتك.

اضغط زر التحدث.
انتظر صوت الصفارة.
تحدث: “معاودة الاتصال”

تلقي مكالمة واردة

عندما يتم تلقي مكالمة واردة، يتم عرض شاشة الإشعار بمكاملة واردة. يجب أن يكون إعداد “إخطارات المكالمات الواردة” (التنزيل التلقائي للأسماء) في وضع التشغيل.

راجع إعدادات الاتصال في (بحث).

للرد على المكالمة، اضغط على زر الرد ضمن مفاتيح التحكم في الصوت، أو حدد على الشاشة.

لرفض المكالمة، اضغط على زر الإنهاء ضمن مفاتيح التحكم في الصوت، أو حدد على الشاشة.

يتم عرض الأيقونات التالية على الشاشة أثناء المكالمة. تختلف الأيقونات التي يمكن استخدامها بحسب ظروف الاستخدام.

أيقونة	الوظيفة
	تعرض قائمة الاتصال.
	تنهي المكالمة.
	تحويل مكالمة من اللايدوي إلى هاتف جوال تم إلغاء الاتصال ما بين وحدة ^®Bluetooth وجهاز (هاتف محمول)، ويمكن تحويل الخط إلى الجهاز (هاتف محمول) كمكالمة عادية.
	تحويل مكالمة من جهاز (هاتف جوال) إلى اللايدوي يمكن تحويل الاتصال بين الأجهزة (هاتف محمول) إلى ^®Bluetooth اللايدوي.
	صامت يمكن كتم صوت الميكروفون أثناء المكالمة. عندما يتم الاختيار مرة أخرى، فإنه يتم إلغاء كتم الصوت.
	لإجراء مكالمة ثلاثية، اختر الأسماء مما يلي: : يتم عرض تاريخ المكالمات. : يتم عرض دليل الهاتف. : يتم عرض لوحة الاتصال. أدخل رقم الهاتف. قد يكون الجهاز غير قابل للاستخدام ويكون هذا بحسب محتوى التعاقد.
	يتم إجراء المكالمة التي كانت قيد الانتظار ليتم إنشاء مكالمة ثلاثية الأطراف. قد يكون الجهاز غير قابل للاستخدام ويكون هذا بحسب محتوى التعاقد.
	لتحويل المكالمة قيد الانتظار.
	نقل إشارة النغمات المزدوجة متعددة الترددات DTMF تستخدم هذه الوظيفة عندما يتم نقل إشارة النغمات المزدوجة متعددة الترددات DTMF عن طريق لوحة الاتصال. وعادة ما يكون متلقي إشارة DTMF هو جهاز الرد على المكالمات في المنزل أو مركز اتصال إرشادي آلي لشركة. أدخل الرقم باستخدام لوحة الاتصال.

إذا تم إيقاف مفتاح التشغيل في أثناء مكالمة لايدوية، يتم تحويل الخط تلقائياً إلى الجهاز (الهاتف الجوال).
إذا كان كود إشارة DTMF به رقمين أو رمزين أو أكثر، فإن كل منهما يجب أن يتم نقله على حده.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

قطع مكالمة

من الممكن أن يتم قطع مكالمة لكي تتلقى مكالمة واردة من طرف ثالث.

عندما يتم اختيار أيقونة أو الضغط على زر الرد الموجود على عجلة القيادة، فإنه يتم تعليق المكالمة الحالية ويتحول النظام إلى المكالمة الجديدة الواردة.

عندما يتم اختيار ، يتم إنهاء المكالمة الحالية ويتحول النظام إلى المكالمة الواردة (شبكة GSM فقط).

عندما يتم اختيار أيقونة أو الضغط على زر الإنهاء الموجود على عجلة القيادة، يتم رفض المكالمة الواردة.

قد لا تكون الوظيفة متوفرة وذلك وفقاً للمحتوى التعاقدي للجهاز الجوال.
قد لا تكون الوظيفة قابلة للتشغيل وذلك وفقاً لنوع شبكة الهاتف والجهاز الجوال.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

تلقي رسائل والرد عليها (متوفر فقط مع الهواتف المتوافقة مع خدمة البريد الإليكتروني/خدمة الرسائل القصيرة SMS)

قد لا تكون وظائف الرسائل القصيرة SMS والبريد الإلكتروني متاحة في بعض المناطق.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

رسائل SMS (خدمة الرسائل القصيرة)، والبريد الإلكتروني التي يتم استقبالها بواسطة الأجهزة المتصلة يمكن تنزيلها، وعرضها وتشغيلها (قراءتها بواسطة النظام).

بالإضافة إلى ذلك، يمكن الرد على المكالمات والرسائل في الرسائل الواردة.

تنزيل رسائل

يمكن تنزيل رسائل جديدة وعرضها من جهاز موصل بحد أقصى ٢٠ رسالة.

بالنسبة للبريد الإلكتروني، يمكن تنزيل ٢٠ رسالة لكل حساب.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

(التنزيل التلقائي)

يجب أن يكون إعداد “بريد إلكتروني تلقائي التنزيل” (E-mail) أو “نص تلقائي التنزيل” (SMS) في وضع التشغيل. يتم تنزيل رسالة تلقائيًا عندما يتم توصيل وحدة ^®Bluetooth بالجهاز.

راجع إعدادات الاتصال في (بحث).

(التنزيل اليدوي)

إذا كان إعداد “بريد إلكتروني تلقائي التنزيل” (E-mail) أو “نص تلقائي التنزيل” (SMS) في وضع إيقاف التشغيل، يتم تحميل الرسالة باستخدام الخطوات التالية.

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
حدد أو لعرض صندوق الوارد.
اختر .
التنزيل سوف يبدأ من الهاتف الجوال.

لا يتم تنزيل البيانات المرفقة.
يمكن تنزيل رسائل بحد أقصى ١ كيلوبايت (بريد إليكتروني)/١٤٠ بايت (خدمة الرسائل القصيرة SMS).
يتم تكوين قائمة رسائل خاصة بكل جهاز.
إذا كان الجهاز الموصل بالوحدة لا يتوافق مع تقنية MAP 1.0، يتم استخدام أمر AT للقيام بالتنزيل. تشير الرسالة المعروضة إلى أنها تم قراءتها بالفعل.
التنزيل باستخدام أمر AT قد لا يعمل ويعتمد ذلك على الجهاز الموصل.
إذا تم توصيل جهاز iPhone، فسيتعذر استخدام الوظائف التالية.
- تنزيل الرسائل السابقة
- الرد على الرسائل

iPhone هي علامة تجارية لشركة Apple Inc.، وهي مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

استقبال رسائل

(الخطوة ١)

عندما يقوم جهاز باستقبال رسالة، يتم عرض إخطار بأن هناك رسالة واردة. يجب أن يكون إعداد “إخطارات البريد” (E-mail) أو “إخطارات (SMS) ” SMS في وضع التشغيل.

راجع إعدادات الاتصال في (بحث).

حدد واعرض الرسالة.

(الخطوة ٢)

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
حدد واعرض قائمة الرسائل الجديدة للبريد الإلكتروني ورسائل SMS.
اختر الرسالة التي تريد عرضها.

يتم عرض الأيقونات التالية على الجزء السفلي من البيانات على الرسالة. تختلف الأيقونات التي يمكن استخدامها بحسب ظروف الاستخدام.

أيقونة	الوظيفة
	تعرض قائمة الاتصال.
	تعرض صندوق البريد الإلكتروني.
	تعرض رسالة. عندما يتم الاختيار مرة أخرى، فإن التشغيل يتوقف بصفة مؤقتة.
	تعرض الرسالة السابقة.
	تعرض الرسالة التالية.
	الردود الخاصة فقط براسل الرسالة المعروضة حالياً. اختر الجملة على شاشة الرد المعروض واختر الجملة المراد إرسالها من الرسالة سابقة الإعداد. اختر .
	(البريد الإلكتروني فقط) للرد على كل الأعضاء بما في ذلك النسخة الكربونية CC. اختر الجملة على شاشة الرد المعروض واختر الجملة المراد إرسالها من الرسالة سابقة الإعداد. اختر .
	الاتصال بشخص قام بإرسال رسالة. بالنسبة للبريد الإلكتروني، قد لا تعمل هذه الوظيفة اعتماداً على الجهاز.
	لحذف رسالة. الرسائل المخزنة على جهاز يتم حذفها كذلك.

يمكن اختيار عدد يصل إلى ثلاث رسائل سابقة الإعداد.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

مثال الاستخدام (التحقق من البريد الإلكتروني غير المقروء)

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
حدد لعرض صندوق الوارد.
اختر الرسالة غير المقروءة المعروضة بالخط العريض.
يتم عرض بيانات الرسالة ويمكن القيام بالرد على الرسالة، أو إجراء مكالمة أو الاستماع للرسالة.

تغيير الحساب الذي يتم عرضه (البريد الإلكتروني فقط)

اختر .
اختر الحساب التي تريد عرضه. يعرض في صندوق البريد الإلكتروني الرسائل الخاصة بالحساب المختار فقط.

تعديل الرسائل سابقة الإعداد

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.
اختر .
اختر .
اختر الرسالة سابقة الإعداد التي تريد تعديلها. يتم عرض شاشة لوحة المفاتيح.
عندما يتم إدخال الرسالة ويتم اختيار ، يتم حفظ الرسالة كرسالة سابقة الإعداد.

اختر أيقونة لتغيير اللغة.
اختر أيقونة للتبديل بين الحروف الكبيرة والصغيرة.
اختر أيقونة للعودة إلى الشاشة السابقة دون تخزين التعديل.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

إعدادات الاتصال

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الاتصال.

حدد لتغيير الإعداد.

العنصر	الإعداد	الوظيفة
^®Bluetooth	—	انتقل إلى قائمة ضبط ^®Bluetooth. يرجى مراجعة "إعداد ^®Bluetooth" (بحث).
إخطارات المكالمات الواردة	تشغيل/إيقاف	تقوم بالإشعار عندما يتم تلقي مكالمة واردة.
نص تلقائي التنزيل	تشغيل/إيقاف	تقوم بتنزيل رسائل SMS تلقائياً عندما تكون وحدة ^®Bluetooth متصلة بالجهاز.
إخطارات SMS	تشغيل/إيقاف	تقوم بالإشعار عند تلقي رسالة قصيرة SMS جديدة.
بريد إلكتروني تلقائي التنزيل^*١	تشغيل/إيقاف	تقوم بتنزيل رسائل البريد الإلكتروني تلقائياً عندما تكون وحدة ^®Bluetooth متصلة بالجهاز.
إخطارات البريد	تشغيل/إيقاف	تقوم بالإشعار عند تلقي رسالة بريد إلكتروني جديدة.
سجل استدعاء التنزيل التلقائي	تشغيل/إيقاف	تقوم بتنزيل محفوظات المكالمات تلقائياً عندما تكون وحدة ^®Bluetooth متصلة بالجهاز.
جهات اتصال تلقائية التنزيل^*١	تشغيل/إيقاف	تقوم بتنزيل دفتر الهاتف تلقائياً عندما تكون وحدة ^®Bluetooth متصلة بالجهاز.
نغمة الرنين	ثابت/بنطاق/إيقاف	يمكن تغيير نوع نغمة الرنين. يتوفر ثلاثة اختيارات تتضمن نغمة الرنين القياسية المضبوطة للسيارة، أو نغمة الرنين المسجلة لجهاز ^®Bluetooth الخاص بك أو بدون نغمة رنين.
جهارة الهاتف	يتم تعديله باستخدام شريط التمرير.	تقوم بضبط مستوى صوت المحادثة.
مستوى الرنين	يتم تعديله باستخدام شريط التمرير.	تقوم بتعديل الإرشاد الصوتي ومستوى صوت نغمة الرنين.
ترتيب تصنيف جهة اتصال	الاسم الأول، الاسم الأخير	تقوم بعرض معلومات الاتصال بالترتيب الأبجدي للاسم الأول.
ترتيب تصنيف جهة اتصال	الاسم الأخير، الاسم الأول	تقوم بعرض معلومات الاتصال بالترتيب الأبجدي للاسم الأخير.
الرسائل المعدة مسبقًا	—	تقوم بتعديل رسائل سابقة الإعداد. راجع تلقي رسائل والرد عليها (متوفر فقط مع الهواتف المتوافقة مع خدمة البريد الإليكتروني/خدمة الرسائل القصيرة SMS) (بحث).
إعادة ضبط	—	تهيئة جميع إعدادات الاتصال.

اعتماداً على الجهاز، قد يكون من الضروري الحصول على إذن بالتنزيل من طرف الجهاز.

قد لا تكون وظائف الرسائل القصيرة SMS والبريد الإلكتروني متاحة في بعض المناطق.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

التعرف على الصوت

طريقة التشغيل الأساسية

تنشيط وظيفة التعرف على الصوت

اضغط زر التحدث.

إنهاء وظيفة التعرف على الصوت

استخدم أي من الطرق التالية:

اضغط زر الإنهاء.
قل، “إلغاء”.
قم بتشغيل مفتاح التحكم أو الشاشة الوسطى (فقط عند إيقاف السيارة).

تخطي الإرشاد الصوتي (لتشغيل أسرع)

اضغط ثم حرر زر التحدث.

اكتشاف الأخطاء وإصلاحها لوظيفة التعرف على الصوت

إذا كنت لا تفهم طريقة التشغيل أثناء وجودك في وضع التعرف على الصوت، فقل “برامج تعليمية” أو “مساعدة”.

أوامر يمكن استخدامها في أي وقت أثناء تشغيل وظيفة التعرف على الصوت

“رجوع” و “إلغاء” هي أوامر يمكن استخدامها في أي وقت أثناء تشغيل وظيفة التعرف على الصوت.

الرجوع إلى العملية السابقة

للعودة إلى العملية السابقة، قل “رجوع” أثناء التواجد في وضع التعرف على الصوت.

إلغاء

لإدخال نظام ^®Bluetooth اللايدوي في وضع الاستعداد، قل “إلغاء” (إلغاء) حينما تكون في وضع التعرف على الصوت.

لتجنب تدهور نسبة التعرف على الصوت وجودة الصوت، يجب مراقبة الأمور الآتية:

لا يمكن التعرف على الصوت أثناء تشغيل الإرشاد الصوتي أو صوت الصفارة. انتظر حتى انتهاء الإرشاد الصوتي أو صوت الصفارة قبل أن تقول أوامرك.
لأوامر المرتبطة بالهاتف متاحة فقط عندما يكون هاتفك متصل بواسطة تقنية ^®Bluetooth. عليك بالتأكد من أن هاتفك متصل بواسطة تقنية ^®Bluetooth قبل أن تقوم بتشغيل أوامر صوتية متصلة بالهاتف.
أوامر تشغيل الموسيقى، مثل Play Artist (تشغيل فنان) وPlay Album (تشغيل ألبوم) يمكن أن تستخدم فقط في وضع صوت USB.
لا تتحدث ببطء شديد أو بصوت شديد الارتفاع (تحظر الأصوات المرتفعة).
تحدث بوضوح، دون توقف بين الكلمات أو الأرقام.
استخدام لهجات أو عبارات مختلفة عن رسائل مطالبة اللايدوي لا يمكن التعرف عليها بواسطة وظيفة التعرف على الصوت. تحدث بنفس الصيغة التي تحددها الأوامر الصوتية.
ليس من الضروري مواجهة الميكروفون أو الاقتراب منه. انطق الأوامر الصوتية بينما تحافظ على وضع آمن في القيادة.
أغلق النوافذ و/أو فتحة السقف القابلة للطي لتقليل تأثير الضوضاء الصاخبة الآتية من خارج السيارة، أو اخفض تدفق الهواء الصادر من نظام تكييف الهواء أثناء استخدام ^®Bluetooth اللايدوي.
تأكد من أن فتحات الهواء لا توجه الهواء تجاه الميكروفون.

إذا كان أداء التعرف الصوتي غير مُرضي.

راجع استكشاف الأخطاء وإصلاحها (بحث).

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

قائمة الأوامر الصوتية

أمر صوتي

عند الضغط على زر التحدث ويتم نطق الأمر التالي، يمكن تشغيل وحدة الصوت أو نظام الملاحة. يمكن حذف الأوامر في (). يتم وضع الاسم والرقم المحدد في {}.

الأمر القياسي

أمر صوتي	الوظيفة
مساعدة	يمكن التحقق من الأوامر المستخدمة.
برامج تعليمية	يمكن التحقق من طرق الاستخدام والأوامر الصوتية الرئيسية.
(انتقال/خذني/قود إلى) المنزل	قم بضبط الوجهة إلى المنزل.

أمر مرتبط بـ(هاتف) الاتصال

أمر صوتي	الوظيفة
اتصال {الاسم في دليل الهاتف} (جوال/منزل/عمل/أخرى) مثال: "اتصال‏ John Mobile"	للاتصال بالاسم الموجود في دليل الهاتف الذي تم تنزيله. راجع إجراء مكالمة (بحث).
إعادة الاتصال	للاتصال بأخر اسم قمت بالاتصال به. راجع إجراء مكالمة (بحث).
معاودة الاتصال	للاتصال بأخر اسم قام بالاتصال بك. راجع إجراء مكالمة (بحث).

أمر (صوتي) مرتبط بالتسلية

أمر صوتي	الوظيفة	مصدر الصوت المقابل
(ذهاب إلى/تشغيل) (صوت) البلوتوث	تقوم بتحويل مصدر الصوت إلى صوت BT. يمكن أيضًا التبديل إلى كل مصدر صوت باستخدام أوامر مثل FM أو AM أو USB على نحو مماثل.	الكل
تشغيل فنان {اسم فنان}	تقوم بتشغيل فنان مختار.	USB

أمر صوتي

الوظيفة

مصدر الصوت المقابل

(ذهاب إلى/تشغيل) (صوت) البلوتوث

تقوم بتحويل مصدر الصوت إلى صوت BT.

يمكن أيضًا التبديل إلى كل مصدر صوت باستخدام أوامر مثل FM أو AM أو USB على نحو مماثل.

الكل

تشغيل فنان {اسم فنان}

تقوم بتشغيل فنان مختار.

USB

أمر مرتبط بالملاحة (متوفر في بعض الموديلات)

بالنسبة للأوامر الصوتية لشاشة الملاحة، يرجى مراجعة الدليل المنفصل لنظام الملاحة.

بعض الأوامر لا يمكن استخدامها بحسب الفئة وظروف الاستخدام.
بعض الأوامر لا يمكن استخدامها بحسب ظروف توصيل الجهاز وظروف الاستخدام.
الأوامر هي أمثلة للأوامر المتوفرة.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

الإعدادات

قد يختلف العرض على الشاشة تبعاً للنوع والمواصفات.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لتعرض شاشة الإعدادات.

قم بتبديل العلامة واختر عنصر الإعداد الذي تريد تغييره.

يمكنك مواءمة الإعدادات في شاشة عرض الإعداد كما يلي:

العروة	العنصر		الوظيفة
العرض	راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث).
السلامة	Smart City Brake Support نظام Blind Spot Monitoring أخرى		راجع الميزات الشخصية (بحث).
الصوت	راجع مستوى الصوت/شاشة العرض/عناصر التحكم في الصوت (بحث).
الساعة	ضبط الوقت		تعرض الوقت المضبوط حالياً. اضغط على لتقديم ساعة/دقيقة، وحدد للرجوع ساعة/دقيقة. يمكن فقط اختيار AM/PM في حالة اختيار عرض الساعة بصيغة ١٢ ساعة.
	مزامنة GPS		يتم التزامن مع وظيفة GPS عند التشغيل. عند إيقاف تشغيلها، يمكن تغيير الوقت من “ضبط الوقت”.
	تنسيق الوقت		تغيير عرض وقت الساعة ما بين ١٢ ساعة و٢٤ ساعة.
	تحديد المنطقة الزمنية		عندما لا تكون متزامنة مع وظيفة GPS، اختر المنطقة التي تريد تحديدها.
	التوقيت الصيفي		يقوم بتشغيل/إيقاف تشغيل إعداد التوقيت الصيفي. عندما يكون هذا الإعداد في وضع التشغيل ON، فإن الساعة تتقدم بمقدار ١ ساعة. وعندما يكون هذا الإعداد في وضع الإيقاف OFF، فإن التوقيت يعود للتوقيت العادي.
السيارة	ماسحة استشعار المطر قفل الباب أخرى		راجع الميزات الشخصية (بحث).
الأجهزة	Bluetooth		يرجى مراجعة "إعداد ^®Bluetooth" (بحث).
	Android Auto		يمكن ضبط اتصال وضع ™Android Auto على التشغيل أوالإيقاف عند إجراء اتصال الهاتف الذكي ™Android. يأخذ الضبط مفعوله مباشرة بعد التحويل إلى التشغيل/إيقاف التشغيل. يظهر بلون رمادي ولا يمكن اختياره في حال كان الهاتف الذكي ™Android غير متصل.
	Apple CarPlay		يمكن ضبط اتصال وضع Apple CarPlay على التشغيل أو الإيقاف عند إجراء اتصال الهاتف الذكي iPhone. من أجل أن يأخذ الضبط تأثيره، من الضروري الاتصال بجهاز iPhone مرة أخرى. يظهر بلون رمادي ولا يمكن اختياره في حال كان جهاز iPhone غير متصل.
	إدارة الشبكة		™Wi-Fi تستخدم للحصول على معلومات وظيفة ملاحة نقطة اهتمام Navi POI/وظيفة الحالة المرورية في الوقت الفعلي (مثل أسعار البنزين، الطقس، أقرب مطعم)
النظام	إرشادات الأدوات		يقوم بتحويل تفسيرات الأزرار إلى وضع التشغيل/الإيقاف ON/OFF.
	اللغة		تقوم بتغيير اللغة.
	درجة الحرارة		تغيير الإعداد بين Fahrenheit (فهرنهايت) وCelsius (الدرجة المئوية).
	المسافة		تغيير الإعداد بين الأميال والكيلومترات.
	تحديث قاعدة بيانات الموسيقى		تستخدم لتحديث برنامج ^®Gracenote. يتم استخدام برنامج ^®Gracenote مع وحدة صوت USB وصوت ^®Bluetooth، ويمنح ما يلي: معلومات موسيقية إضافية (مثال اسم الأغنية، واسم الفنان) مساعدة التعرف على الصوت لوظيفتي Play Artist وPlay Album يمكن تنزيل برنامج ^®Gracenote من الموقع الإلكتروني الخاص باللايدوي من مازدا. يرجى مراجعة "قاعدة بيانات ^®Gracenote" (بحث).
	إعادة ضبط إعداد المصنع		يتم تهيئة الذاكرة والإعدادات إلى إعدادات المصنع. تبدأ عملية التهيئة بتحديد الزر .
	حول	الاتفاقات وإخلاء المسؤولية	تحقق من إخلاء المسؤولية وقم بالموافقة.
	حول	معلومات الإصدار	يمكنه التحقق من إصدار نظام تشغيل OS الوحدة الصوتية الحالية وإصدار قاعدة بيانات ^®Gracenote.

التطبيقات

قد يختلف العرض على الشاشة تبعاً للنوع والمواصفات.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

اختر أيقونة الموجودة على الشاشة الرئيسية لعرض شاشة "التطبيقات". المعلومات التالية يمكن التحقق منها.

الشاشة العلوية		العنصر	الوظيفة
إقتصاد وقود		شاشة عرض استهلاك الوقود شاشة عرض حالة التحكم شاشة عرض الكفاءة شاشة العرض النهائية	راجع شاشة الاقتصاد في الوقود (بحث).
شاشة حالة المركبة	التوجيه التحذيري	يمكن التحقق من التحذيرات النشطة حالياً.	راجع إذا أضاء أو أومض ضوء تحذير (بحث).
شاشة حالة المركبة	الصيانة	الصيانة المنتظمة وفق جدول زمني تدوير العجلات تغيير الزيت	راجع شاشة الصيانة (وحدة الصوت من النوع ب) (بحث).
Apple CarPlay		―	راجع كيفية استخدام وضع Apple CarPlay‎ في (بحث).
Android Auto		―	راجع كيفية استخدام وضع ™Android Auto في (بحث).

اكتشاف الأعطال وعلاجها

مشاكل متعلقة باستخدام Apple CarPlay

العرض	السبب	طريقة حل المشكلة
لا يمكن تشغيل Apple CarPlay‎ بالرغم من إدخال سلك موصل أصلي من Apple‎ في منفذ USB وهو متصل بـ iPhone‎.	استخدمت منفذ USB خطأ.	استخدم منفذ الـ USBالذي يحمل العلامة لبدء تشغيل Apple CarPlay‎.
يتم عرض رسالة الخطأ “خطأ في الجوّال‎” بعد وصل هاتف iPhone‎ إلى منفذ الـ USB.	هناك سوء اتصال بين نظام الصوت للسيارة و iPhone.	افصل سلك الموصل من منفذ USB مرة ثم أعد توصيله.
الأيقونة الخاصة بالتطبيق الذي أريد استخدامه غير معروضة على الشاشة الرئيسية لـ Apple CarPlay.	يتم فقط عرض التطبيقات المتوافقة مع Apple CarPlay على الشاشة.	اتصل بمزود التطبيق.
التعرف على الصوت باستعمال Siri ضعيف أو غير صحيح للأوامر أو أسماء الأشخاص.	هناك أسباب عديدة محتملة لهذا، منها: ضعف اتصال الشبكة ضوضاء الطريق/صوت الهواء الصادر من مكيف الهواء ضبط لغة iPhone غير صحيح	استعمل مفتاح التحكم لإكمال المهمة أو انتظر حتى يُتاح اتصال كاف بالشبكة قبل استعمال Siri مجدداً. لتحسين التعرف على الصوت، تحدث بصوت عالي وواضح. تأكد من ضبط لغة iPhone بشكل صحيح (مثال: الإنجليزية بلكنة أمريكية أو الإنجليزية بلكنة بريطانية). إذا كنت لا تزال تواجه صعوبات أثناء استعمال Siri‎، قم بزيارة موقع دعم Apple‎ أو اتصل بـ Apple‎.
هناك فرق في مستوى الصوت بين صوت Bluetooth^®‎ و Apple CarPlay‎.	―	تحقق من مستوى صوت الجهاز المتصل عبر Bluetooth^®‎. يمكن ضبط مستوى صوت بعض الأجهزة المتصلة عبر Bluetooth^®‎.

مشاكل متعلقة باستخدام Android Auto™

العرض	السبب	طريقة حل المشكلة
لا يمكن بدء وضع Android Auto™‎ بالرغم من إدخال سلك موصل أصلي من Android™‎ في منفذ USB وهو متصل بالهاتف الذكي Android™‎.	لم يتم تحميل تطبيق Android Auto™‎ على هاتفك الذكي Android™‎.	لاستخدام Android Auto™‎ مع سيارتك، تحتاج إلى وجود تطبيق Android Auto™‎ على هاتفك الذكي Android™‎. قم بتحميل تطبيق Android Auto™‎ من Google Play™‎.
	استخدمت منفذ USB خطأ.	استخدم منفذ الـ USB الذي يحمل العلامة لبدء تشغيل الوضع Android Auto™‎.
يتم عرض رسالة الخطأ “خطأ في الجوّال‎” بعد وصل الهاتف الذكي Android™‎ إلى منفذ الـ USB.	هناك سوء اتصال بين نظام الصوت للسيارة و هاتفك الذكي Android™.	افصل سلك الموصل من منفذ USB مرة ثم أعد توصيله.
	لا يمكن إقران هاتفك الذكي Android™ نظراً لوجود جهاز آخر متصل عبر Bluetooth^®‎.	افصل اتصال Bluetooth^®‎ الخاص بالجهاز الآخر، وافصل سلك الموصل الخاص بالهاتف الذكي Android™‎ من طرف الـ USB مرة ثم أعد توصيله.
الأيقونة الخاصة بالتطبيق الذي أريد استخدامه لا تُعرض على الشاشة الرئيسية أثناء تشغيل الوضع Android Auto™‎.	يتم فقط عرض التطبيقات المتوافقة مع Android Auto™ على الشاشة.	اتصل بمزود التطبيق.
التعرف على الصوت ضعيف أو غير صحيح. التعرف على الصوت يستجيب ببطء أو لا يعمل.	―	إذا كانت تواجهك صعوبات أثناء استعمال التعرف على الصوت، قم بزيارة موقع دعم Android Auto™‎ أو اتصل بـ Google™‎.
هناك فرق في مستوى الصوت بين صوت Bluetooth^®‎ و Android Auto™‎.	―	تحقق من مستوى صوت الجهاز المتصل عبر Bluetooth^®‎. يمكن ضبط مستوى صوت بعض الأجهزة المتصلة عبر Bluetooth^®‎.

خدمة عملاء ^®Bluetooth اللايدوي من مازدا

إذا كنت تواجه مشاكل في ^®Bluetooth، فقم بالاتصال بمركزنا لخدمة العملاء مجاناً.

هاتف:

(ألمانيا)

٠٨٠٠ ٤٢٦٣ ٧٣٨ (٠٠:٨―٠٠:١٨ توقيت أوروبا الوسطى)

(باستثناء المانيا)

٠٠٨٠٠ ٤٢٦٣ ٧٣٨٣ (٠٠:٨―٠٠:١٨ توقيت أوروبا الوسطى)

(عالمي)

18:00―8:00)49 (0) 6838 907 287 توقيت أوروبا الوسطى)

الويب:

http://www.mazdahandsfree.com

إقران جهاز ^®Bluetooth، مشاكل التوصيل

العرض	السبب	طريقة حل المشكلة
تعذر القيام بعملية الإقران	―	تأكد أن جهاز ^®Bluetooth متوافق مع وحدة ^®Bluetooth، وأن ^®Bluetooth ووضع العثور^*١ قيد التشغيل وأن وضع الطيران قيد إيقاف التشغيل في ضبط جهاز ^®Bluetooth. افصل الطاقة عن جهاز ^®Bluetooth مرة واحدة، ثم أعد توصيلها. إذا مازال إجراء الاقتران غير ممكن بعد هذا، فعليك بالاتصال بفني إصلاح متخصص‎ (نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا) أو خدمة عملاء ^®Bluetooth اللايدوي من مازدا.
لا يمكن القيام بالاقتران مرة أخرى	معلومات الاقتران المقترنة بوحدة أو جهاز ^®Bluetooth لم يتم التعرف عليها بالطريقة الصحيحة.	قم بالاقتران باستخدام الخطوات التالية: احذف جهاز ^®Bluetooth المحدد من Mazda Connect. احذف "Mazda" من شاشة بحث ^®Bluetooth من جهاز ^®Bluetooth. قم بعملية الاقتران مرة أخرى. إذا لم يكن الإقران ممكنًا بعد تنفيذ الإجراء، فافصل الطاقة عن جهاز ^®Bluetooth مرة واحدة، ثم أعد توصيلها. إذا مازال إجراء الاقتران غير ممكن بعد هذا، فعليك بالاتصال بفني إصلاح متخصص‎ (نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا) أو خدمة عملاء ^®Bluetooth اللايدوي من مازدا.
الاتصال التلقائي يستغرق وقتاً.	هناك الكثير من أجهزة Bluetooth^® المقترنة.	احذف معلومات الاقتران لأجهزةBluetooth^® ‎ غير المستخدمة.
الاتصال التلقائي يستغرق وقتاً.	هناك الكثير من أجهزة Bluetooth^® المقترنة.	في حال استغرق اتصال تلقائي وقتاً على الرغم من القيام بالعملية المذكورة أعلاه، قم بالاتصال اليدوي.
تعذر القيام بعملية الإقران	قد يتم إغلاق وظيفة ^®Bluetooth ووضع البحث/إعدادات الظهور^*١ تلقائياً في الجهاز بعد إنقضاء فترة من الوقت اعتماداً على نوع الجهاز.	تحقق ما إذا كانت وظيفة ^®Bluetooth ووضع البحث/إعدادات الظهور^*١ في الجهاز في وضع التشغيل والإقران أو عاود التوصيل.
لا يتم التوصيل تلقائياً عند بدء تشغيل المحرك
يتم الاتصال تلقائياً، ولكنه ينفصل فجأة
يتم قطع الاتصال بصورة متقطعة	إذا كان الجهاز في موقع من الممكن أن يحدث فيه تداخل في الموجات اللاسلكية بسهولة، كأن يكون داخل حقيبة أو في الجيب الخلفي من البنطلون.	انقل الجهاز إلى موقع تكون احتمالية حدوث تشويش لموجات الراديو فيه أقل.
لا يتم التوصيل تلقائياً عند بدء تشغيل المحرك	يتم تحديث معلومات الاقتران عندما يتم تحديث نظام التشغيل OS بالجهاز.	قم بالاقتران باستخدام الخطوات التالية: احذف جهاز ^®Bluetooth المحدد من Mazda Connect. احذف "Mazda" من شاشة بحث ^®Bluetooth من جهاز ^®Bluetooth. قم بعملية الاقتران مرة أخرى. إذا لم يكن الإقران ممكنًا بعد تنفيذ الإجراء، فافصل الطاقة عن جهاز ^®Bluetooth مرة واحدة، ثم أعد توصيلها. إذا مازال إجراء الاقتران غير ممكن بعد هذا، فعليك بالاتصال بفني إصلاح متخصص‎ (نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا) أو خدمة عملاء ^®Bluetooth اللايدوي من مازدا.

إعداد يرصد وجود جهاز خارجي عن وحدة ^®Bluetooth.

عندما يتم تحديث نظام تشغيل OS الجهاز، قد تحذف معلومات الاقتران. إذا حدث هذا، فأعد برمجة معلومات الاقتران بوحدة ^®Bluetooth.
إذا قمت بإقران هاتفك الذي تم اقترانه بالفعل بسيارتك أكثر من مرة سابقاً، فيجب أن تقوم بحذف "Mazda" من جهازك المتنقل. ثم قم بتنفيذ بحث ^®Bluetooth على جهازك المتنقل مرة أخرى، وقم بالاقتران بجهاز تحت اسم "Mazda" تم رصده حديثاً.
قبل أن تقوم بإقران جهازك، عليك بالتأكد من أن تقنية ^®Bluetooth في وضع التشغيل ON، في كل من الهاتف والسيارة.
في حالة استخدام أجهزة تعمل بدعم ^®Bluetooth في المواقع أو الظروف التالية، فإن الاتصال بواسطة ^®Bluetooth قد لا يكون ممكناً.
- وجود الجهاز في موقع مختفي عن شاشة العرض الوسطى مثال خلف مقعد أو تحته، أو داخل مقصورة الأدوات.
- ملامسة الجهاز لجسم أو شيء معدني أو إذا كان مغطى بجسم أو شيء معدني.
- إذا تم ضبط الجهاز على إعداد وضع توفير الطاقة.
يمكن استخدام أجهزة مختلفة تعمل بدعم ^®Bluetooth لكلا من جهاز اللايدوي الذي يعمل بتقنية ^®Bluetooth ووحدة الصوت التي تعمل بتقنية ^®Bluetooth. مثال، يمكن توصيل الجهاز "أ" كجهاز لايدوي يعمل بتقنية ^®Bluetooth ويمكن توصيل جهاز "ب" كوحدة صوت تعمل بتقنية ^®Bluetooth. ولكن قد يحدث ما يلي إذا تم استخدامهما في نفس الوقت.
- فصل اتصال ^®Bluetooth في الجهاز.
- ظهور ضوضاء في جهاز الصوت اللايدوي.
- يعمل جهاز اللايدوي ببطء.

إغلاق الملاحظة

عرض الملاحظة

مشاكل تتعلق بوظيفة التعرف على الصوت

العرض	السبب	طريقة حل المشكلة
ضعف وظيفة التعرف على الصوت.	حديث مفرط، بطيئ. حديث مفرط، عنيف (صياح). التحدث قبل انتهاء صوت الصفارة. صوت مرتفع (التحدث أو الضوضاء من داخل/خارج السيارة). تدفق الهواء من تكييف الهواء في مقابل الميكروفون. التحدث بعبارات غير موافقة للمعايير (لهجة).	بشأن الأسباب المذكورة في اليسار، عليك بتوخي الحذر في الطريقة التي تتحدث بها. بالإضافة إلى ذلك، عندما يتم نطق الأرقام متسلسلة، فإن القدرة على التعرف سوف تتحسن إذا لم يتم التوقف بين الأرقام.
التعرف الخاطئ على الأرقام.
ضعف وظيفة التعرف على الصوت.	وجود عطل في الميكروفون.	ربما يظهر ضعف في الاتصال أو عطل في الميكروفون. استشر فني إصلاح متخصص (نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا).
يتم إبطال وظيفة التعرف على الصوت المتعلقة بالهاتف	يوجد مشكلة في الاتصال بين وحدة ^®Bluetooth والجهاز.	في حالة وجود أي عطل بعد فحص حالة الاقتران، عليك بفحص اقتران الجهاز أو مشاكل الاتصال.
لا يتم التعرف بسهولة على الأسماء في دليل الهاتف.	نظام ^®Bluetooth في وضع يصعب معه التعرف.	القيام بالإجراءات التالية، يؤدي إلى تحسن معدل التعرف. قم بتفريغ ذاكرة دليل الهاتف التي لا يتم استخدامها بكثرة. تجنب الاسماء المختصرة، استخدم الاسم كاملاً. (التعرف يتحسن كلما كان الاسم أطول. عدم استخدام اسماء مثال "Mum"، "Dad"، يؤدي إلى تحسن في التعرف.)
عند تشغيل الصوت، لا يتم التعرف على اسم الأغنية.	أسماء الأغنية لا يمكن التعرف عليها بالصوت.	―
أنت تريد أن تتخطى الإرشاد.	―	يمكن تخطي الإرشاد عن طريق ضغط زر التحدث وتحريره سريعاً.

بشأن مشاكل المكالمات

العرض	السبب	طريقة حل المشكلة
عند بدء مكالمة، فإنه يمكن الاستماع لضوضاء السيارة على الطرف الآخر.	لمدة نحو ثلاث ثوان بعد بدء المكالمة، تتطلب وظيفة إخماد الضوضاء في وحدة ^®Bluetooth وقتاً للتكيف مع بيئة المكالمة.	ولا يدل ذلك على وجود مشكلة في الجهاز.
لا يمكن سماع الطرف الآخر أو أن صوت السماعات منخفض.	مستوى الصوت تم ضبطه على صفر أو منخفض.	ارفع مستوى الصوت.
لا يتلقى الهاتف مكالمات.	يكون الإعداد “إخطارات المكالمات الواردة‎” في إعدادات الاتصال قيد الإيقاف.	قم بتحويل الإعداد “إخطارات المكالمات الواردة‎” إلى وضع التشغيل.

مشاكل أخرى

العرض	السبب	طريقة حل المشكلة
المؤشر الذي يشير إلى شحنة البطارية المتبقية يختلف في السيارة عن الجهاز.	هناك اختلاف بين طريقة عرض المؤشر بين السيارة والجهاز.	―
عند إجراء مكالمة من السيارة، فإن رقم الهاتف يتم تحديثه في سجل المكالمات الواردة/الصادرة ولكن الاسم لا يظهر.	لم يتم تسجيل الرقم في دليل الهاتف.	في حالة تسجيل الرقم على دليل الهاتف، فإن سجل المكالمات الواردة/الصادرة يتم تحديثه بالاسم على دليل الهاتف عندما يبدأ تشغيل المحرك.
الهاتف الجوال لا يقوم بالمزامنة مع السيارة فيما يتعلق بسجل المكالمات الواردة/الصادرة.	بعض أنواع الهواتف الجوالة لا تقوم بالمزامنة تلقائياً.	قم بتشغيل الهاتف الجوال للقيام بالتزامن.
إنهاء وظيفة تغيير اللغة يستغرق الكثير من الوقت.	يتطلب الأمر ٦٠ ثانية كحد أقصى.	―

الجهاز الصوتي [النوع ب (الشاشة التي تعمل باللمس)]

طريقة التشغيل الأساسية

تشغيل مفتاح التحكم

تشغيل لوحة باللمس

الشاشة الرئيسية

مفاتيح التحكم في مستوى الصوت/العرض/الصوت

ضبط مستوى الصوت

إعدادات شاشة العرض

ضبط الصوت

تشغيل الراديو

تشغيل الراديو

الراديو المفضل

نظام بيانات الراديو (RDS) (متوفر في بعض الموديلات)

تشغيل نظام راديو البث الصوتي الرقمي (DAB) (متوفر في بعض الموديلات)

ما هو راديو DAB؟

تشغيل الراديو

إعداد راديو DAB

تشغيل مشغل الأقراص المضغوطة (CD) (متوفر في بعض الموديلات)

التشغيل

تشغيل مشغل الأقراص الرقمية متعددة الاستخدامات (DVD) (متوفر في بعض الموديلات)

التشغيل

ضبط وظائف قرص DVD

ضبط جودة الصورة

كيفية استخدام وضع المقبس الإضافي AUX

التشغيل

كيفية استخدام وضع USB

التشغيل

قاعدة بيانات ®Gracenote

كيفية استخدام وضع Apple CarPlay

ما هو Apple CarPlay؟

التبديل إلى وضع Apple CarPlay

كيفية استخدام وضع ™Android Auto

ما هو ™Android Auto؟

كيفية استخدام وضع ™Android Auto

®Bluetooth

مقدمة

الأجزاء المكونة للوحدة

إعداد ®Bluetooth

إقران جهاز

اختيار الأجهزة

حذف جهاز

تغيير كود رقم التعريف الشخصي PIN

اللغة المتاحة (متوفر في بعض الموديلات)

صوت ®Bluetooth

الانتقال إلى وضع صوت ®Bluetooth

التشغيل

شاشة عرض معلومات جهاز صوت ®Bluetooth

كيفية استخدام تطبيق ™Aha

ما هو ™Aha؟

التشغيل

كيفية استخدام راديو ™Stitcher

ما هو راديو ™Stitcher؟

التشغيل

®‏Bluetooth اللايدوي

إجراء مكالمة هاتفية

تلقي مكالمة واردة

قطع مكالمة

تلقي رسائل والرد عليها (متوفر فقط مع الهواتف المتوافقة مع خدمة البريد الإليكتروني/خدمة الرسائل القصيرة SMS)

إعدادات الاتصال

التعرف على الصوت

طريقة التشغيل الأساسية

قائمة الأوامر الصوتية

الإعدادات

التطبيقات

اكتشاف الأعطال وعلاجها

قاعدة بيانات ^®Gracenote

^®Bluetooth

إعداد ^®Bluetooth

صوت ^®Bluetooth

الانتقال إلى وضع صوت ^®Bluetooth

شاشة عرض معلومات جهاز صوت ^®Bluetooth

^®‏Bluetooth اللايدوي