الاتصالات
بتوصيل جهازك المحمول، مثلاً الهاتف الذكي، بـ Mazda Connect عن طريق ®Bluetooth، يمكنك القيام بوظائف المكالمات باستخدام نظام اللايدوي والرسائل القصيرة.
Bluetooth® اللايدوي
يمكن إجراء أو استقبال مكالمات هاتفية عند توصيل جهاز Bluetooth® (هاتف محمول) إلى وحدة Bluetooth® بالسيارة عبر بث الموجات اللاسلكية.
-
قم بإيقاف السيارة في مكان آمن والقيام بعملية الإقران.
-
نطاق الاتصال الخاص بجهاز Bluetooth® هو نحو 10 أمتار أو أقل.
-
بعض الأجهزة المحمولة التي تعمل بتقنية Bluetooth® لا تتوافق مع السيارة. استشر فني إصلاح متخصص (نحن نوصي بالاستعانة بفني إصلاح معتمد من قبل شركة مازدا)، أو مركز اتصال مازدا أو مركز دعم خدمات الويب للحصول على معلومات بشأن توافقية الجهاز المحمول الذي يعمل بتقنية ®Bluetooth:
-
الموقع الإلكتروني: https://connect.mazda.com/en/
-
الولايات المتحدة الأمريكية
هاتف: 800-430-0153
-
كندا
هاتف: 800-430-0153
-
المكسيك
مركز العناية بالعملاء (CAC)
هاتف: 01-800-01-MAZDA
-
أستراليا
-
نيوزيلاندا
-
ألمانيا
هاتف: ٠٨٠٠ ٤٢٦٣ ٧٣٨ (٠٠:٨―٠٠:١٨ توقيت أوروبا الوسطى)
-
أوروبا (باستثناء ألمانيا)
هاتف: ٠٠٨٠٠ ٤٢٦٣ ٧٣٨٣ (٠٠:٨―٠٠:١٨ توقيت أوروبا الوسطى)
-
عالمي
هاتف:
287 907 6838 (0) 49 (8:00―18:00 توقيت أوروبا الوسطى)
-
معيار Bluetooth® المدعوم (موصى به)
الإصدار 1.1/1.2/2.0 + EDR/2.1 + EDR/3.0 (مطابقة)
والأجهزة المتوافقة مع إصدار 3.0 من ®Bluetooth.
الأجزاء المكونة للوحدة
-
شاشة العرض الوسطى
-
زر ضبط مستوى الصوت
-
زر التحدث/استقبال المكالمات
-
زر الإنهاء
-
ميكروفون
-
مقبض مستوى الصوت
قد يختلف شكل وطريقة عرض كل مفتاح وفقاً لموديل السيارة.
زر ضبط مستوى الصوت
لتعديل الإرشاد الصوتي ومستوى صوت المحادثة.
زر التحدث/استقبال المكالمات
لتفعيل التعرف على الصوت، لتجاوز الإرشاد الصوتي.
إضافة إلى ذلك، يمكنك الرد على المكالمة عند ضغط الزر خلال مكالمة واردة.
زر الإنهاء
ينهي المكالمة أو يرفض مكالمة واردة.
إضافة إلى ذلك، فإنه ينهي تشعيل التعرف على الصوت.
مقبض مستوى الصوت
لتعديل الإرشاد الصوتي ومستوى صوت المحادثة تماماً مثل زر ضبط مستوى الصوت على مفتاح التحكم في الصوت عن بعد. يرتفع مستوى الصوت بتدوير القرص في اتجاه عقارب الساعة، وينخفض بتدويره في اتجاه عكس عقارب الساعة.
ميكروفون (اللايدوي)
يستخدم الميكروفون لإدخال أمر صوتي باستعمال التعرف على الصوت أو عند إجراء مكالمات باستخدام نظام اللايدوي.
مستوى الصوت لمكالمة ®Bluetooth مستقل عن مستوى صوت ®Bluetooth، والذي يكون مستقلاً أيضاً عن مستوى صوت USB/FM/AM قم بضمان أن مستوى صوت جهاز Bluetooth® تم ضبطه على مستوى معقول، و ثم قم بضبط مستوى صوت المكالمة باستخدام مقبض مستوى الصوت لـ Mazda Connect.
إجراء مكالمة هاتفية
بالنسبة لـ Mazda Connect، يكون إجراء المكالمات ممكنًا باستخدام أي من الطرق الست التالية:
-
التفضيلات
-
تاريخ الاتصال
-
دفتر الهواتف المحمّل من جهاز ®Bluetooth (هاتف محمول)
-
الاتصال برقم هاتف
-
"أعد الطلب"– أمر التعرف الصوتي الخاص بالاتصال بآخر مكالمة صادرة ضمن تاريخ المكالمات.
إجراء مكالمة من التفضيلات الخاصة بك
-
اختر الاتصالات الموجودة على الشاشة الرئيسية
-
اختر "التفضيلات".
-
اختر معلومات جهة الاتصال التي تريد الاتصال بها من قائمة التفضيلات المعروضة.
-
اختر رقم الهاتف وقم بإجراء المكالمة.
إجراء مكالمة هاتفية باستخدام تاريخ المكالمات (تاريخ المكالمات الصادرة، تاريخ المكالمات الواردة)
التشغيل باستخدام الصوت
يقوم بإجراء مكالمة لآخر شخص تم الاتصال به (آخر شخص في تاريخ المكالمات الصادرة) من الهاتف الجوال/السيارة.
-
اضغط
على زر التحدث الموجود على مفتاح التحكم في الصوت عن بعد.
-
تحدث: “أعد الطلب”
تشغيل شاشة العرض الوسطى
-
اختر الاتصالات الموجودة على الشاشة الرئيسية
-
اختر "سجل المكالمات".
-
لإجراء المكالمة، اختر جهة الاتصال أو رقم الهاتف الذي تريد الاتصال به من تاريخ المكالمات المعروض.
إجراء مكالمة هاتفية باستخدام جهات الاتصال (دليل الهاتف)
التشغيل باستخدام الصوت
يمكن إجراء مكالمات هاتفية بواسطة نطق الاسم الموجود على دليل الهاتف الذي تم تنزيله.
-
اضغط
على زر التحدث الموجود على مفتاح التحكم في الصوت عن بعد.
-
تحدث: "اتصل بـ {اسم جهة الاتصال} على {نوع الرقم} {اسم جهة الاتصال} في {نوع الرقم}"
بالنسبة لـ {اسم جهة الاتصال}، انطق اسم الشخص المسجل في دليل الهاتف. وفقاً للمحتوى المسجل في دليل الهاتف، يمكن إجراء مكالمات من "المنزل" أو "العمل" أو "جهاز محمول" أو أنواع أرقام هاتف "أخرى".
-
اتبع الإرشاد الصوتي لإجراء المكالمة.
تشغيل شاشة العرض الوسطى
-
اختر الاتصالات الموجودة على الشاشة الرئيسية
-
اختر "جهات الاتصال".
-
اختر جهة الاتصال التي تريد الاتصال بها من قائمة جهات الاتصال المعروضة وقم بإجراء المكالمة.
-
اختر رقم الهاتف لإجراء المكالمة.
أدخل رقم الهاتف وقم بإجراء المكالمة
قم بالتدريب على هذا الإجراء أثناء وقوف السيارة إلى أن تتأكد من استطاعتك القيام به أثناء القيادة على طريق غير خاضع لضريبة الطريق. إذا لم تكن تشعر بالارتياح التام، قم بعمل جميع المكالمات من موقع آمن في مكان انتظار السيارات ولا تبدأ قيادة السيارة إلا إذا كنت تستطيع إعطاء الانتباه الكامل للقيادة.
التشغيل باستخدام الصوت
يمكنك إجراء مكالمة بواسطة نطق رقم الهاتف.
-
اضغط
على زر التحدث الموجود على مفتاح التحكم في الصوت عن بعد.
-
تحدث: "اطلب {رقم الهاتف} {رقم الهاتف}"
-
اتبع الإرشاد الصوتي لإجراء المكالمة.
تشغيل شاشة العرض الوسطى
-
اختر الاتصالات الموجودة على الشاشة الرئيسية
-
اختر "لوحة أرقام الاتصال".
-
أدخل رقم التليفون باستخدام لوحة الاتصال.
-
حدد
لإجراء مكالمة.
Automatic 911 dialing (الولايات المتحدة الأمريكية/كندا فقط)
إذا تعرضت السيارة إلى حادث تصادم متوسط إلى خطير، يتم إجراء مكالمة تلقائياً برقم ٩١١ من الجهاز المتصل. يجب أن يكون إعداد “Emergency Assistance Call” (التنزيل التلقائي للأسماء) في وضع التشغيل.
راجع إعدادات الاتصالات في (بحث).
رغم أنه يمكن ضبط النظام حتى لا يتصل برقم 911، إلا أن هذا الإجراء من شأنه أن يلغي الهدف من النظام. توصي شركة مازدا بأن يظل نظام Automatic 911 dialing مفعلاً.
-
Automatic 911 dialing هي وظيفة ثانوية لنظام الترفيه الصوتي. لذلك، لا تضمن وظيفة Automatic 911 dialing أن يتم إجراء المكالمة دائماً إلى 911 بعد وقوع حادث.
-
جهاز اللايدوي يجب أن يكون مقترناً ومتصلاً. يمكن لعامل التشغيل في خدمة الطوارئ 911 أن يتحقق من معلومات موقع السيارة باستخدام GPS جهاز اللايدوي إذا كان مزوداً.
يمكن لعامل التشغيل في خدمة الطوارئ 911 أن يتحقق من معلومات موقع السيارة.
-
إذا تعرضت السيارة إلى حادث تصادم متوسط إلى خطير، يتم الإبلاغ بإجراء مكالمة برقم ٩١١ بواسطة الصوت وشاشة العرض.
لإلغاء المكالمة، "Cancel" في غضون 10 ثوان.
-
إذا لم يتم ضغط "Cancel" في غضون 10 ثوان، فسيتم إجراء المكالمة إلى 911 تلقائياً.
استقبال مكالمة هاتفية
حين يكون الإعداد إشعارات الاتصالات الواردة مضبوطاً على وضع التشغيل، يتم عرض شاشة الإشعار بمكاملة واردة عند تلقي مكالمة واردة.
راجع إعدادات الاتصالات في (بحث).
عندما تبدأ المحادثة، اضغط على مفتاح التحكم الصوتي عن بعد الموجود على مفتاح التحكم على عجلة القيادة أو اختر
"إجابة" على الشاشة.
لرفض مكالمة، اضغط 
على مفتاح التحكم الصوتي عن بعد أو اختر "رفض" على الشاشة.
حين يكون الإعداد إشعارات الاتصالات الواردة مضبوطاً على وضع الإيقاف، لا يتم عرض شاشة الإشعار بمكالمة واردة.
أشياء يمكنك القيام بها أثناء إجراء مكالمة
يتم عرض القائمة التالية على الشاشة أثناء المكالمة. القائمة المعروضة تختلف وفقاً لظروف الاستخدام.
|
Menu |
التفسير |
|---|---|
|
إنهاء |
تنهي المكالمة. |
|
قم بالتحويل إلى جهاز جوال |
لتحويل مكالمة من اللايدوي إلى هاتف جوال. يتم إلغاء الاتصال بين هذه الوحدة وجهاز Bluetooth®، ويمكن تلقي مكالمة واردة بواسطة الجهاز (هاتف محمول) كمكالمة عادية. |
|
قم بالتحويل إلى السيارة |
لتحويل مكالمة من جهاز (هاتف جوال) إلى اللايدوي. يمكن تحويل الاتصال بين الأجهزة (هاتف محمول) إلى Bluetooth® اللايدوي. |
|
كتم الصوت |
لكتم صوت الميكروفون أثناء المكالمة. |
|
إلغاء كتم الصوت |
لإلغاء كتم صوت الميكروفون أثناء المكالمة. |
|
إضافة اتصال |
يتم إجراء مكالمة لشخص آخر أثناء المكالمة، ويمكن إجراء مكالمة ثلاثية الأطراف. اختر الاسم مما يلي لإجراء المكالمة. سجل المكالمات : يتم عرض تاريخ المكالمات. جهات الاتصال : يتم عرض دليل الهاتف. لوحة أرقام الاتصال : يتم عرض لوحة الاتصال. أدخل رقم الهاتف. قد لا تكون الوظيفة متوفرة وذلك وفقاً للمحتوى التعاقدي للجهاز الجوال. |
|
لوحة أرقام الاتصال |
نقل إشارة النغمات المزدوجة متعددة الترددات DTMF تستخدم هذه الوظيفة عندما يتم نقل إشارة النغمات المزدوجة متعددة الترددات DTMF عن طريق لوحة الاتصال. وعادة ما يكون متلقي إشارة DTMF هو جهاز الرد على المكالمات في المنزل أو مركز اتصال إرشادي آلي لشركة. أدخل الرقم باستخدام لوحة الاتصال. |
|
أرسل النغمات المخزنة |
(عند تسجيل رقم هاتف وبيانات DTMF إلى جهة اتصال تقوم بالاتصال بها حالياً.) لإرسال بيانات DTMF بعد الحرف الفاصل (p أو w) الذي يلي رقم الهاتف. |
تنزيل دليل الهاتف
يمكن تسجيل بيانات دليل الهاتف من جهاز Bluetooth® إلى جهات الاتصال على الوحدة باستعمال Bluetooth®.
التنزيل التلقائي
حين يكون إعداد مزامنة سجل المكالمات وجهات الاتصال مضبوطاً على وضع التشغيل، يتم تلقائياً تنزيل جهات الاتصال وتاريخ المكالمات عند الاتصال بجهاز ®Bluetooth.
راجع إعدادات الاتصالات في (بحث).
التنزيل اليدوي
إذا كان إعداد “مزامنة سجل المكالمات وجهات الاتصال” (التنزيل التلقائي للأسماء) في وضع إيقاف التشغيل، فقم بتنزيل دليل الهاتف باستخدام الخطوات التالية.
-
اختر الاتصالات الموجودة على الشاشة الرئيسية
-
اختر "جهات الاتصال".
-
اختر "تحديث جهات الاتصال".
-
تنزيل دليل الهاتف يستخدم ملف تعريف PBAP Bluetooth®.
-
يمكن تسجيل ما يصل إلى 5٬000 جهة اتصال.
-
دليل الهاتف، تاريخ المكالمات الواردة/الصادرة، والذاكرات المفضلة حصرية لكل جهاز Bluetooth® مقترن لحماية الخصوصية.
-
عند تنزيل دليل الهاتف من جهاز Bluetooth®، قد تكون العمليات ضرورية على جهاز Bluetooth® بالإضافة إلى هذه الوحدة. لمزيد من التفاصيل، راجع دليل مالك جهاز Bluetooth®.
-
لا يتم تسجيل جهات اتصال بدون رقم هاتف.
تسجيل جهات الاتصال في المفضلات
يمكن تسجيل ما يصل إلى 100 جهة اتصال. إن تسجيل رقم الهاتف يوفر لك الوقت حيث أنه يغنيك عن البحث عن الشخص الذي تريد الاتصال به في دليل الهاتف.
التسجيل في التفضيلات
-
اختر الاتصالات الموجودة على الشاشة الرئيسية
-
اختر "جهات الاتصال".
-
اختر جهة الاتصال التي تريد تسجيلها في التفضيلاتx من قائمة جهات الاتصال المعروضة.
-
اختر "أضف إلى التفضيلات".
إذا تم فصل البطارية، فلن يتم حذف قائمة إذا تم فصل البطارية، فلن يتم حذف قائمة التفضيلات الخاصة بك. الخاصة بك.
الحذف من التفضيلات الخاصة بك/تغيير اسم جهة اتصال من التفضيلات الخاصة بك
للمعلومات حول حذف وتغيير جهات الاتصال من التفضيلات الخاصة بك، راجع التفضيلات في (بحث).
تلقي رسائل والرد عليها (متوفر في بعض الموديلات)
رسائل SMS (خدمة الرسائل القصيرة) التي يتلقاها جهاز ®Bluetooth المتصل يمكن تنزيلها وعرضها على شاشة العرض الوسطى وقراءتها بصوت عالٍ. بالإضافة إلى ذلك، يمكن إجراء ردود مسبقة الضبط على المكالمات والرسائل في الرسائل الواردة.
قد تحتاج لتهيئة الإعدادات على جهاز ®Bluetooth خاصتك لاستخدام هذه الوظيفة.
تنزيل رسائل
يمكنك تنزيل ما يصل إلى 50 رسالة حديثة من جهاز Bluetooth® متصل وعرضها.
التنزيل التلقائي
عند تشغيل إعداد مزامنة الرسائل، يتم تلقائياً تنزيل الرسائل عند توصيل جهاز Bluetooth®.
راجع إعدادات الاتصالات في (بحث).
التنزيل اليدوي
إذا تم إيقاف تشغيل إعداد مزامنة الرسائل، يمكن تنزيل الرسائل بواسطة الإجراء التالي.
-
اختر الاتصالات الموجودة على الشاشة الرئيسية
-
اختر "الرسائل النصية".
-
عند اختيار "تحديث القائمة"، يتم تنزيل الرسائل من جهاز Bluetooth®.
-
لا يتم تنزيل البيانات المرفقة.
-
يمكن تنزيل رسائل لا يزيد محتواها على 160 حرفاً.
-
الرسائل التي يتم تخزينها تخص كل جهاز Bluetooth® مقترن وذلك لحماية الخصوصية.
-
وظيفة الرسائل القصيرة تستخدم ملف تعريف خريطة Bluetooth®.
-
لتلقي رسائل والرد عليها من جهاز Bluetooth®، قد تكون العمليات والإعدادات ضرورية على جهاز Bluetooth® بالإضافة إلى هذه الوحدة. لمزيد من التفاصيل، راجع دليل مالك جهاز Bluetooth®.
iPhone
-
عند توصيل iPhone، فلن يكون من الممكن استعمال الوظائف التالية.
-
تنزيل الرسائل السابقة
-
الرد على الرسائل
-
قم بإجراء العملية التالية أثناء الاتصال وبعد اكتمال الاقتران.
-
(تشغيل iPhone)
اختر قائمة الإعدادات ← Bluetooth ← جهاز "مازدا".
-
(تشغيل iPhone)
قم بتشغيل بند إشعارات الشاشة.
-
(تشغيل هذه الوحدة)
قم بإيقاف تشغيل Bluetooth®.
راجع إعدادات الاتصال في (بحث).
-
(تشغيل هذه الوحدة)
قم بتشغيل ®Bluetooth مجدداً وانتظر إلى أن يتم اتصال iPhone تلقائياً مجدداً.
-
(تشغيل هذه الوحدة)
بعد توصيل iPhone، يكون من الممكن استعمال "الرسائل النصية" إذا كان اختيارها ممكناً.
استقبال رسائل
عند تشغيل إعداد إشعارات الرسائل النصية ويتلقى جهاز ®Bluetooth رسالة، يتم عرض إشعار الرسالة.
راجع إعدادات الاتصالات في (بحث).
يتم عرض الرسائل عند اختيار "قراءة".
يتم عرض القائمة التالية على شاشة تفاصيل الرسالة. القائمة المعروضة تختلف وفقاً لظروف الاستخدام.
|
Menu |
التفسير |
|---|---|
|
تشغيل |
لقراءة الرسالة المعروضة حالياً. |
|
إيقاف مؤقت |
لإيقاف قراءة الرسالة المعروضة مؤقتاً. |
|
السابق |
تعرض الرسالة السابقة. |
|
التالي |
تعرض الرسالة التالية. |
|
رد |
الردود الخاصة فقط براسل الرسالة المعروضة حالياً. اختر الجملة على شاشة الرد المعروض واختر الجملة المراد إرسالها من الرسالة سابقة الإعداد. |
|
اتصال |
للاتصال بمرسل الرسالة المعروضة حالياً. لا يمكن إجراء مكالمة إذا كان رقم هاتف الشخص الذي أرسل الرسالة غير معروف. |
تعديل الرسائل سابقة الإعداد
-
اختر الاتصالات الموجودة على الشاشة الرئيسية
-
اختر "إعدادات الاتصالات".
-
اختر "الرسائل النصية المضبوطة مسبقا".
-
اختر الرسائل سابقة الإعداد التي تريد تعديلها من قائمة الرسائل سابقة الإعداد.
-
عند إدخال الرسالة التي تريد تغييرها واختيار
، يتم حفظ الرسالة كرسالة سابقة الإعداد.
-
حدد
لحذف حرف الإدخال السابق. اضغطه مطولاً لحذف كل حروف الإدخال.
-
قم بتحريك
إلى اليسار للعودة إلى الشاشة السابقة دون تخزين التعديل.
إعدادات الاتصالات
-
اختر الاتصالات الموجودة على الشاشة الرئيسية
-
عند اختيار "“إعدادات الاتصالات"، يتم عرض قائمة الإعدادات. حدد القائمة التي تريد تغييرها من قائمة الإعدادات وقم بتغيير الإعداد.
|
القائمة |
التفسير |
|
|---|---|---|
|
إضافة/تعديل جهاز |
إضافة الجهاز |
لتنفيذ إعدادات اتصال جهاز Bluetooth®. راجع إعدادات الاتصال في (بحث). |
|
تعديل الجهاز |
يمكنك تغيير جهاز Bluetooth® المتصل. راجع إعدادات الاتصال في (بحث). |
|
|
إشعارات الجهاز |
إشعارات الاتصالات الواردة |
من خلال تغيير حالة التحديد، يمكنك ضبط الإشعار على وضع التشغيل/الإيقاف لحين ورود مكالمة. |
|
إشعارات الرسائل النصية (متوفر في بعض الموديلات) |
من خلال تغيير حالة التحديد، يمكنك ضبط الإشعار على وضع التشغيل/الإيقاف لحين ورود رسالة جديدة. |
|
|
إشعار مزامنة الهاتف |
من خلال تغيير حالة التحديد، يمكنك ضبط الإشعار على وضع التشغيل/الإيقاف لحين اكتمال المزامنة مع جهاز Bluetooth®. |
|
|
إعدادات المزامنة |
مزامنة الرسائل (متوفر في بعض الموديلات) |
عند وضع علامة من أجل تشغيل الوظيفة، يتم تنزيل رسائل SMS تلقائياً حين يكون جهاز Bluetooth® متصلاً. |
|
مزامنة سجل المكالمات وجهات الاتصال |
عند وضع علامة من أجل تشغيل الوظيفة، يتم تنزيل دليل الهاتف وتاريخ المكالمات تلقائياً حين يكون جهاز Bluetooth® متصلاً. |
|
|
إعدادات الصوت للاتصالات |
نغمة الرنين*١ |
لتغيير نوع نغمة الرنين. السيارة: نغمة الرنين القياسية المضبوطة للسيارة الهاتف: نغمة الرنين المضبوطة على جهاز Bluetooth® |
|
مستوى صوت الرنين |
لضبط مستوى صوت نغمة الرنين. |
|
|
مقدار صوت إشعار الرسائل النصية (متوفر في بعض الموديلات) |
لضبط مستوى الصوت الخاص بإشعار الرسالة الواردة. |
|
|
الرسائل المختارة للقراءة تلقائياً (متوفر في بعض الموديلات) |
عند وضع علامة من أجل تشغيل الوظيفة، تتم قراءة الرسائل الواردة تلقائياً. |
|
|
مقدار صوت تشغيل الرسائل النصية (متوفر في بعض الموديلات) |
لضبط مستوى صوت قراءة الرسالة. |
|
|
الإعدادات الأخرى |
عرض الصور الخاصة بجهات الاتصال |
عند وضع علامة من أجل تشغيل الوظيفة، يتم عرض صورة لجهة الاتصال. |
|
ترتيب عرض جهات الاتصال |
يمكن تغيير ترتيب عرض جهات الاتصال. الأول، الأخير: للعرض بترتيب الاسم الأول، الاسم الأخير. الأخير، الأول: للعرض بترتيب الاسم الأخير، الاسم الأول. |
|
|
الرسائل النصية المضبوطة مسبقا (متوفر في بعض الموديلات) |
تقوم بتعديل رسائل سابقة الإعداد راجع تلقي رسائل والرد عليها (بحث). |
|
|
التوقيع (متوفر في بعض الموديلات) |
عند وضع علامة من أجل تشغيل الوظيفة، تتم إضافة توقيع عند إرسال رسالة. |
|
|
Emergency Assistance Call (متوفر في بعض الموديلات) |
يمكن تفعيل/إبطال Automatic 911 dialing من خلال تغيير حالة التحديد. |
|
-
قد يتعذر اختيار "الهاتف" وفقاً لجهاز Bluetooth®المتصل.
