Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]

Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON. Pulse el dial de activación/volumen para activar el sistema de audio. Pulse la perilla de activación/volumen otra vez para apagar el sistema de audio.

Para ajustar el volumen, gire la perilla de activación/volumen. Gire el dial de activación/volumen hacia la derecha para aumentar el volumen, a la izquierda para bajarlo.

1. Oprima el botón de menú () para seleccionar la función. Las funciones aparecerán en la pantalla.

2. Gire el dial de control de audio para ajustar la función seleccionada:

*1 Con sistema de datos de radio (RDS)

*2 Dependiendo del modelo, esta función podría no estar disponible.

AF (Ajuste de la frecuencia alternativa (AF)) (Algunos Modelos)

La función AF del sistema de datos de radio (RDS) se puede activar o desactivar.

Consulte la sección Sistema de datos de radio (RDS) (Buscar).

REG (Ajuste de programa regional (REG)) (Algunos Modelos)

La función REG del sistema de datos de radio (RDS) se puede activar o desactivar.

Consulte la sección Sistema de datos de radio (RDS) (Buscar).

ALC (Ajuste automático de volumen)

El control de nivel automático (ALC) cambia el volumen de audio automáticamente de acuerdo a la velocidad del vehículo. Cuanto más rápido vaya el vehículo, más se sube el volumen. ALC tiene ALC OFF y modos ALC LEVEL 1 a 7. En ALC LEVEL 7, el volumen se puede subir al máximo. Seleccione el modo de acuerdo a las condiciones de conducción.

BEEP (Sonido de operación de audio)

Se puede cambiar el ajuste para el sonido de funcionamiento al mantener pulsado un botón. El ajuste inicial es ON. Ajuste a OFF para silenciar el sonido de funcionamiento.

Modo BT SETUP (Algunos Modelos)

Se puede escuchar música y otras fuentes de audio como datos de voz grabados en dispositivos de audio portátil y teléfonos móviles disponibles en el mercado que están equipados con función de transmisión Bluetooth^® a través de transmisión inalámbrica mediante los altavoces del vehículo. Usando el modo BT SETUP, estos dispositivos se pueden programar a la unidad Bluetooth^® o cambiar (Buscar).

12Hr 24Hr (Ajuste de hora 12 Hr/24 Hr)

Girando el dial de control de audio se cambia la exhibición entre reloj de 12 y 24 horas (Buscar).

El reloj se puede ajustar a cualquier hora cuando el conmutador de arranque se encuentra en la posición ACC u ON.

1. Para ajustar la hora, oprima el botón de reloj () durante aproximadamente 2 segundos hasta que se escuche un bip.

2. La hora actual del reloj destellará.

   Ajuste de la hora

   • Para ajustar la hora, oprima el botón de ajuste de horas/minutos (, ) mientras la hora actual del reloj está parpadeando.

   • Las horas avanzan mientras se pulsa el botón de ajuste de horas (). Los minutos avanzan mientras se pulsa el botón de ajuste de minutos ().

3. Pulse el botón de reloj () otra vez para poner a funcionar el reloj.

1. Pulse el botón de reloj () durante aproximadamente 2 segundos hasta que se escuche un bip.

2. Pulse el botón :00 (1).

3. Cuando se oprime el botón, la hora se repone de la siguiente manera:

   (Ejemplo)

   12:01―12:29→12:00

   12:30―12:59→1:00

Pulse el botón de selección de banda () para encender la radio.

Oprimir sucesivamente el botón de selección de banda () cambia la banda de la siguiente manera: FM1→FM2→AM (Sin sistema de datos de radio (RDS)), MW/LW (Con sistema de datos de radio (RDS)).

 

Se indicará el modo seleccionado.

La radio tiene los siguientes métodos de sintonización: manual, búsqueda, barrido, canal prefijado y sintonización de memoria automática. La forma más fácil de sintonizar las emisoras es memorizarlas en los canales prefijados.

Sintonización manual

Seleccione la emisora oprimiendo ligeramente el botón de sintonía (, ).

Búsqueda de sintonización

La búsqueda automática por emisoras de radio comienza cuando se oprime el botón de sintonía (, ) hasta que se escucha un bip. La búsqueda para cuando se encuentra una emisora.

Sintonización con barrido

Mantenga oprimido el botón de barrido () para escuchar automáticamente las emisoras más fuertes. El barrido se detiene en cada emisora durante aproximadamente 5 segundos. Para retener una emisora, mantenga oprimiendo el botón de barrido () durante el intervalo.

Sintonización de canal prefijado

Los seis canales prefijados se pueden usar para memorizar 6 emisoras de AM (Sin sistema de datos de radio (RDS)), MW/LW (Con sistema de datos de radio (RDS)) y 12 de FM.

1. Para ajustar un canal, primero seleccione AM (Sin sistema de datos de radio (RDS)), MW/LW (Con sistema de datos de radio (RDS)), FM1 o FM2. Sintonice la emisora deseada.

2. Pulse uno de los botones de canales prefijados durante aproximadamente 2 segundos hasta que escuche un bip. El número de canal prefijado o la frecuencia de la emisora aparecerá en la exhibición. La emisora está memorizada.

3. Repita este procedimiento para las otras emisoras y las demás bandas. Para sintonizar una emisora deseada, seleccione AM (Sin sistema de datos de radio (RDS)), MW/LW (Con sistema de datos de radio (RDS)), FM1 o FM2 y luego oprima el botón de canal prefijado correspondiente. La frecuencia de la emisora o el número de canal prefijado aparecerán en la exhibición.

Sintonización de memoria automática (Sin sistema de datos de radio (RDS))

Esta función es útil cuando se conduce por un lugar donde no se sabe cuáles son las emisoras locales.

 

Mantenga oprimido el botón de memoria automática () durante 2 segundos hasta que se escuche un bip; el sistema barrerá automáticamente y memorizará temporariamente las 6 emisoras más potentes de su zona en cada banda seleccionada.

 

Luego del barrido, se sintonizará la emisora más potente y aparecerá su frecuencia en la exhibición. Oprima y libere el botón de memoria automática () para ir llamando las emisoras de la memoria automática. Se seleccionará una de las emisoras prefijadas cada vez y se exhibirá su frecuencia y el número de canal.

Frecuencia alternativa (AF)

La frecuencia alternativa (AF) funciona en las emisoras FM. Pulse el botón de menú () y seleccione el modo AF para activarlo y aparecerá la indicación "AF". Si la recepción de radio de la emisora actual se debilita, el sistema cambia automáticamente a una emisora alternativa.

 

Si desea continuar con un programa de la región, oprima el botón de menú () y seleccione el modo REG para conectarlo. “REG ON” se muestra. Para cancelarlo, oprima el dial de control de audio y seleccione el modo REG para desactivarlo. “REG OFF” se muestra.

Información de tráfico (TA)

Si se pulsa el botón de información de tránsito () mientras la radio está encendida, la unidad cambiará al modo TA y se exhibirá "TA".

 

Si se recibe una transmisión TA en el modo TA, la transmisión TA intercede incluso mientras se usan otras funciones (FM, CD, dispositivo USB, AUX o audio BT), y se muestra "Traffic Info".

Durante una transmisión de TA, oprima el botón de información de tránsito () para finalizar la transmisión y volver al modo anterior.

Información de tipo de programa (PTY)

Algunas emisoras FM transmiten códigos de tipo de programa. Este código permite que emisoras alternativas que transmitan el mismo tipo de código puedan ser localizadas rápidamente.

 

Oprima el botón de información de tipo de programa (, ) mientras se encuentra en el modo de FM. Se mostrará el código de tipo de programa y "PTY" durante la reproducción. Si no existe un código de tipo de programa, se mostrará "None".

(Para elegir un tipo de programa:)

1. Oprima el botón de información de tipo de programa (, ) cuando se exhiba el código de tipo de programa.

2. Use uno de los siguientes:

   • Pulse el botón de canal prefijado preprogramado (1 a 6).

   • Oprima el botón de información de tipo de programa (,).

(Para buscar por información de tipo de programa:)

1. Oprima el botón de información de tipo de programa (, ) cuando se exhiba el código de tipo de programa.

2. Oprima el botón de información de tipo de programa (,) hasta que se escucha un bip.

   El aparato buscará transmisiones, si no encuentra ninguna, se exhibirá "Nothing" y el aparato volverá a la banda sintonizada anteriormente.

(Para almacenar tipos de programas en los botones de canales prefijados:)

1. Oprima el botón de información de tipo de programa (, ) cuando se exhiba el código de tipo de programa.

2. Oprima el botón de información de tipo de programa (, ) y seleccione el tipo de programa.

3. Mientras se exhibe el tipo de programa, oprima un botón de canal prefijado durante aproximadamente 2 segundos.

Transmisión de emergencia

Si se recibe una transmisión de emergencia, la transmisión de emergencia intercede incluso si está usando otras funciones (FM, discos compactos, dispositivo USB, AUX o audio BT), y se muestra "Alarm!".

 

Cuando termine la transmisión de emergencia, el sistema volverá al modo anterior.

Pulse el botón de medios () para cambiar el modo de discos compactos e iniciar la reproducción.

Pausa

Para detener la reproducción, pulse el botón de reproducción/pausa (4).

Pulse otra vez el botón para continuar con la reproducción.

Avance rápido/rebobinado

Mantenga pulsado el botón de avance rápido () para avanzar a través de una pista a alta velocidad. Mantenga pulsado el botón de retroceso () para retroceder a través de una pista a gran velocidad.

Búsqueda de pistas

Pulse el botón pista hacia arriba () para ir al comienzo de la siguiente pista.

Pulse el botón de pista hacia abajo () durante los segundos inmediatamente posteriores al inicio de la reproducción para ir al inicio de la pista anterior.

Pulse el botón de pista hacia abajo () después de que transcurran unos segundos para iniciar la reproducción desde el inicio de la pista actual.

Búsqueda de carpeta (durante la reproducción de discos compactos MP3/WMA/AAC)

Para cambiar a la carpeta anterior, pulse el botón de carpeta hacia abajo (), o pulse el botón de carpeta hacia arriba () para avanzar a la siguiente carpeta.

Barrido musical

Durante la reproducción de discos compactos de música

Esta función escanea los títulos en un disco compacto y reproduce 10 segundos de cada canción para ayudarle a encontrar una canción que quiera escuchar.

Mantenga pulsado el botón de barrido () durante la reproducción para activar el barrido (el número de pista parpadeará). Mantenga pulsado de nuevo el botón de barrido () para cancelar el barrido.

Durante la reproducción de discos compactos MP3/WMA/AAC

Esta función escanea los títulos en una carpeta que está escuchando y reproduce 10 segundos de cada canción para ayudarle a encontrar una canción que quiera escuchar. Mantenga pulsado el botón de barrido () durante la reproducción para activar el barrido (el número de pista parpadeará).

Mantenga pulsado de nuevo el botón de barrido () para cancelar el barrido.

Reproducción repetida

Durante la reproducción de discos compactos de música

1. Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción para reproducir otra vez la pista actual. Se muestra “TRACK RPT” ( se muestra junto a RPT en la parte inferior del visualizador).

2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción repetida.

Durante la reproducción de discos compactos MP3/WMA/AAC

(Repetición de pista)

1. Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción para reproducir otra vez la pista actual. Se muestra “TRACK RPT” ( se muestra junto a RPT en la parte inferior del visualizador).

2. Para cancelar la reproducción repetida, oprima el botón otra vez después de 3 segundos.

(Repetición de carpeta)

1. Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción, y luego pulse el botón otra vez en menos de 3 segundos para reproducir otra vez las pistas de la carpeta actual. Se muestra “FOLDER RPT” ( se muestra junto a RPT en la parte inferior del visualizador).

2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción repetida.

Reproducción al azar

Las pistas son seleccionadas y reproducidas al azar.

Durante la reproducción de discos compactos de música

1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción para reproducir las pistas del disco compacto de forma aleatoria. Se muestra “DISC RDM” ( se muestra junto a RDM en la parte inferior del visualizador).

2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción al azar.

Durante la reproducción de discos compactos MP3/WMA/AAC

(Reproducción al azar de carpeta)

1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción para reproducir las pistas de la carpeta de forma aleatoria. Se muestra “FOLDER RDM” ( se muestra junto a RDM en la parte inferior del visualizador).

2. Para cancelar la reproducción al azar, oprima el botón otra vez después de 3 segundos.

(Reproducción al azar de disco compacto)

1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción, y luego pulse el botón otra vez en menos de 3 segundos para reproducir las pistas del disco compacto de forma aleatoria. Se muestra “DISC RDM” ( se muestra junto a RDM en la parte inferior del visualizador).

2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción al azar.

La información que se muestra en el visualizador de audio cambia de la siguiente manera cada vez que se pulsa el botón de texto (3) durante la reproducción.

Disco compacto de música

Disco compacto MP3/WMA/AAC

Desplazamiento de la exhibición

Solo se exhiben 13 caracteres a la misma vez. Para visualizar el resto de los caracteres de un título largo, mantenga pulsado el botón de texto (3). En la exhibición se desplazan los siguientes 13 caracteres. Mantenga pulsado el botón de texto (3) de nuevo después de que se visualicen los últimos 13 caracteres para regresar al inicio del título.

1. Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON.

2. Pulse el dial de activación/volumen para activar el sistema de audio.

3. Pulse el botón de medios () para cambiar al modo USB e iniciar la reproducción.

Pausa

Para detener la reproducción, pulse el botón de reproducción/pausa (4).

Pulse otra vez el botón para continuar con la reproducción.

Avance rápido/rebobinado

Mantenga oprimiendo el botón de avance rápido () para avanzar a través de una pista a alta velocidad.

Mantenga oprimiendo el botón de rebobinado () para retroceder a través de una pista a gran velocidad.

Búsqueda de pistas

Oprima el botón pista hacia arriba () para saltar hacia adelante al comienzo de la siguiente pista.

Oprima el botón de pista hacia abajo () dentro de unos segundos después de comienza la reproducción de pistas hacia abajo hasta el comienzo de la pista anterior.

Oprima el botón de pista hacia abajo () después de unos segundos que haya comenzado la reproducción desde el comienzo de la pista actual.

Búsqueda de carpeta

Para cambiar a la carpeta anterior, oprima el botón de carpeta hacia abajo () u oprima el botón de carpeta hacia arriba () para avanzar a la siguiente carpeta.

Barrido musical

Esta función escanea los títulos en una carpeta que está escuchando y reproduce 10 segundos de cada canción para ayudarle a encontrar una canción que quiera escuchar.

Mantenga pulsado el botón de barrido () durante la reproducción para activar el barrido (el número de pista parpadeará). Mantenga pulsado de nuevo el botón de barrido () para cancelar el barrido.

Reproducción repetida

Repetición de pista

1. Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción para reproducir otra vez la pista actual. Se muestra “TRACK RPT” ( se muestra junto a RPT en la parte inferior del visualizador).

2. Para cancelar la reproducción repetida, oprima el botón otra vez después de 3 segundos.

Repetición de carpeta

1. Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción, y luego pulse el botón otra vez en menos de 3 segundos para reproducir otra vez las pistas de la carpeta actual. Se muestra “FOLDER RPT” ( se muestra junto a RPT en la parte inferior del visualizador).

2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción repetida.

Reproducción al azar

Las pistas son seleccionadas y reproducidas al azar.

Reproducción al azar de carpeta

1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción para reproducir las pistas de la carpeta de forma aleatoria. Se muestra “FOLDER RDM” ( se muestra junto a RDM en la parte inferior del visualizador).

2. Para cancelar la reproducción al azar, oprima el botón otra vez después de 3 segundos.

Reproducción al azar total

1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción, y luego pulse el botón otra vez en menos de 3 segundos para reproducir las pistas del dispositivo USB de forma aleatoria. Se muestra “ALL RDM” ( se muestra junto a RDM en la parte inferior del visualizador).

2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción al azar.

La información que se muestra en el visualizador de audio cambia de la siguiente manera cada vez que se pulsa el botón de texto (3) durante la reproducción.

Desplazamiento de la exhibición

Solo se exhiben 13 caracteres a la misma vez. Para visualizar el resto de los caracteres de un título largo, mantenga pulsado el botón de texto (3). En la exhibición se desplazan los siguientes 13 caracteres. Mantenga pulsado el botón de texto (3) de nuevo después de que se visualicen los últimos 13 caracteres para regresar al inicio del título.

1. Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON.

2. Pulse el dial de activación/volumen para activar el sistema de audio.

3. Pulse el botón de medios () para cambiar al modo iPod y comenzará a reproducir.

Pausa

Para detener la reproducción, pulse el botón de reproducción/pausa (4).

Pulse otra vez el botón para continuar con la reproducción.

Avance rápido/rebobinado

Mantenga pulsado el botón de avance rápido () para avanzar a través de una pista a alta velocidad.

Mantenga pulsado el botón de retroceso () para retroceder a través de una pista a gran velocidad.

Búsqueda de pistas

Pulse el botón pista hacia arriba () para ir al comienzo de la siguiente pista.

Pulse el botón de pista hacia abajo () durante los siguientes segundos (dependiendo de la versión de software iPod) después de comienza la reproducción de pistas para ir al comienzo de la pista anterior.

Pulse el botón de pista hacia abajo () después de unos segundos (dependiendo de la versión de software iPod) tras el inicio de la reproducción desde el comienzo de la pista actual.

Búsqueda de categoría

Pulse el botón de categoría hacia abajo (5) para seleccionar la categoría anterior y pulse el botón de categoría hacia arriba (6) para seleccionar la siguiente categoría.

Búsqueda de lista

Pulse el botón de lista hacia abajo () para seleccionar la lista anterior y pulse el botón de lista hacia arriba () para seleccionar la siguiente lista.

Barrido musical

Esta función escanea los títulos en una lista que está escuchando y reproduce 10 segundos de cada canción para ayudarle a encontrar la canción que quiere escuchar.

Mantenga pulsado el botón de barrido () durante la reproducción para activar el barrido (el número de pista parpadeará). Mantenga pulsado de nuevo el botón de barrido () para cancelar el barrido.

Reproducción repetida

1. Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción para reproducir otra vez la pista actual. Se muestra “TRACK RPT” ( se muestra junto a RPT en la parte inferior del visualizador).

2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción repetida.

Reproducción al azar

Las pistas son seleccionadas y reproducidas al azar.

Reproducción al azar de canción

1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción para reproducir las pistas de la lista de forma aleatoria. Se muestra “SONG RDM” ( se muestra junto a RDM en la parte inferior del visualizador).

2. Para cancelar la reproducción al azar, oprima el botón otra vez después de 3 segundos.

Reproducción al azar de álbum

1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción, y luego pulse el botón otra vez en menos de 3 segundos para reproducir las pistas del iPod de forma aleatoria. Se muestra “ALBUM RDM” ( se muestra junto a RDM en la parte inferior del visualizador).

2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción al azar.

La información que se muestra en el visualizador de audio cambia de la siguiente manera cada vez que se pulsa el botón de texto (3) durante la reproducción.

Desplazamiento de la exhibición

Se pueden exhibir 13 caracteres a la vez. Para visualizar el resto de los caracteres de un título largo, mantenga pulsado el botón de texto (3). En la exhibición se desplazan los siguientes 13 caracteres. Mantenga pulsado el botón de texto (3) de nuevo después de que se visualicen los últimos 13 caracteres para regresar al inicio del título.

Descripción general del manos libres Bluetooth^®

Cuando se conecte un dispositivo Bluetooth^® (teléfono móvil) al Bluetooth^® del vehículo, podrá realizar o recibir una llamada oprimiendo el botón de hablar, el botón de contestar o el botón de cortar en el interruptor de control remoto de audio. Por ejemplo, incluso si tiene un dispositivo (teléfono móvil) en el bolsillo de su vestimenta, podrá realizar una llamada sin sacar el dispositivo (teléfono móvil) y usarlo directamente.

Descripción general del audio Bluetooth^®

Cuando una unidad de audio portátil equipada con la función de comunicación Bluetooth^® se empareja para el vehículo, podrá escuchar música almacenada en el dispositivo de audio portátil emparejado a través de los altavoces del vehículo. No es necesario conectar el dispositivo de audio portátil al terminal de entrada externo del vehículo. Después de programar, hacer funcionar el panel de control de audio del vehículo para reproducir/parar el audio.

 

Especificación Bluetooth^® aplicable (Recomendada)

Ver. 2.0

Micrófono (Manos libres)

El micrófono se usa para decir comandos de voz o para realizar una llamada de manos libres.

Botón de hablar

Activa el reconocimiento de voz. Además, omite la guía de voz.

Botón de contestar

Responde a las llamadas entrantes. Además, después de seleccionar un contacto o de marcar un número, realiza la llamada después de pulsar el botón.

Botón de colgar

Finaliza la llamada o rechaza una llamada entrante. Además, finaliza el funcionamiento del sistema de reconocimiento de voz.

Ajuste del volumen

Gire el dial de conexión/desconexión/volumen de la unidad de audio para ajustar el volumen. Gire la perilla hacia la derecha para aumentar el volumen, hacia la izquierda para bajarlo.

También se puede ajustar el volumen usando el botón de volumen en el volante.

Ajuste del código de emparejamiento

Se puede realizar de antemano el ajuste de código de emparejamiento de 4 dígitos para registrar su teléfono móvil (emparejamiento).

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Configuración”

3. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de Emparejamiento, Mensajes de Confirmación, Idioma, Contraseña, Seleccionar Teléfono, o Seleccionar Reproductor de Música.”

4. Diga: [Bip] “Opciones de emparejamiento”

5. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: emparejar, editar, eliminar, lista o establecer código pin.”

6. Diga: [Bip] “Establecer código PIN.”

7. Mensaje: “Su actuel código PIN esXXXX. ¿Desea cambiarlo a un código pin de emparejamiento diferente?”

8. Diga: [Bip] “Sí”

9. Mensaje: “Por favor, indique el código de emparejamiento de 4 dígitos.”

10. Diga: [Pitido] “YYYY”

11. Mensaje: “YYYY ¿Es correcto?”

12. Diga: [Bip] “Sí” o “No”

13. Si “Sí”, vaya al paso 14. Si "No", el procedimiento vuelve al Paso 9.

14. Mensaje: “Su nuevo código pin de emparejamiento es YYYY. Utilice este código pin cuando empareje dispositivos al sistema de manos libres. ¿Desea emparejar un dispositivo ahora?”

15. Diga: [Bip] “Sí” o “No”

16. Si "Sí", el sistema cambia al modo de registro de dispositivo. Si “No”, el sistema vuelve al estado de espera.

Para usar el sistema manos libres Bluetooth^®, el dispositivo equipado con Bluetooth^® tiene que ser emparejado para Bluetooth^® usando el siguiente procedimiento.

En un vehículo se puede emparejar un máximo de siete dispositivos incluyendo dispositivos de audio Bluetooth^® y teléfonos móviles con manos libres.

1. Active la aplicación Bluetooth^® del dispositivo.

    

   ---

   Para el funcionamiento del dispositivo, consulte este manual de instrucciones.

   Cerrar Nota

   Ver Nota

2. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

3. Diga: [Bip] “Configuración”

4. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de Emparejamiento, Mensajes de Confirmación, Idioma, Contraseña, Seleccionar Teléfono, o Seleccionar Reproductor de Música.”

5. Diga: [Bip] “Opciones de emparejamiento”

6. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: emparejar, editar, eliminar, lista o establecer código pin.”

7. Diga: [Bip] “Emparejar”

8. Mensaje: “Iniciar proceso de emparejamiento en su dispositivo Bluetooth^®. su código PIN es 0000 (XXXX). Introduzca esto en su dispositivo Bluetooth^®. Consulte el manual del dispositivo para las instrucciones.”

9. Usando el dispositivo, realice una búsqueda del dispositivo Bluetooth^® (Dispositivo periférico).

    

   ---

   Para el funcionamiento del dispositivo, consulte este manual de instrucciones.

   Cerrar Nota

   Ver Nota

10. Seleccione "Mazda" desde la lista de dispositivos buscada por el dispositivo.

11. Introduzca en el dispositivo el código de emparejamiento de 4 dígitos.

12. Mensaje: “Por favor, diga el nombre del dispositivo después de la señal acústica.”

13. Diga: [Pitido] "XXXX- - -" (Diga una "etiqueta de dispositivo", un nombre arbitrario para el dispositivo.)

    Ejemplo: “Teléfono de Stan.”

     

    ---

    Diga una "etiqueta de dispositivo" emparejada en 10 segundos.

    Si se emparejan más de 2 dispositivos, no pueden estar emparejados con la misma "etiqueta de dispositivo" o similar.

    Cerrar Nota

    Ver Nota

14. Mensaje: “Agregando XXXXXX - - - (Ej. “Dispositivo de Stan”) (Etiqueta de dispositivo). ¿Es correcto?”

15. Diga: [Bip] “Sí”

16. Mensaje: “Emparejamiento completo”

 

Después de registrar un dispositivo, el sistema identifica automáticamente ese dispositivo. Al activar el manos libres Bluetooth^® otra vez, o al activar el manos libres Bluetooth^® primero después de cambiar el conmutador de arranque de la posición OFF a ACC, el sistema lee una guía de voz "XXXXXX - - - (Ej. “Dispositivo de Stan”) (Etiqueta de dispositivo) Está conectado".

Lectura del dispositivo registrado

El manos libres Bluetooth^® puede leer los dispositivos registrados en su sistema.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Configuración”

3. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de Emparejamiento, Mensajes de Confirmación, Idioma, Contraseña, Seleccionar Teléfono, o Seleccionar Reproductor de Música.”

4. Diga: [Bip] “Opciones de emparejamiento”

5. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: emparejar, editar, eliminar, lista o establecer código pin.”

6. Diga: [Bip] “Listar”

7. Mensaje: “XXXXX..., XXXXX..., XXXXX... (Ej. Dispositivo A, dispositivo B, dispositivo C)” (La guía de voz lee las etiquetas de dispositivos registradas en el sistema de manos libres.)

    

   Oprima el botón de hablar (Presión corta) durante la lectura del dispositivo deseado, y luego diga uno de los siguientes comandos de voz para ejecutarlo.

   • “Seleccionar teléfono”: Selecciona el dispositivo (teléfono móvil) cuando se hace una presión corta del botón de hablar.

   • “Seleccionar Reproductor de Música”: Selecciona el dispositivo (reproductor de música) cuando se hace una presión corta del botón de hablar.

   • “Editar”: Edita el dispositivo cuando se hace una presión corta del botón de hablar.

   • “Continuar”: Continúa la lectura de la lista.

   • “Eliminar”: Borra el dispositivo registrado cuando se hace una presión corta del botón de hablar.

   • “Anterior”: Vuelve a los datos del dispositivo anterior cuando se hace una presión corta del botón de hablar.

8. Mensaje: “Final de la lista. ¿Desea empezar desde el principio?”

9. Diga: [Bip] “No”

10. Mensaje: “Volviendo al Menú principal.”

Si se han emparejado varios dispositivos, la unidad Bluetooth^® conecta el dispositivo emparejado por última vez. Si desea conectar un dispositivo emparejado diferente, será necesario cambiar la conexión. El orden de prioridad de dispositivo después que se ha cambiado la conexión se mantiene incluso cuando se desconecta el encendido.

(Teléfono manos libres)

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Configuración”

3. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de Emparejamiento, Mensajes de Confirmación, Idioma, Contraseña, Seleccionar Teléfono, o Seleccionar Reproductor de Música.”

4. Diga: [Bip] “Seleccionar teléfono”

5. Mensaje: “Por favor diga el nombre del dispositivo que desea seleccionar. Los dispositivos disponibles son… XXXXX... (Ej. dispositivo A), XXXXX... (Ej. dispositivo B), XXXXX... (Ej. dispositivo C). ¿Qué dispositivo, por favor?”

6. Diga: [Bip] "X" (Diga el número del teléfono móvil con el que se desea conectar.)

7. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo B…) (Etiqueta de dispositivo registrado) ¿Es correcto?”

8. Diga: [Bip] “Sí”

9. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo B…) (Etiqueta de dispositivo) "seleccionado."

(Reproductor de música)

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Configuración”

3. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de Emparejamiento, Mensajes de Confirmación, Idioma, Contraseña, Seleccionar Teléfono, o Seleccionar Reproductor de Música.”

4. Diga: [Bip] “Seleccionar Reproductor de Música”

5. Mensaje: “Por favor diga el nombre del dispositivo que desea seleccionar. Los dispositivos disponibles son… XXXXX... (Ej. dispositivo A), XXXXX... (Ej. dispositivo B), XXXXX... (Ej. dispositivo C). ¿Qué dispositivo, por favor?”

6. Diga: [Bip] “X” (Diga el número para el reproductor de música a conectar.)

7. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo B…) (Etiqueta de dispositivo registrado) ¿Es correcto?”

8. Diga: [Bip] “Sí”

9. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo B…) (Etiqueta de dispositivo) "seleccionado."

Los dispositivos registrados (teléfono móvil) se pueden eliminar de forma individual o conjunta.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Configuración”

3. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de Emparejamiento, Mensajes de Confirmación, Idioma, Contraseña, Seleccionar Teléfono, o Seleccionar Reproductor de Música.”

4. Diga: [Bip] “Opciones de emparejamiento”

5. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: emparejar, editar, eliminar, lista o establecer código pin.”

    

   ---

   Se puede borrar un dispositivo (teléfono móvil) registrado usando la lista de registro.

   Cerrar Nota

   Ver Nota

6. Diga: [Bip] “Eliminar”

7. Mensaje: “Por favor diga el nombre del dispositivo que desea eliminar. Los dispositivos disponibles son… XXXXX... (Ej. dispositivo A), XXXXX... (Ej. dispositivo B), XXXXX... (Ej. dispositivo C), o Todos. ¿Qué dispositivo, por favor?”

8. Diga: [Bip] "X" (Diga el número para el dispositivo a eliminado.)

    

   ---

   Diga "Todos" para borrar todos los dispositivos (teléfono móvil).

   Cerrar Nota

   Ver Nota

9. Mensaje: “Eliminando a XXXXX... (Ej. dispositivo B…) (Etiqueta de dispositivo registrado). ¿Es correcto?”

10. Diga: [Bip] “Sí”

11. Mensaje: “Eliminado”

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Configuración”

3. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de Emparejamiento, Mensajes de Confirmación, Idioma, Contraseña, Seleccionar Teléfono, o Seleccionar Reproductor de Música.”

4. Diga: [Bip] “Opciones de emparejamiento”

5. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: emparejar, editar, eliminar, lista o establecer código pin.”

6. Diga: [Bip] “Editar”

7. Mensaje: “Por favor diga el nombre del dispositivo que desea editar. Los dispositivos disponibles son… XXXXX... (Ej. dispositivo A), XXXXX... (Ej. dispositivo B), XXXXX... (Ej. dispositivo C). ¿Qué dispositivo, por favor?”

8. Diga: [Bip] “X” (Diga el número para el dispositivo a editar.)

9. Mensaje: “Nuevo nombre, por favor.”

10. Diga: [Bip] “XXXXX... (Ej. dispositivo C)” (Diga una “etiqueta de dispositivo”, un nombre de arbitrario para el dispositivo.)

11. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo C) (Etiqueta de dispositivo), ¿Es correcto?"

12. Diga: [Bip] “Sí”

13. Mensaje: “Nuevo nombre guardado.”

Instalación del dispositivo de audio Bluetooth^®

Se puede realizar el emparejamiento de audio Bluetooth^®, cambios, eliminación y visualización de la información de los dispositivos emparejados.

1. El modo cambia de la siguiente manera cada vez que se pulsa el botón de menú (). Seleccione “BT SETUP”.

    

   Sin sistema de datos de radio (RDS)

   

   Con sistema de datos de radio (RDS)

   

   * Dependiendo del modo seleccionado, cambia la indicación.

2. Gire el dial de control de audio y seleccione el modo deseado.

    

   

   Visualización	Modo	Función
   PAIR DEVICE	Modo de emparejamiento	Emparejamiento del dispositivo de audio Bluetooth®
   LINK CHANGE	Modo de cambio de conexión	Cambio de conexión al dispositivo de audio Bluetooth®
   PAIR DELETE	Modo de borrado de emparejamiento	Borrado de conexión al dispositivo de audio Bluetooth®
   DEVICE INFO	Modo de exhibición de información del dispositivo	Exhibe la información de la unidad Bluetooth® del vehículo

3. Pulse el dial de control de audio para establecer el modo.

Se debe emparejar un dispositivo de audio Bluetooth^® a la unidad Bluetooth^® del vehículo antes de que se pueda escuchar a través de los altavoces del vehículo.

En un vehículo se puede emparejar un máximo de siete dispositivos incluyendo dispositivos de audio Bluetooth^® y teléfonos móviles con manos libres.

Respecto al funcionamiento del mismo dispositivo de audio Bluetooth^®, consulte su manual de instrucciones.

Algunos dispositivos de audio Bluetooth^® tienen códigos PIN (cuatro dígitos). Consulte el manual de instrucciones del dispositivo de audio, ya que el procedimiento de emparejamiento difiere dependiendo de si tiene un código PIN o no.

Emparejamiento de un dispositivo de audio Bluetooth^® que tenga un código PIN de cuatro dígitos

1. Usando el dial de control de audio, seleccione el modo de emparejamiento “PAIR DEVICE” en el modo “BT SETUP”. (Consulte la sección "Instalación del dispositivo de audio Bluetooth^®" para obtener más detalles.)

2. Pulse el dial de control de audio para establecer el modo.

   Después de mostrar “ENTER PIN” en el visualizador de audio durante 3 segundos, se mostrará “PIN 0000” y se podrá introducir el código PIN.

3. Introduzca el código PIN de su dispositivo de audio Bluetooth^® pulsando los botones de canales prefijados 1 a 4 mientras se muestra “PIN 0000”.

   Pulse el botón de canales prefijados 1 para introducir el primer dígito, 2 para el segundo, 3 para el tercero, y 4 para el cuarto. Por ejemplo, si el código PIN es “4213”, pulse el botón de canales prefijados 1 cuatro veces (1, 2, 3, 4), el botón 2 dos veces (1, 2), el botón 3 una vez (1), y el botón 4 tres veces (1, 2, 3). Si la visualización "PIN 0000" desaparece antes de terminar de introducir el código PIN, repita el procedimiento desde el Paso 1.

    

   ---

   Algunos dispositivos aceptan sólo un código de sincronización particular (Usualmente, “0000” o “1234”).

   Si no se puede completar la sincronización, consulte el manual para el propietario de su dispositivo móvil, y si fuera necesario intente esos números.

   Cerrar Nota

   Ver Nota

4. Pulse el dial de control de audio mientras se muestra el código PIN introducido.

   “PAIRING” parpadea en la visualización.

5. Use el dispositivo de audio Bluetooth^® y ajústelo al modo de emparejamiento mientras parpadea “PAIRING”.

6. Cuando se complete el emparejamiento, “” y se muestre “PAIR SUCCESS” en aproximadamente 10-30 segundos, después de lo cual, se sigue mostrando “PAIR SUCCESS” durante 3 segundos, y a continuación, la unidad vuelve a la visualización normal.

    

   ---

   • Algunos dispositivos de audio Bluetooth^® necesitan cierta cantidad de tiempo antes de exhibir el símbolo "".

   • Si falla el emparejamiento, “Err” parpadea durante 3 segundos.

   • El emparejamiento no se puede realizar mientras el vehículo esté en movimiento. Si intenta realizar el emparejamiento mientras el vehículo está en movimiento, se mostrará “PAIR DISABLE”.

   • Si ya se han emparejado siete dispositivos de audio Bluetooth^® con el vehículo, el emparejamiento no se podrá realizar y se mostrará “MEMORY FULL”. Borre un dispositivo emparejado para emparejar otro.

   Cerrar Nota

   Ver Nota

Emparejamiento de un dispositivo de audio Bluetooth^® que no tenga un código PIN de cuatro dígitos

1. Usando el dial de control de audio, seleccione el modo de emparejamiento “PAIR DEVICE” en el modo “BT SETUP”. (Consulte la sección "Instalación del dispositivo de audio Bluetooth^®" para obtener más detalles.)

2. Pulse el dial de control de audio para establecer el modo. Después de mostrar “ENTER PIN” en el visualizador de audio durante 3 segundos, se mostrará “PIN 0000” y se podrá introducir el código PIN.

3. Pulse el dial de control de audio mientras se muestra “PIN 0000”.

   “PAIRING” parpadea en la visualización de audio.

4. Use el dispositivo de audio Bluetooth^® y ajústelo al modo de emparejamiento mientras parpadea “PAIRING”.

5. Como un dispositivo de audio Bluetooth^® requiere de un código PIN, introduzca "0000".

6. Cuando se complete el emparejamiento, “” y se muestre “PAIR SUCCESS” en aproximadamente 10-30 segundos, después de lo cual, se sigue mostrando “PAIR SUCCESS” durante 3 segundos, y a continuación, la unidad vuelve a la visualización normal.

    

   ---

   • Si no se puede completar el emparejamiento, intente con “1234”. Consulte el manual para el propietario de su dispositivo móvil para obtener el código PIN correcto.

   • Algunos dispositivos de audio Bluetooth^® necesitan cierta cantidad de tiempo antes de exhibir el símbolo "".

   • Si falla el emparejamiento, “Err” parpadea durante 3 segundos.

   • El emparejamiento no se puede realizar mientras el vehículo esté en movimiento. Si intenta realizar el emparejamiento mientras el vehículo está en movimiento, se mostrará “PAIR DISABLE”.

   • Si ya se han emparejado siete dispositivos de audio Bluetooth^® con el vehículo, el emparejamiento no se podrá realizar y se mostrará “MEMORY FULL”. Borre un dispositivo emparejado para emparejar otro.

   Cerrar Nota

   Ver Nota

Si se han emparejado varios dispositivos, la unidad Bluetooth^® conecta el dispositivo emparejado por última vez. Si desea conectar un dispositivo emparejado diferente, será necesario cambiar la conexión. El orden de prioridad de dispositivo después que se ha cambiado la conexión se mantiene incluso cuando se desconecta el encendido.

1. Usando el dial de control de audio, seleccione el modo de cambio de conexión "LINK CHANGE" en el modo "BT SETUP". (Consulte la sección "Instalación del dispositivo de audio Bluetooth^®" para obtener más detalles.)

2. Pulse el dial de control de audio para establecer el modo.

3. Se exhibe el nombre del dispositivo de audio Bluetooth^® conectado.

   Si no hay un dispositivo de audio Bluetooth^® conectado, se exhibe el nombre del primer dispositivo entre los dispositivos emparejados.

4. Gire el dial de control de audio para seleccionar el nombre del dispositivo que desea conectar.

    

   

5. Oprima el dial de control de audio para seleccionar el dispositivo que desea conectar.

   El símbolo "" desaparece y "PAIRING" parpadea en la visualización de audio.

    

   ---

   Cuando se selecciona “GO BACK” y se pulsa el dial de control de audio, el visualizador vuelve a “LINK CHANGE”.

   Cerrar Nota

   Ver Nota

6. Si la conexión al dispositivo deseado es correcta, el símbolo "" se muestra de nuevo, junto con "LINK CHANGED". Se muestra "LINK CHANGED" durante 3 segundos, luego vuelve a la visualización normal.

    

   ---

   • Algunos dispositivos de audio Bluetooth^® necesitan cierta cantidad de tiempo antes de exhibir el símbolo "".

   • Si un teléfono móvil de tipo manos libres ha sido el dispositivo más recientemente emparejado, la unidad Bluetooth^® se conecta con este dispositivo. Si quiere usar un dispositivo de audio tipo Bluetooth^® que ha sido emparejado anteriormente en la unidad Bluetooth^®, se debe cambiar la conexión a ese dispositivo.

   • Si se produce un error mientras intenta conectar un dispositivo, "Err" parpadeará en la visualización durante 3 segundos, y luego la visualización volverá a "LINK CHANGE". Si ocurre eso, verifique el estado de emparejamiento del dispositivo de audio Bluetooth^® y la ubicación del dispositivo en el vehículo (no en el compartimiento para equipaje o la caja tipo de metal), y luego intente otra vez con la conexión.

   • La selección del dispositivo también se puede realizar usando el reconocimiento de voz.

   Cerrar Nota

   Ver Nota

Como confirmar la conexión a dispositivo actual

Cambie al modo de cambio de conexión. (Consulte la sección “Cambio de conexión a un dispositivo de audio Bluetooth^®”)

El nombre del dispositivo exhibido primero es el dispositivo que está actualmente conectado.

1. Usando el dial de control de audio, seleccione el modo de borrado de emparejamiento "PAIR DELETE" en el modo "BT SETUP". (Consulte la sección "Instalación del dispositivo de audio Bluetooth^®" para obtener más detalles.)

2. Pulse el dial de control de audio para establecer el modo.

3. Se muestra el nombre del primer dispositivo entre los dispositivos emparejados.

4. Gire el dial de control de audio y seleccione el nombre del dispositivo emparejado que desea eliminar.

    

   

    

   ---

   Se pueden mostrar solo los nombres de los dispositivos emparejados. Si solo se empareja un dispositivo, se mostrará solamente el nombre de ese dispositivo.

   Cerrar Nota

   Ver Nota

5. Si se hace una selección diferente a "GO BACK" y se pulsa el dial de control de audio, se muestra "SURE ? NO".

6. Gire el dial de control de audio hacia la derecha y cambie la visualización a "SURE ? YES".

    

   ---

   La exhibición cambia de la siguiente manera dependiendo de si el dial de control de audio se gira hacia la derecha o izquierda.

   -Derecha: Se muestra “SURE ? YES”

   -Izquierda: Se muestra “SURE ? NO”

   Cerrar Nota

   Ver Nota

7. Pulse el dial de control de audio para eliminar el dispositivo seleccionado.

    

   ---

   Seleccione "GO BACK" y pulse el dial de control de audio para volver a la visualización de "PAIR DELETE".

   Cerrar Nota

   Ver Nota

8. Se muestra "PAIR DELETED" durante 3 segundos después de borrar, y luego vuelve a la visualización normal.

    

   ---

   Si se produce un error mientras intenta borrar el dispositivo emparejado, el mensaje "Err" parpadeará en la visualización durante 3 segundos y luego volverá a la visualización de "LINK DELETE".

   Cerrar Nota

   Ver Nota

1. Usando el dial de control de audio, seleccione el modo de visualización de información del dispositivo de emparejamiento "DEVICE INFO" en el modo "BT SETUP". (Consulte la sección "Instalación del dispositivo de audio Bluetooth^®" para obtener más detalles.)

2. Pulse el dial de control de audio para establecer el modo.

3. Se exhibe el nombre del dispositivo de unidad Bluetooth^®.

4. Gire el dial de control de audio para seleccionar la información para la unidad Bluetooth^® que desea ver.

    

   

    

   ---

   Cuando se selecciona “GO BACK” y se pulsa el dial de control de audio, el visualizador vuelve a “DEVICE INFO”.

   Cerrar Nota

   Ver Nota

Para escuchar música o grabaciones de audio de voces en un dispositivo de audio Bluetooth^®, cambie al modo de audio Bluetooth^® para usar el dispositivo de audio con los paneles de control del sistema de audio. Se debe emparejar un dispositivo de audio Bluetooth^® en la unidad Bluetooth^® del vehículo antes de usarlo.

Consulte la sección Preparación de Bluetooth^® (Tipo A) (Buscar).

1. Conecte la alimentación del dispositivo de audio Bluetooth^®.

2. Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON.

   Asegúrese de que se muestra el símbolo “ ” en la visualización de audio. El símbolo no se exhibe si se usa un dispositivo de audio Bluetooth^® sin emparejar o la unidad Bluetooth^® del vehículo tiene un malfuncionamiento.

    

   ---

   Algunos dispositivos de audio Bluetooth^® necesitan un tiempo determinado antes de que aparezca el símbolo "".

   Cerrar Nota

   Ver Nota

3. Pulse el botón de medios () para cambiar al modo de audio Bluetooth^® e iniciar la reproducción..

Si la versión actual del dispositivo es inferior a la AVRCP Ver. 1.3: “BT Audio” se muestra.

Si la versión actual del dispositivo es AVRCP Ver. 1.3: Se exhibe el tiempo de reproducción.

1. Para escuchar un dispositivo de audio Bluetooth^® a través de los altavoces del vehículo, cambie el modo a modo de audio Bluetooth^®. (Consulte la sección “Cambio al modo de audio Bluetooth^®”)

2. Para detener la reproducción, oprima el botón de reproducción/pausa (4).

3. Pulse otra vez el botón para continuar con la reproducción.

Seleccionando una archivo (pista)

Selecciona el siguiente archivo (pista)

Pulse brevemente el botón de pista hacia arriba ().

Selecciona el comienzo del archivo actual (pista)

Pulse brevemente el botón de pista hacia abajo ().

Avance rápido/rebobinado (AVRCP Ver. 1.3)

Avance rápido

Mantenga pulsado el botón de avance rápido ().

Marcha atrás

Mantenga pulsado el botón de retroceso ().

La información que se muestra en el visualizador de audio cambia de la siguiente manera cada vez que se pulsa el botón de texto (3) durante la reproducción.

Desplazamiento de la exhibición

Solo se exhiben 13 caracteres a la misma vez. Para exhibir el resto de los caracteres de una título largo, mantenga presionando el botón de texto (3). En la exhibición se desplazan los siguientes 13 caracteres. Mantenga presionando el botón de texto (3) otra vez después de que se hayan exhibido los últimos 13 caracteres para volver al comienzo del título.

Si se conecta un dispositivo de audio Bluetooth^®, se exhibirá la siguiente información en la exhibición de audio.

X: Disponible

—: No disponible

Uso del directorio telefónico

Se pueden realizar llamadas telefónicas indicando el nombre de una persona (etiqueta de voz) cuyo número de teléfono fue registrado previamente en el sistema de manos libres Bluetooth^®. Consulte a Registro del directorio telefónico.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “llamada”

3. Mensaje: “Cuál es el nombre, por favor..”

4. Diga: [Bip] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”)” (Diga una etiqueta de voz registrada en el directorio telefónico.)

5. Mensaje: “Llamando a a XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”) XXXX (Ej. “en su casa”). ¿Es correcto?" (Etiqueta de voz y ubicación de número de teléfono registrado en el directorio telefónico).

6. Diga: [Bip] “Sí”

7. Mensaje: “Marcando”

Registro del directorio telefónico

Los números telefónicos se pueden registrar en el directorio telefónico de manos libres Bluetooth^®.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Agenda”

3. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: Nueva Entrada, Editar, Listar Nombres, Eliminar, Borrar Todo, o Importar contacto.”

4. Diga: [Bip] “Nueva entrada”

5. Mensaje: “Cuál es el nombre, por favor..”

6. Diga: [Bip] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de María”)” (Diga una etiqueta de voz para el nombre registrado.)

7. Mensaje: “Agregando a XXXXX... (Ej. “Teléfono de María”) (Etiqueta de voz registrada). ¿Es correcto?”

8. Diga: [Bip] “Sí”

9. Mensaje: “Casa, Trabajo, Móvil u Otro.”

10. Diga: [Bip] “Móvil” (Diga “Casa” , “Trabajo”, “Móvil” o “Otro” para la ubicación que desee registrar.)

11. Mensaje: “Móvil (Ubicación a registrar). ¿Es correcto?”

12. Diga: [Bip] “Sí”

13. Mensaje: “Número, por favor.”

14. Diga: [Bip] “XXXXXXXXXXX” (Diga el número de teléfono que desee registrar.)

15. Mensaje: “XXXXXXXXXXX (Registro de número de teléfono). Después de escuchar la señal acústica, continúe añadiendo números, o diga Volver, a indtroducir los últimos números ya introducidos, u pulse el botón Aceptar para guardar el número.”

16. (Registro)

    Pulse el botón de contestar o diga “Introducir” y, a continuación, vaya al Paso 17.

    (Agregando/introduciendo un número telefónico)

    Diga, “XXXX” (número telefónico deseado), luego vaya al Paso 15.

    (Corrección del número telefónico)

    Diga “volver atrás”. La indicación contesta “Atrás. Los últimos números introducidos han sido borrados.”. Luego vaya de nuevo al Paso 13.

17. Mensaje: “Número guardado. ¿Desea añadir otro número a esta entrada?”

18. Diga: [Bip] “Sí” o “No”.

19. Si “Sí”, se puede registrar un número de teléfono adicional para el mismo registro.

    Si “No”, el sistema vuelve al estado de espera.

(Importar datos de contacto)

Se pueden enviar y registrar los datos del directorio telefónico de su dispositivo (teléfono móvil) en su directorio telefónico manos libres Bluetooth^® usando Bluetooth^®.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Agenda”

3. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: Nueva Entrada, Editar, Listar Nombres, Eliminar, Borrar Todo, o Importar contacto.”

4. Diga: [Bip] “Importar Contacto”

5. Mensaje: “El Sistema de manos libres está listo para Recibir Un contacto desde el teléfono; solo puede importarse un número de Casa, trabajo, móvil al sistema de manos libres. El proceso de importación de contacto requiere que el usuario accione el teléfono. Consulte el manual del teléfono para informació n acerca de cómo accionar el teléfono para realizar la operación de importación.”

6. Mensaje: “X (Número de ubicaciones que incluyen datos) números se han importado. ¿Qué nombre desea utilizar para estos números?”

7. Diga: [Bip] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de María”)” (Diga una etiqueta de voz para el nombre registrado.)

8. Mensaje: “Agregando a XXXXX... (Ej. “Teléfono de María”) (Etiqueta de voz). ¿Es correcto?”

9. Diga: [Bip] “Sí”

10. Mensaje: “Número guardado. ¿Desea importar otro contacto?”

11. Diga: [Bip] “Sí” o “No”

12. Si “Sí”, el procedimiento vuelve al Paso 5.

    Si “No”, el sistema vuelve al estado de espera.

Edición del directorio telefónico

Se pueden editar los datos registrados en el directorio telefónico de manos libres Bluetooth^®.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Agenda”

3. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: Nueva Entrada, Editar, Listar Nombres, Eliminar, Borrar Todo, o Importar contacto.”

4. Diga: [Bip] “Editar”

5. Mensaje: “Diga el nombre de la entrada que desee editar, también puede decir “Listar nombres”.”

6. Diga: [Bip] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de María”)” (Diga la etiqueta de voz para el nombre registrado a editar en el directorio telefónico.)

7. Mensaje: “Casa, Trabajo, Móvil u Otro.”

8. Diga: [Bip] “Casa” (Diga la ubicación registrada a editar: “Casa”, “Trabajo”, “Móvil”, o “Otro”.)

9. Mensaje: “XXXXX... (Ej. “Teléfono de María”) (Etiqueta de voz registrada) XXXX (Ej. “Casa”) (Ubicación registrada). ¿Es correcto?”

10. Diga: [Bip] “Sí”

11. Mensaje: “El número actual es XXXXXXXXXXX (Ej. “555-1234”) (Número registrado actualmente). Nuevo número, por favor.”

     

    ---

    Si no hay ningún número de teléfono registrado en una ubicación (Ej. “Trabajo”), la indicación solo dirá “Número, por favor.”

    Cerrar Nota

    Ver Nota

12. Diga: [Bip] “XXXXXXXXXXX (Ejemplo “555-5678”)” (Diga el nuevo número de teléfono a registrar.)

13. Mensaje: “XXXXXXXX (Número telefónico) Después de escuchar la señal acústica, continúe añadiendo números, o diga Volver, a indtroducir los últimos números ya introducidos, u pulse el botón Aceptar para guardar el número.”

14. (Cambio de número)

    Oprima el botón de contestar, luego vaya al Paso 15.

    (Agregando/introduciendo un número telefónico)

    Diga, “XXXX” (número telefónico deseado), luego vaya al Paso 13.

    (Corrección del número telefónico)

    Diga “volver atrás”. La indicación contesta “Atrás. Los últimos números introducidos han sido borrados. Número, por favor.”. Luego vaya de nuevo al Paso 12.

15. Mensaje: “Número cambiado.”

Borrado de datos del directorio telefónico

(Borrando datos individuales del directorio telefónico)

Se pueden borrar los datos individuales registrados en el directorio telefónico del manos libres Bluetooth^®.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Agenda”

3. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: Nueva Entrada, Editar, Listar Nombres, Eliminar, Borrar Todo, o Importar contacto.”

4. Diga: [Bip] “Eliminar”

5. Mensaje: “Diga el nombre de la entrada que desee eliminar, o diga “Listar nombres”. ”

6. Diga: [Bip] “XXXXX... (Ej. "Teléfono de John")" (Diga la etiqueta de voz registrada que desee borrar del directorio telefónico.)

7. Mensaje: “Eliminando a XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”) (Etiqueta de voz registrada) Casa (Etiqueta de voz registrada). ¿Es correcto?”

8. Diga: [Bip] “Sí”

9. Mensaje: “XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”) (Etiqueta de voz registrada) Casa (Etiqueta de voz registrada) eliminado.”

(Borrado completo de los datos del directorio telefónico)

Se pueden borrar todos datos registrados en el directorio telefónico del manos libres Bluetooth^®.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Agenda”

3. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: Nueva Entrada, Editar, Listar Nombres, Eliminar, Borrar Todo, o Importar contacto.”

4. Diga: [Bip] “Borrar todo”

5. Mensaje: “¿Está seguro de que desea borrar todo el contenido de la agenda de su Sistema Manos Libres?”

6. Diga: [Bip] “Sí”

7. Mensaje: “Está a punto de eliminar todo el contenido de la agenda de su Sistema Manos Libres. ¿Desea continuar?”

8. Diga: [Bip] “Sí”

9. Mensaje: “Por favor, espere unos instantes, se está borrando la agenda de su Sistema Manos Libres.”

10. Mensaje: “Agenda del Sistema Manos Libre borrada.”

Lectura de los nombres registrados en el directorio telefónico del manos libres Bluetooth^®

El manos libres Bluetooth^® puede leer la lista de nombres registrados en su directorio telefónico.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Agenda”

3. Mensaje: “Seleccione una de las siguientes opciones: Nueva Entrada, Editar, Listar Nombres, Eliminar, Borrar Todo, o Importar contacto.”

4. Diga: [Bip] “Listar nombres”

5. Mensaje: “XXXXX..., XXXXX..., XXXXX... (Ej. “teléfono de John”, teléfono de María, teléfono de Bill)” (La guía de voz lee las etiquetas de voz registradas en el directorio telefónico.)

   Oprima el botón de hablar con una presión corta durante la lectura del nombre deseado, y luego diga uno de los siguientes comandos de voz para ejecutarlo.

   • “Continuar”: Continúa la lectura de la lista.

   • “llamada”: Obtiene los datos registrados en el directorio telefónico cuando se hace una presión corta del botón de hablar.

   • “Editar”: Edita los datos registrados en el directorio telefónico cuando se hace una presión corta del botón de hablar.

   • “Eliminar”: Borra los datos registrados en el directorio telefónico cuando se hace una presión corta del botón de hablar.

   • “Anterior”: Vuelve a los datos de directorio telefónico anteriores cuando se hace una presión corta del botón de hablar.

6. Mensaje: “Final de la lista. ¿Desea empezar desde el principio?”

7. Diga: [Bip] “No”

Función de remarcado

Es posible remarcar el número de la persona anteriormente marcado usando el teléfono.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “volver a marcar”

3. Mensaje: “Marcando”

Introducción de un número de teléfono

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Marcar”

3. Mensaje: “Número, por favor.”

4. Diga: [Pitido] “XXXXXXXXXXX (Número telefónico)”

5. Mensaje: “XXXXXXXXXXX. (Número telefónico) Después de escuchar la señal acústica, continúe añadiendo números, o diga Volver, a indtroducir los últimos números ya introducidos, u pulse el botón Aceptar para marcar.”

6. (Marcando)

   Pulse el botón de contestar o diga “Marcar” y, a continuación, vaya al Paso 7.

   (Agregando/introduciendo un número telefónico)

   Diga, “XXXX” (número telefónico deseado), luego vaya al Paso 5.

   (Corrección del número telefónico)

   Diga “volver atrás”. La indicación contesta “Atrás. Los últimos números introducidos han sido borrados.”. Luego vaya de nuevo al Paso 3.

7. Mensaje: “Marcando”

Llamadas de emergencia (Algunos Modelos)

Se puede realizar una llamada a un número de teléfono de emergencia (112) usando el comando de entrada de voz.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Emergencia”

3. Mensaje: “Marcando “112”, ¿Es correcto?”

4. Diga: [Bip] “Sí”

5. Mensaje: “Marcando”

1. Mensaje: “Llamada entrante… pulse el botón Aceptar para contestar.”

2. Para aceptar la llamada, pulse el botón de contestar.

   Para rechazar la llamada, pulse el botón de colgar.

Oprima el botón de cortar durante la llamada. Un bip confirmará que la llamada finalizó.

Se puede silenciar el micrófono durante una llamada.

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Silencio”

3. Pedido de información:“Micrófono en silencio”

Cancelando el silenciamiento

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Silencio desactivado”

3. Pedido de información:“Silencio de Micrófono desactivado”

La comunicación entre la unidad de manos libres y un dispositivo (teléfono móvil) se canceló, y la línea se puede cambiar a una llamada estándar usando un dispositivo (teléfono móvil).

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Transferir llamada”

3. Pedido de información:“Llamada transferida a teléfono”

La comunicación entre dispositivos (teléfono móvil) se puede cambiar a manos libres Bluetooth^®.

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Transferir llamada”

3. Pedido de información:“Llamada transferida al Sistema Manos Libres”

Se puede interrumpir una llamada para recibir una llamada entrante para un tercero.

Cambia a nueva llamada entrante usando los siguientes métodos.

(Método 1)

1. Oprima el botón de contestar.

2. Mensaje: “Intercambiando llamadas.”

(Método 2)

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Intercambiar llamadas”

3. Mensaje: “Intercambiando llamadas.”

Cambiando llamadas

También se puede volver a la llamada anterior.

Método 1

1. Oprima el botón de contestar.

2. Mensaje: “Intercambiando llamadas.”

Método 2

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Intercambiar llamadas”

3. Mensaje: “Intercambiando llamadas.”

Función de llamada de tres vías

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Unir llamadas”

3. Mensaje: “Uniendo llamadas”

Realizando una llamada usando un número telefónico

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Marcar”

3. Mensaje: “Número, por favor.”

4. Diga: [Pitido] “XXXXXXXXXXX (Número telefónico)”

5. Mensaje: “XXXXXXXXXXX. (Número telefónico) Después de escuchar la señal acústica, continúe añadiendo números, o diga Volver, a indtroducir los últimos números ya introducidos, u pulse el botón Aceptar para marcar.”

6. (Marcando)

   Pulse el botón de contestar o diga “Marcar” y, a continuación, vaya al Paso 7.

   (Agregando/introduciendo un número telefónico)

   Diga, “XXXX” (número telefónico deseado), luego vaya al Paso 5.

   (Corrección del número telefónico)

   Diga “Atrás”. La indicación contesta “Atrás. Los últimos números introducidos han sido borrados.”. Luego vaya de nuevo al Paso 3.

7. Mensaje: “Marcando”

Realizando llamadas usando el directorio telefónico

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Llamar”

3. Mensaje: “Cuál es el nombre, por favor..”

4. Diga: [Bip] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”)” (Diga una etiqueta de voz registrada en el directorio telefónico.)

5. Mensaje: “Llamando a a XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”) XXXX (Ej. “en su casa”). ¿Es correcto?" (Etiqueta de voz y ubicación de número de teléfono registrado en el directorio telefónico).

6. Diga: [Bip] “Sí”

7. Mensaje: “Marcando”

Función de remarcado

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Volver a marcar”

3. Mensaje: “Marcando”

Terminando la llamada actual

Oprima el botón de cortar durante la llamada.

Esta función se usa cuando se transmite DTMF a través de la voz del usuario. El receptor de una transmisión DTMF es generalmente una contestadora telefónica para el hogar o un centro de atención de llamadas automático de una compañía (Cuando envía señales de tono de acuerdo a una grabación de guía de voz).

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “XXXX... Enviar" (Diga código DTMF)

3. Pedido de información:“Enviando XXXX... (código DTMF)”

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Aprendizaje de voz”

3. Mensaje: “Esta operación debe realizarse en un entorno silencioso con el vehículo parado. Consulte el manual de usuario para obtener una lista de las frases de aprendizaje requeridas. Pulse y suelte el botón Hablar cuando esté listo para comenzar. Pulse el botón Colgar para cancelar en cualquier momento.”

4. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

5. La guía de voz lee el número de comando de entrada de voz (consulte la lista de comando de entrada de voz para el aprendizaje de reconocimiento de voz). (Ej. “Por favor, lea la frase 1”)

6. Diga: [Bip] “0123456789” (Diga el comando de entrada de voz para aprendizaje de reconocimiento de voz (1 a 8) de acuerdo a la guía de voz.)

7. Mensaje: “Suscripción de usuario completa.”

Si ya se ha realizado el aprendizaje de reconocimiento de voz.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Aprendizaje de voz”

3. Mensaje: “Suscripción de usuario activada/desactivada. ¿Desea desactivar/activar o volver a educar?”

4. Diga: [Bip] “Volver a educar”

5. Mensaje: “Esta operación debe realizarse en un entorno silencioso con el vehículo parado. Consulte el manual de usuario para obtener una lista de las frases de aprendizaje requeridas. Pulse y suelte el botón Hablar cuando esté listo para comenzar. Pulse el botón Colgar para cancelar en cualquier momento.”

6. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

7. La guía de voz lee el número de comando de entrada de voz (consulte la lista de comando de entrada de voz para el aprendizaje de reconocimiento de voz). (Ej. “Por favor, lea la frase 1”)

8. Diga: [Bip] “0123456789” (Diga el comando de entrada de voz para aprendizaje de reconocimiento de voz (1 a 8) de acuerdo a la guía de voz.)

9. Mensaje: “Suscripción de usuario completa.”

Lista de comandos de entrada de voz para aprendizaje de reconocimiento de voz

Al leer, se pueden observar los siguientes puntos:

• Lea los números de a uno a la vez correcta y naturalmente.

  (Por ejemplo, se debe leer en voz alta “1234” “uno, dos, tres, cuatro” no “doce, treinta y cuatro”.)

• No lea los paréntesis. “(” y los guiones “-” se utilizan para separar números en un número de teléfono.

Ej.

se debe decir “(888) 555-1212” “Ocho, ocho, ocho, cinco, cinco, cinco, uno, dos, uno, dos.”

Aprendizaje de reconocimiento de voz activado/desactivado

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] “Aprendizaje de voz”

3. Mensaje: “Suscripción de usuario activada/desactivada. ¿Desea desactivar/activar o volver a educar?”

4. Diga: [Bip] “Desactivar” o “Activar”

5. Cuando se dice "Desactivar", el aprendizaje de reconocimiento de voz se desactiva.

   Cuando se dice "Activar". el aprendizaje de reconocimiento de voz se activa.

6. Mensaje: “Suscripción de usuario desactivada/activada.”