Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]

Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON. Pulse el dial de activación/volumen para activar el sistema de audio. Pulse la perilla de activación/volumen otra vez para apagar el sistema de audio.

Para ajustar el volumen, gire la perilla de activación/volumen. Gire el dial de activación/volumen hacia la derecha para aumentar el volumen, a la izquierda para bajarlo.

1. Oprima el botón de menú () para seleccionar la función. Las funciones aparecerán en la pantalla.

2. Gire el dial de control de audio para ajustar la función seleccionada:

*1 Con sistema de datos de radio (RDS)

*2 Dependiendo del modelo, esta función podría no estar disponible.

AF (Ajuste de la frecuencia alternativa (AF)) (Algunos Modelos)

La función AF del sistema de datos de radio (RDS) se puede activar o desactivar.

Consulte la sección Sistema de datos de radio (RDS) (Buscar).

REG (Ajuste de programa regional (REG)) (Algunos Modelos)

La función REG del sistema de datos de radio (RDS) se puede activar o desactivar.

Consulte la sección Sistema de datos de radio (RDS) (Buscar).

ALC (Ajuste automático de volumen)

El control de nivel automático (ALC) cambia el volumen de audio automáticamente de acuerdo a la velocidad del vehículo. Cuanto más rápido vaya el vehículo, más se sube el volumen. ALC tiene ALC OFF y modos ALC LEVEL 1 a 7. En ALC LEVEL 7, el volumen se puede subir al máximo. Seleccione el modo de acuerdo a las condiciones de conducción.

BEEP (Sonido de operación de audio)

Se puede cambiar el ajuste para el sonido de funcionamiento al mantener pulsado un botón. El ajuste inicial es ON. Ajuste a OFF para silenciar el sonido de funcionamiento.

Modo BT SETUP (Algunos Modelos)

Se puede escuchar música y otras fuentes de audio como datos de voz grabados en dispositivos de audio portátil y teléfonos móviles disponibles en el mercado que están equipados con función de transmisión Bluetooth^® a través de transmisión inalámbrica mediante los altavoces del vehículo. Usando el modo BT SETUP, estos dispositivos se pueden programar a la unidad Bluetooth^® o cambiar (Buscar).

12Hr 24Hr (Ajuste de hora 12 Hr/24 Hr)

Girando el dial de control de audio se cambia la exhibición entre reloj de 12 y 24 horas (Buscar).

El reloj se puede ajustar a cualquier hora cuando el conmutador de arranque se encuentra en la posición ACC u ON.

1. Para ajustar la hora, oprima el botón de reloj () durante aproximadamente 2 segundos hasta que se escuche un bip.

2. La hora actual del reloj destellará.

   Ajuste de la hora

   • Para ajustar la hora, oprima el botón de ajuste de horas/minutos (, ) mientras la hora actual del reloj está parpadeando.

   • Las horas avanzan mientras se pulsa el botón de ajuste de horas (). Los minutos avanzan mientras se pulsa el botón de ajuste de minutos ().

3. Pulse el botón de reloj () otra vez para poner a funcionar el reloj.

1. Pulse el botón de reloj () durante aproximadamente 2 segundos hasta que se escuche un bip.

2. Pulse el botón :00 (1).

3. Cuando se oprime el botón, la hora se repone de la siguiente manera:

   (Ejemplo)

   12:01―12:29→12:00

   12:30―12:59→1:00

Pulse el botón de selección de banda () para encender la radio.

1. Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON.

2. Pulse el dial de activación/volumen para activar el sistema de audio.

3. Pulse el botón de medios () para cambiar al modo iPod y comenzará a reproducir.

Pausa

Para detener la reproducción, pulse el botón de reproducción/pausa (4).

Pulse otra vez el botón para continuar con la reproducción.

Avance rápido/rebobinado

Mantenga pulsado el botón de avance rápido () para avanzar a través de una pista a alta velocidad.

Mantenga pulsado el botón de retroceso () para retroceder a través de una pista a gran velocidad.

Búsqueda de pistas

Pulse el botón pista hacia arriba () para ir al comienzo de la siguiente pista.

Pulse el botón de pista hacia abajo () durante los siguientes segundos (dependiendo de la versión de software iPod) después de comienza la reproducción de pistas para ir al comienzo de la pista anterior.

Pulse el botón de pista hacia abajo () después de unos segundos (dependiendo de la versión de software iPod) tras el inicio de la reproducción desde el comienzo de la pista actual.

Búsqueda de categoría

Pulse el botón de categoría hacia abajo (5) para seleccionar la categoría anterior y pulse el botón de categoría hacia arriba (6) para seleccionar la siguiente categoría.

Búsqueda de lista

Pulse el botón de lista hacia abajo () para seleccionar la lista anterior y pulse el botón de lista hacia arriba () para seleccionar la siguiente lista.

Barrido musical

Esta función escanea los títulos en una lista que está escuchando y reproduce 10 segundos de cada canción para ayudarle a encontrar la canción que quiere escuchar.

Mantenga pulsado el botón de barrido () durante la reproducción para activar el barrido (el número de pista parpadeará). Mantenga pulsado de nuevo el botón de barrido () para cancelar el barrido.

Reproducción repetida

1. Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción para reproducir otra vez la pista actual. Se muestra “TRACK RPT” ( se muestra junto a RPT en la parte inferior del visualizador).

2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción repetida.

Reproducción al azar

Las pistas son seleccionadas y reproducidas al azar.

Reproducción al azar de canción

1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción para reproducir las pistas de la lista de forma aleatoria. Se muestra “SONG RDM” ( se muestra junto a RDM en la parte inferior del visualizador).

2. Para cancelar la reproducción al azar, oprima el botón otra vez después de 3 segundos.

Reproducción al azar de álbum

1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción, y luego pulse el botón otra vez en menos de 3 segundos para reproducir las pistas del iPod de forma aleatoria. Se muestra “ALBUM RDM” ( se muestra junto a RDM en la parte inferior del visualizador).

2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción al azar.

Descripción general del manos libres Bluetooth^®

Cuando se conecte un dispositivo Bluetooth^® (teléfono móvil) al Bluetooth^® del vehículo, podrá realizar o recibir una llamada oprimiendo el botón de hablar, el botón de contestar o el botón de cortar en el interruptor de control remoto de audio. Por ejemplo, incluso si tiene un dispositivo (teléfono móvil) en el bolsillo de su vestimenta, podrá realizar una llamada sin sacar el dispositivo (teléfono móvil) y usarlo directamente.

Descripción general del audio Bluetooth^®

Cuando una unidad de audio portátil equipada con la función de comunicación Bluetooth^® se empareja para el vehículo, podrá escuchar música almacenada en el dispositivo de audio portátil emparejado a través de los altavoces del vehículo. No es necesario conectar el dispositivo de audio portátil al terminal de entrada externo del vehículo. Después de programar, hacer funcionar el panel de control de audio del vehículo para reproducir/parar el audio.

 

Especificación Bluetooth^® aplicable (Recomendada)

Ver. 2.0

Micrófono (Manos libres)

El micrófono se usa para decir comandos de voz o para realizar una llamada de manos libres.

Botón de hablar

Activa el reconocimiento de voz. Además, omite la guía de voz.

Botón de contestar

Responde a las llamadas entrantes. Además, después de seleccionar un contacto o de marcar un número, realiza la llamada después de pulsar el botón.

Botón de colgar

Finaliza la llamada o rechaza una llamada entrante. Además, finaliza el funcionamiento del sistema de reconocimiento de voz.

Ajuste del volumen

Gire el dial de conexión/desconexión/volumen de la unidad de audio para ajustar el volumen. Gire la perilla hacia la derecha para aumentar el volumen, hacia la izquierda para bajarlo.

También se puede ajustar el volumen usando el botón de volumen en el volante.

Ajuste del código de emparejamiento

Se puede realizar de antemano el ajuste de código de emparejamiento de 4 dígitos para registrar su teléfono móvil (emparejamiento).

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Pitido] "Configuración"

3. Mensaje: "Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de Emparejamiento, Mensajes de Confirmación, Idioma, Contraseña, Seleccionar Teléfono, o Seleccionar Reproductor de Música.”

4. Diga: [Pitido] "Opciones de emparejamiento"

5. Mensaje: "Seleccione una de las siguientes opciones: emparejar, editar, eliminar, lista o establecer código pin.”

6. Diga: [Pitido] “Establecer código PIN.”

7. Mensaje: “Su actuel código PIN esXXXX. ¿Desea cambiarlo a un código pin de emparejamiento diferente?”

8. Diga: [Pitido] “Sí”

9. Mensaje: "Por favor, indique el código de emparejamiento de 4 dígitos."

10. Diga: [Pitido] “YYYY”

11. Mensaje: “YYYY ¿Es correcto?”

12. Diga: [Pitido] “Sí” o “No”

13. Si “Sí”, vaya al Paso 14. Si "No", el procedimiento vuelve al Paso 9.

14. Mensaje: “Su nuevo código pin de emparejamiento es YYYY. Utilice este código pin cuando empareje dispositivos al sistema de manos libres. ¿Desea emparejar un dispositivo ahora?”

15. Diga: [Pitido] “Sí” o “No”

16. Si “Sí”, el sistema cambia al modo de registro de dispositivo. Si “No”, el sistema vuelve al estado de espera.

Si se han emparejado varios dispositivos, la unidad Bluetooth^® conecta el dispositivo emparejado por última vez. Si desea conectar un dispositivo emparejado diferente, será necesario cambiar la conexión. El orden de prioridad de dispositivo después que se ha cambiado la conexión se mantiene incluso cuando se desconecta el encendido.

(Teléfono manos libres)

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Pitido] "Configuración"

3. Mensaje: "Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de Emparejamiento, Mensajes de Confirmación, Idioma, Contraseña, Seleccionar Teléfono, o Seleccionar Reproductor de Música.”

4. Diga: [Bip] “Seleccionar teléfono”

5. Mensaje: “Por favor diga el nombre del dispositivo que desea seleccionar. Los dispositivos disponibles son… XXXXX... (Ej. dispositivo A), XXXXX... (Ej. dispositivo B), XXXXX... (Ej. dispositivo C). ¿Qué dispositivo, por favor?”

6. Diga: [Bip] "X" (Diga el número del teléfono móvil con el que se desea conectar.)

7. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo B…) (Etiqueta de dispositivo registrado) ¿Es correcto?"

8. Diga: [Pitido] “Sí”

9. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo B…) (Etiqueta de dispositivo) seleccionado."

(Reproductor de música)

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Pitido] "Configuración"

3. Mensaje: "Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de Emparejamiento, Mensajes de Confirmación, Idioma, Contraseña, Seleccionar Teléfono, o Seleccionar Reproductor de Música.”

4. Diga: [Bip] "Seleccionar Reproductor de Música"

5. Mensaje: “Por favor diga el nombre del dispositivo que desea seleccionar. Los dispositivos disponibles son… XXXXX... (Ej. dispositivo A), XXXXX... (Ej. dispositivo B), XXXXX... (Ej. dispositivo C). ¿Qué dispositivo, por favor?”

6. Diga: [Bip] “X” (Diga el número para el reproductor de música a conectar.)

7. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo B…) (Etiqueta de dispositivo registrado) ¿Es correcto?"

8. Diga: [Pitido] “Sí”

9. Mensaje: “XXXXX... (Ej. dispositivo B…) (Etiqueta de dispositivo) seleccionado."

Los dispositivos registrados (teléfono móvil) se pueden eliminar de forma individual o conjunta.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Pitido] "Configuración"

3. Mensaje: "Seleccione una de las siguientes opciones: Opciones de Emparejamiento, Mensajes de Confirmación, Idioma, Contraseña, Seleccionar Teléfono, o Seleccionar Reproductor de Música.”

4. Diga: [Pitido] "Opciones de emparejamiento"

5. Mensaje: "Seleccione una de las siguientes opciones: emparejar, editar, eliminar, lista o establecer código pin.”

    

   ---

   Se puede borrar un dispositivo (teléfono móvil) registrado usando la lista de registro.

   Cerrar Nota

   Ver Nota

6. Diga: [Pitido] “Eliminar”

7. Mensaje: “Por favor diga el nombre del dispositivo que desea eliminar. Los dispositivos disponibles son… XXXXX... (Ej. dispositivo A), XXXXX... (Ej. dispositivo B), XXXXX... (Ej. dispositivo C), o Todos. ¿Qué dispositivo, por favor?"

8. Diga: [Pitido] “X” (Diga el número del dispositivo que desee eliminar.)

    

   ---

   Diga "Todos" para borrar todos los dispositivos (teléfono móvil).

   Cerrar Nota

   Ver Nota

9. Mensaje: “Eliminando XXXXX... (Ej. dispositivo B…) (Etiqueta de dispositivo registrado). ¿Es correcto?"

10. Diga: [Pitido] “Sí”

11. Mensaje: “Eliminado”

Instalación del dispositivo de audio Bluetooth^®

Se puede realizar el emparejamiento de audio Bluetooth^®, cambios, eliminación y visualización de la información de los dispositivos emparejados.

1. El modo cambia de la siguiente manera cada vez que se oprime el botón de menú (). Seleccione “BT SETUP”.

    

   Sin sistema de datos de radio (RDS)

   

   Con sistema de datos de radio (RDS)

   

   * Dependiendo del modo seleccionado, cambia la indicación.

2. Gire el dial de control de audio y seleccione el modo deseado.

    

   

   Visualización	Modo	Función
   PAIR DEVICE	Modo de emparejamiento	Emparejamiento del dispositivo de audio Bluetooth®
   LINK CHANGE	Modo de cambio de conexión	Cambio de conexión al dispositivo de audio Bluetooth®
   PAIR DELETE	Modo de borrado de emparejamiento	Borrado de conexión al dispositivo de audio Bluetooth®
   DEVICE INFO	Modo de exhibición de información del dispositivo	Exhibe la información de la unidad Bluetooth® del vehículo

3. Pulse el dial de control de audio para establecer el modo.

1. Para escuchar un dispositivo de audio Bluetooth^® a través de los altavoces del vehículo, cambie el modo a modo de audio Bluetooth^®. (Consulte la sección “Cambio al modo de audio Bluetooth^®”)

2. Para detener la reproducción, oprima el botón de reproducción/pausa (4).

3. Pulse otra vez el botón para continuar con la reproducción.

Seleccionando una archivo (pista)

Selecciona el siguiente archivo (pista)

Pulse brevemente el botón de pista hacia arriba ().

Selecciona el comienzo del archivo actual (pista)

Pulse brevemente el botón de pista hacia abajo ().

Avance rápido/rebobinado (AVRCP Ver. 1.3)

Avance rápido

Mantenga pulsado el botón de avance rápido ().

Marcha atrás

Mantenga pulsado el botón de retroceso ().

Oprima el botón de cortar durante la llamada. Un bip confirmará que la llamada finalizó.

Se puede interrumpir una llamada para recibir una llamada entrante para un tercero.

Cambia a nueva llamada entrante usando los siguientes métodos.

(Método 1)

1. Oprima el botón de contestar.

2. Mensaje: “Intercambiando llamadas.”

(Método 2)

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Intercambiar llamadas”

3. Mensaje: “Intercambiando llamadas.”

Cambiando llamadas

También se puede volver a la llamada anterior.

Método 1

1. Oprima el botón de contestar.

2. Mensaje: “Intercambiando llamadas.”

Método 2

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Intercambiar llamadas”

3. Mensaje: “Intercambiando llamadas.”

Función de llamada de tres vías

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Unir llamadas”

3. Mensaje: “Uniendo llamadas”

Realizando una llamada usando un número telefónico

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Pitido] "Marcar"

3. Mensaje: "Número, por favor."

4. Diga: [Pitido] “XXXXXXXXXXX (Número telefónico)”

5. Mensaje: “XXXXXXXXXXX. (Número telefónico) Después de escuchar la señal acústica, continúe añadiendo números, o diga Volver, a indtroducir los últimos números ya introducidos, u pulse el botón Aceptar para marcar."

6. (Marcando)

   Pulse el botón de contestar o diga “Marcar”, luego vaya al Paso 7.

   (Agregando/introduciendo un número telefónico)

   Diga, “XXXX” (número telefónico deseado), luego vaya al Paso 5.

   (Corrección del número telefónico)

   Diga, “Atrás”. El mensaje contesta, "Atrás. Los últimos números introducidos han sido borrados.” Luego vaya de nuevo al Paso 3.

7. Mensaje: "Marcando"

Realizando llamadas usando el directorio telefónico

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Llamar”

3. Mensaje: “Cuál es el nombre, por favor..”

4. Diga: [Bip] “XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”)” (Diga una etiqueta de voz registrada en el directorio telefónico.)

5. Mensaje: “Llamando a XXXXX... (Ej. “Teléfono de John”) XXXX (Ej. “en casa”). ¿Es correcto?" (Etiqueta de voz y ubicación de número de teléfono registrado en el directorio telefónico).

6. Diga: [Pitido] “Sí”

7. Mensaje: "Marcando"

Función de remarcado

1. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

2. Diga: [Bip] “Volver a marcar”

3. Mensaje: "Marcando"

Terminando la llamada actual

Oprima el botón de cortar durante la llamada.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] "Aprendizaje de voz"

3. Mensaje: "Esta operación debe realizarse en un entorno silencioso con el vehículo parado. Consulte el manual de usuario para obtener una lista de las frases de aprendizaje requeridas. Pulse y suelte el botón Hablar cuando esté listo para comenzar. Pulse el botón Colgar para cancelar en cualquier momento.”

4. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

5. La guía de voz lee el número de comando de entrada de voz (consulte la lista de comando de entrada de voz para el aprendizaje de reconocimiento de voz). (Ej. “Por favor lea la frase 1”)

6. Diga: [Bip] “0123456789” (Diga el comando de entrada de voz para aprendizaje de reconocimiento de voz (1 a 8) de acuerdo a la guía de voz.)

7. Mensaje: "Suscripción de usuario completa."

Si ya se ha realizado el aprendizaje de reconocimiento de voz.

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] "Aprendizaje de voz"

3. Mensaje: “Suscripción de usuario activada/desactivada. ¿Desea desactivar/activar o volver a educar?”

4. Diga: [Bip] “Volver a educar”

5. Mensaje: "Esta operación debe realizarse en un entorno silencioso con el vehículo parado. Consulte el manual de usuario para obtener una lista de las frases de aprendizaje requeridas. Pulse y suelte el botón Hablar cuando esté listo para comenzar. Pulse el botón Colgar para cancelar en cualquier momento.”

6. Oprima el botón de hablar con una presión corta.

7. La guía de voz lee el número de comando de entrada de voz (consulte la lista de comando de entrada de voz para el aprendizaje de reconocimiento de voz). (Ej. “Por favor lea la frase 1”)

8. Diga: [Bip] “0123456789” (Diga el comando de entrada de voz para aprendizaje de reconocimiento de voz (1 a 8) de acuerdo a la guía de voz.)

9. Mensaje: "Suscripción de usuario completa."

Lista de comandos de entrada de voz para aprendizaje de reconocimiento de voz

Al leer, se pueden observar los siguientes puntos:

• Lea los números de a uno a la vez correcta y naturalmente.

  (Por ejemplo, "1234" se debe leer como "uno, dos, tres, cuatro", y no como "doce, treinta y cuatro".)

• No lea los paréntesis. “(” y los guiones “-” se utilizan para separar números en un número de teléfono.

Ej.

“(888) 555-1212” se debe decir en voz alta como “Ocho, ocho, ocho, cinco, cinco, cinco, uno, dos, uno, dos.”

Aprendizaje de reconocimiento de voz activado/desactivado

1. Pulse de forma breve el botón de contestar o el botón de hablar.

2. Diga: [Bip] "Aprendizaje de voz"

3. Mensaje: “Suscripción de usuario activada/desactivada. ¿Desea desactivar/activar o volver a educar?”

4. Diga: [Bip] “Desactivado” o “Activar”

5. Cuando se dice "Desactivar", el aprendizaje de reconocimiento de voz se desactiva.

   Cuando se dice "Activar", el aprendizaje de reconocimiento de voz se activa.

6. Mensaje: "Suscripción de usuario desactivada/activada."