MZD Connect
¿Qué es MZD Connect?
¿Qué es MZD Connect?
-
Radio
-
Audio Bluetooth® /llamada manos libres/SMS (servicio de mensajes cortos)
-
Audio USB/Vídeo USB
-
Puerto USB*1/ranura para tarjetas SD*2
-
Reproductor de DVD/discos compactos (Algunos Modelos)
-
CD/DVD (Algunos Modelos)
-
Tarjeta SD (sistema de navegación) (Algunos Modelos)
-
La ubicación de la ranura USB varía en función del modelo del vehículo.
-
La ranura de tarjeta SD para el sistema de navegación. Para vehículos con sistema de navegación, se inserta y se usa la tarjeta SD (genuina de Mazda) con datos de mapas almacenados.
|
N.º |
Menú |
Explicación |
|---|---|---|
|
(1) |
Información |
Monitor de rendimiento del combustible: Monitorice el rendimiento del combustible en tiempo real y consulte el historial. Monitor de estado del vehículo: Consulte la información importante sobre el vehículo. Manual del propietario (Algunos Modelos): Descubra más sobre las características de Mazda y más información. |
|
(2) |
Entretenimiento |
FM AM DAB (Algunos Modelos) Bluetooth Audio USB 1/Audio USB 2 Vídeo USB 1/Vídeo USB 2 Disco (Algunos Modelos)/CD (Algunos Modelos)/DVD (Algunos Modelos) |
|
(3) |
Notificaciones |
Muestra notificaciones desde el vehículo. |
|
(4) |
Comunicación |
Al conectar su dispositivo móvil, como un smartphone, a MZD Connect a través de Bluetooth®, puede utilizar las funciones de llamadas manos libres y mensajes cortos. |
|
(5) |
Navegación |
El sistema de navegación (vehículos con sistema de navegación) se puede utilizar cuando se introduce la tarjeta SD para el sistema de navegación.
Si la tarjeta SD para el sistema de navegación no estuviera insertada, se mostrará la brújula indicando la dirección en la que se desplaza el vehículo. La brújula podría no indicar la dirección correcta cuando el vehículo está parado o viajando a baja velocidad. Para el funcionamiento del sistema de navegación, consulte el manual del sistema de navegación. |
|
(6) |
Configuraciones |
Puede cambiar los ajustes de la pantalla de MZD Connect, los ajustes de sonido y las funciones del vehículo.
Pantallas interiores: Configura las configuraciones y el contenido de todas las pantallas interiores. Configuraciones de sonido: Configura la experiencia auditiva en el interior del vehículo. Configuraciones de seguridad: Configura las funciones de ayuda a la conducción y seguridad. Configuraciones del vehículo: Configura las características de comodidad del vehículo. Configuraciones de conectividad: Configura el Bluetooth y otras configuraciones de conectividad del dispositivo. Configuraciones del sistema: Configura el idioma, la hora y otras configuraciones generales. |
|
(7) |
Apple CarPlay |
Puede utilizar Apple CarPlay conectando un iPhone compatible con Apple CarPlay en la ranura USB. |
|
(8) |
Android Auto |
Puede utilizar Android Auto™ conectando un smartphone Android™ compatible con Android Auto™ en la ranura USB. |
Ajuste siempre el equipo de audio mientras el vehículo está estacionado:
No ajuste el interruptor de control remoto de audio mientras conduce el vehículo. Ajustar el equipo de audio mientras conduce el vehículo es peligroso pues puede distraer su atención de la conducción del vehículo lo que puede conducir a un accidente grave.
Incluso si los interruptores de control de audio están equipados en el volante, aprenda a usar los interruptores sin mirarlos de manera que pueda mantener el máximo de su atención en el camino mientras conduce el vehículo.
No permita que el cable de enchufe de conexión se enrede con la palanca de cambio (transmisión manual) / palanca selectora (transmisión automática):
Permitir que el cable de conector se enrede con la palanca de cambio (transmisión manual) / palanca selectora (transmisión automática) es peligroso pues puede interferir con la conducción, resultando en un accidente.
No ajuste la unidad de audio portátil o producto similar mientras conduce el vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o producto similar mientras conduce el vehículo es peligroso pues puede distraer su atención de la conducción del vehículo lo que puede conducir a un accidente grave. Siempre ajuste la unidad de audio portátil o similar mientras el vehículo está parado.
Para conducir con seguridad, ajuste el volumen del equipo de audio de manera que pueda escuchar los sonidos del exterior del vehículo incluyendo las bocinas de los vehículos y particularmente la sirenas de los vehículos de emergencia.
-
No utilice MZD Connect durante mucho tiempo con el motor parado. De lo contrario, se podría descargar la batería.
-
Si usa un teléfono móvil o una radio CB en el vehículo o próximo a él, podrá escuchar ruidos provenientes del sistema de audio. Sin embargo, esto no indica ningún problema.
Operaciones básicas de MZD Connect
Operaciones básicas de MZD Connect
-
La explicación de las funciones descritas en este manual pueden diferir del funcionamiento real, y las formas de las pantallas y botones y las letras y los caracteres mostrados también pueden diferir de la apariencia actual.
Además, dependiendo de las futuras actualizaciones del software, el contenido puede ser cambiado sin previo aviso.
-
Este manual contiene un resumen del sistema MZD Connect y sus operaciones básicas. Para obtener más detalles acerca de cada función, consulte el manual del propietario de MZD Connect.
Operación del interruptor del sistema de mando
El interruptor de control se puede utilizar para cambiar a cada función y para activar cada función.
Coloque la palma de la mano sobre el botón de control de forma que los dedos puedan tocar cada uno de los interruptores.
Puede cambiar las pantallas sin tener que mirar la mano.
Por razones de seguridad, algunas operaciones se desactivan mientras se conduce el vehículo.
La forma de los interruptores varía en función del modelo del vehículo.
|
N.º |
Elemento |
Explicación |
|---|---|---|
|
1 |
 |
Botón del sistema de mando (selección): Gire o deslice el botón del sistema de mando para seleccionar las funciones que desee utilizar. |
|
2 |
 |
Botón del sistema de mando (seleccionar): Pulse el botón del sistema de mando para seleccionar la función que desee utilizar. |
|
3 |
 |
Botón de entretenimiento: Se muestra la pantalla de la última fuente de audio utilizada.
(Durante la reproducción de música con Apple CarPlay o Android Auto™) Muestra la pantalla de reproducción de Apple CarPlay o Android Auto™. |
|
4 |
 |
Botón de volumen:
Ajuste del volumen Ajuste el volumen girando el botón de volumen. Si ajusta el volumen durante la guía de voz, el volumen de la guía de voz cambiará. Si ajusta el volumen mientras realiza una llamada con el manos libres, el volumen de la conversación cambiará. Pulse el botón de volumen para silenciar el audio. Vuelva a pulsar este botón para cancelar esta acción.
Desactivación Mantenga pulsado el botón de volumen para desactivar el sistema MZD Connect.
Si pulsa el botón de volumen para silenciar una fuente de audio que se puede poner en pausa, como Apple CarPlay, audio USB, o audio Bluetooth®, durante su reproducción, se hará una pausa en la reproducción de la canción. Vuelva a pulsar el botón de volumen de nuevo para cancelar el silenciamiento y la pausa al mismo tiempo.
Selección de una emisora de radio (Radio FM/AM) Puede seleccionar las emisoras de radio registradas en sus favoritos deslizando el botón de volumen a izquierda o derecha mientras escucha la radio FM/AM. Las emisoras de radio cambian cada vez que desliza el botón de volumen. Además, mantenga pulsado el botón de volumen hasta que escuche un pitido para iniciar la selección automática de emisoras. Se detiene cuando se sintoniza una emisión de radio. (Radio DAB) (Algunos Modelos) Puede seleccionar las emisoras de radio registradas en sus Favoritos deslizando el botón de volumen a izquierda o derecha mientras escucha la radio DAB. Las emisoras de radio cambian cada vez que desliza el botón de volumen. Además, el servicio cambia al siguiente servicio si sigue deslizando el botón hacia la derecha hasta escuchar un pitido, y cambia al servicio anterior si sigue deslizando el botón hacia la izquierda. Si no hay ningún servicio siguiente o anterior en el conjunto seleccionado, el conjunto cambia.
Señalización Los archivos de música y vídeo se pueden señalizar accionando el botón mientras se está reproduciendo audio o vídeo. Deslice el botón de volumen a la derecha para señalizar el inicio de la siguiente canción y deslícelo a la izquierda para señalizar el inicio de la canción anterior. (El orden de las canciones es el orden de la lista de archivos seleccionados.) |
|
5 |
 |
Botón Favoritos: Muestra la pantalla de favoritos. Mantenga pulsado este botón para registrar contactos, emisoras de radio o puntos de navegación que se muestran en la pantalla en ese momento. |
|
6 |
 |
Botón de inicio: Muestra la pantalla de inicio.
(Mientras se muestra Apple CarPlay o Android Auto™) Muestra la pantalla de inicio de Apple CarPlay o Android Auto™.
(Mientras está conectado Apple CarPlay o Android Auto™) Mantenga pulsado el botón mientras se muestra la pantalla de MZD Connect para cambiar las pantallas de MZD Connect a Apple CarPlay o Android Auto™. Además, mantenga pulsado el botón mientras se muestra la pantalla de Apple CarPlay o Android Auto™ para cambiar a la pantalla de MZD Connect. |
|
7 |
 |
Botón Atrás: Vuelve a la pantalla anterior. |
|
8 |
 |
Botón Mapa: Muestra la pantalla de navegación (vehículos con sistema de navegación). Para que el sistema de navegación funcione, se requiere el uso de la tarjeta SD del sistema de navegación. Si la tarjeta SD para el sistema de navegación no estuviera insertada, se mostrará la brújula indicando la dirección en la que se desplaza el vehículo. Para el funcionamiento del sistema de navegación, consulte el manual del sistema de navegación.
(Durante la guía de ruta de Apple CarPlay o Android Auto™) Muestra la pantalla de mapas de Apple CarPlay o Android Auto™. |
Funcionamiento del interruptor de control remoto de audio
El interruptor de control remoto de audio está en la parte izquierda del volante. Puede accionar la unidad de audio desde el volante.
La forma de los interruptores varía en función del modelo del vehículo.
|
N.º |
Elemento |
Explicación |
|---|---|---|
|
1 |
 |
Botón de ajuste del volumen: Pulse el botón (+) o el botón (-) para ajustar el volumen. Si ajusta el volumen durante la guía de voz, el volumen de la guía de voz cambiará. Si ajusta el volumen mientras realiza una llamada con el manos libres, el volumen de la conversación cambiará. |
 |
||
|
2 |
 |
Interruptor de búsqueda:
Selección de una emisora de radio (Radio FM/AM) Puede seleccionar las emisoras de radio registradas en sus favoritos pulsando el interruptor de búsqueda mientras escucha la radio FM/AM. Las emisoras de radio cambian cada vez que pulsa el interruptor. Además, mantenga pulsado el interruptor de búsqueda hasta que escuche un pitido para iniciar la selección automática de emisoras. Se detiene cuando se sintoniza una emisión de radio. (Radio DAB) (Algunos Modelos) Puede seleccionar las emisoras de radio registradas en sus Favoritos pulsando el interruptor de búsqueda mientras escucha la radio DAB. La emisora de radio cambia cada vez que pulsa el interruptor. Además, si mantiene pulsado el interruptor de búsqueda hasta escuchar un pitido, el servicio cambia al servicio siguiente o anterior. Si no hay ningún servicio siguiente o anterior en el conjunto seleccionado, el conjunto cambia.
Señalización Los archivos de música y vídeo se pueden señalizar accionando el botón mientras se está reproduciendo audio o vídeo. Pulse ( |
 |
||
|
3 |
SOURCE |
SOURCE botón: La fuente de audio se puede cambiar cada vez que se pulsa este botón. Además, al mantener pulsado este botón, el audio que se está reproduciendo se apaga y se muestra la pantalla de selección de fuentes de audio.
(Durante la reproducción con Apple CarPlay o Android Auto)™ Mantenga pulsado el botón SOURCE para apagar el audio que se está reproduciendo en ese momento. |
|
4 |
 |
Botón de colgar*1： (Durante una llamada telefónica) Pulse este botón para finalizar la llamada.
(Mientras recibe una llamada) Pulse este botón para rechazar una llamada. |
|
5 |
 |
Botón de hablar/contestar*1： (Mientras recibe una llamada) Pulse este botón para contestar a la llamada. |
|
6 |
 |
Botón de silenciamiento: Pulse este botón para silenciar el volumen. Vuelva a pulsarlo para cancelar el silenciamiento.
Si pulsa el botón de silenciamiento para silenciar una fuente de audio que se puede poner en pausa, como Apple CarPlay, audio USB, o audio Bluetooth®, durante su reproducción, se hará una pausa en la reproducción de la canción. Vuelva a pulsar el botón de silenciamiento de nuevo para cancelar el silenciamiento y la pausa al mismo tiempo. |
) para señalizar el inicio de la siguiente canción y pulse (
) para señalizar el inicio de la canción anterior. (El orden de las canciones es el orden de la lista de archivos seleccionados.)-
También puede utilizar el reconocimiento de voz para el botón de hablar/contestar, y para el botón de colgar.
Para obtener más información, consulte la sección Funcionamiento mediante el uso de la función de reconocimiento de voz (Buscar).
Funcionamiento mediante el uso de la función de reconocimiento de voz
La forma de los interruptores varía en función del modelo del vehículo.
|
N.º |
Elemento |
Explicación |
|---|---|---|
|
1 |
|
Botón de hablar/contestar: Al pulsar este botón, se muestra la pantalla superior de reconocimiento de voz y se activa el reconocimiento de voz.
(Mientras se anuncia la guía de voz) Pulse el botón para omitir la guía de voz. |
|
2 |
|
Botón de colgar: Pulse este botón para finalizar el reconocimiento de voz. |
Activación del reconocimiento de voz
Al pulsar el botón de hablar/contestar:en el interruptor del control remoto de audio, se muestra la pantalla superior de reconocimiento de voz.
Cuando está conectado Apple CarPlay o Android Auto™, se activa el reconocimiento de voz de Siri o Android Auto™, pero no se activa el reconocimiento de voz de MZD Connect.
Comandos que se pueden utilizar en cualquier momento
“Ayuda”: se puede utilizar para consultar los comandos de voz que se pueden usar.
“Atrás”: regresa a la pantalla anterior. Cuando se dice en voz alta un comando de voz mientras se muestra la pantalla de introducción de números de teléfono, el contenido introducido previamente se elimina.
“Cancelar”: finaliza el reconocimiento de voz.
Para obtener más información acerca de cómo utilizar MZD Connect
“Manual del propietario”: se muestra la pantalla de guía de funcionamiento.
Finalización del reconocimiento de voz
Lleve a cabo cualquiera de las siguientes operaciones:
-
Pulse el botón de colgar.
-
Mantenga pulsado el botón de hablar/contestar.
-
Diga la palabra "Cancelar".
Consejos prácticos de funcionamiento para el uso de la función de reconocimiento de voz
Se muestran ejemplos de comandos de voz efectivos en diferentes categorías en la pantalla superior de reconocimiento de voz.
Sería conveniente conocer estos comandos de voz útiles con antelación.
-
Los comandos de voz indicados en este manual son algunos ejemplos de comandos de voz que se pueden utilizar. Puede que algunos comandos de voz no se puedan utilizar en función del modelo del vehículo.
-
Cuando el ajuste Interrumpir está activado, los comandos de voz se pueden ejecutar incluso cuando se está anunciando la guía de voz. Para obtener más información sobre el ajuste Interrumpir, consulte la sección Configuraciones del manual del propietario de MZD Connect.
-
Para obtener más información acerca de los comandos de voz que se pueden utilizar en la pantalla de navegación, consulte el manual del sistema de navegación.
Para evitar un reconocimiento de voz erróneo, asegúrese de lo siguiente:
-
Cuando utilice un teléfono móvil conectado vía Bluetooth®, se podrán utilizar los comandos correspondientes del teléfono móvil. Conecte su teléfono móvil a Bluetooth® antes de utilizar el teléfono móvil con el reconocimiento de voz.
-
Hablar con un tono de voz ligeramente más alto mejorará el reconocimiento de voz, aunque no es necesario utilizar un tono de voz excesivamente elevado. Intente hablar con un tono de voz ligeramente más alto del utilizado para hablar con el resto de los pasajeros del vehículo.
-
No es necesario hablar lentamente. Hable a una velocidad normal.
-
Al llamar a una persona incluida en agenda telefónica del dispositivo, la tasa de reconocimiento aumenta cuanto más largo es el nombre. Se pueden producir errores con nombres cortos, como “Mamá”, “Casa” o “esposa”.
-
Hable claramente, sin hacer pausas entre las palabras o números.
-
No se pueden reconocer comandos de voz que no sean los especificados. Diga los comandos de voz usando las palabras especificadas.
-
No es necesario estar de frente al micrófono ni acercarse a él. Diga los comandos de voz mientras mantiene una posición de conducción segura.
-
Cierre las ventanillas y/o el techo solar para reducir los ruidos fuertes desde el exterior del vehículo y para evitar que el flujo de aire del climatizador provoque perturbaciones mientras use el teléfono manos libres Bluetooth®.
-
Asegúrese de que el flujo de aire del climatizador no alcance el micrófono.
-
Al utilizar comandos de voz durante la guía de voz, hable con un tono de voz ligeramente más alto de lo normal. No obstante, no es necesario utilizar un tono de voz excesivamente alto.
-
Si el reconocimiento de voz es deficiente con un volumen de guía alto, ajuste la función Interrumpir como OFF.
Algunos ejemplos de comandos de voz se corresponden con la función de reconocimiento de voz
El nombre y número especificado se ponen entre {}.
Común
-
Atrás
-
Ayuda (Puede escuchar la guía de ayuda en cada pantalla.)
-
{Número de línea} (Puede seleccionar el número de línea en la pantalla.)
-
Página siguiente
-
Página previa
-
Cancelar
Menú
-
Todos
-
Navegación
-
Entretenimiento
-
Comunicación
-
Manual del propietario (se puede mostrar la página de reconocimiento de voz del Manual del propietario del sistema digital del vehículo.)
Ajuste
-
Ajustes del reconocimiento de voz
-
Manual del propietario (se puede mostrar la página de reconocimiento de voz del Manual del propietario del sistema digital del vehículo.)
-
Apagar pantalla
Música
-
Reproducir artista (También puede utilizar “Reproducir artista {Nombre del artista}”.)
-
Reproducir álbum (También puede utilizar “Reproducir álbum {Nombre del álbum}”.)
-
Reproducir lista de reproducción (También puede utilizar “Reproducir lista de reproducción {Nombre de la lista de reproducción}”.)
-
Reproducir canción (También puede utilizar “Reproducir canción {Nombre de la canción}”.)
-
Reproducir audiolibro (También puede utilizar “Reproducir audiolibro {Nombre del libro de audio}”.)
-
Reproducir podcast (También puede utilizar “Reproducir podcast {Nombre del podcast}”.)
Radio
-
Sintonizar {Frecuencia} AM
-
Sintonizar {Frecuencia} FM
-
Sintonizar DAB {Nombre de emisora DAB}
Fuente
-
Cambiar origen (También puede utilizar “Cambiar origen a USB”*1 y “USB”*1.)
-
Sonido apagado (También puede utilizar “Cambiar origen a Sonido apagado”.)
Teléfono
-
Marcar número de teléfono (También puede utilizar “Marcar {Número de teléfono}”.)
-
Historial de llamadas
-
Llamar a un contacto (También puede utilizar “Llamar a {Nombre del contacto}” y “Llamar a {Nombre del contacto} al número {Tipo de número}”.)
-
Volver a marcar
-
: También se pueden utilizar nombres de fuentes de audio que no sean “USB”, como las siguientes: Bluetooth/AM/FM/DAB/Disco/USB1 Audio/USB2 Audio/USB1 Vídeo/USB2 Vídeo
-
Puede que algunos comandos no se puedan utilizar en función de la región y el equipo.
-
Algunos comandos no se pueden usar dependiendo de las condiciones de la conexión del dispositivo y las condiciones de uso.
