Control de velocidad de crucero

Grupo de instrumentos tipo A

(Indicación principal de crucero (blanco))

La indicación se enciende (blanco) cuando se activa el sistema de control de crucero.

(Indicación de ajuste de crucero (verde))

La indicación se enciende (verde) cuando se fija la velocidad de crucero.

Grupo de instrumentos tipo B

(Indicador principal de crucero (ámbar))

El indicador se enciende (ámbar) cuando se activa el sistema de control de crucero.

(Indicador de ajuste de crucero (verde))

El indicador se enciende (verde) cuando se fija la velocidad de crucero.

 

---

Siempre desconecte el sistema de control de crucero cuando no esté en uso:

Dejar el sistema de control de crucero pronto para la activación mientras el control de crucero no esté en uso es peligroso porque el control de crucero se puede activar inesperadamente si se oprime accidentalmente el botón de activación, y resulta en la pérdida de control del vehículo y en un accidente.

Cerrar Advertencia

Ver Advertencia

 

---

Cuando se desconecta el encendido, se mantiene el estado del sistema antes de desconectarlo. Por ejemplo, si se desconecta el encendido con el control de crucero funcionando, el sistema se pondrá a funcionar cuando se vuelva a conectar el encendido.

Cerrar Nota

Ver Nota

Activación

Con limitador de velocidad ajustable

Para activar el sistema, oprima el interruptor MODE. El indicador principal de crucero (ámbar)/la indicación principal de crucero (blanco) se enciende.

 

---

Cuando el limitador de velocidad ajustable está funcionando después de oprimir el interruptor MODE, oprima otra vez el interruptor MODE para cambiar a control de crucero.

Cerrar Nota

Ver Nota

Sin limitador de velocidad ajustable

Para activar el sistema, oprima el interruptor ON. El indicador principal de crucero (ámbar)/la indicación principal de crucero (blanco) se enciende.

Desactivación

Con limitador de velocidad ajustable

Para desactivar el sistema, oprima el interruptor OFF/CANCEL. El indicador principal de crucero (ámbar)/la indicación principal de crucero (blanco) se apaga.

 

---

Cuando oprime el interruptor MODE durante el funcionamiento del sistema de control de crucero, el sistema cambia a limitador de velocidad ajustable.

Cerrar Nota

Ver Nota

Sin limitador de velocidad ajustable

Para desactivar el sistema, oprima el interruptor OFF/CANCEL. El indicador principal de crucero (ámbar)/la indicación principal de crucero (blanco) se apaga.

1. (Con limitador de velocidad ajustable)

   Active el sistema de control de crucero oprimiendo el interruptor MODE. El indicador principal de crucero (ámbar)/la indicación principal de crucero (blanco) se enciende.

   (Sin limitador de velocidad ajustable)

   Active el sistema de control de crucero oprimiendo el interruptor ON. El indicador principal de crucero (ámbar)/la indicación principal de crucero (blanco) se enciende.

2. Acelere a la velocidad de crucero deseada, que debe ser superior a 25 km/h.

3. Ajuste el control de crucero oprimiendo el interruptor SET/ a la velocidad deseada. El control de crucero se ajusta en el momento que se oprime el interruptor SET/. Deje de pisar el pedal del acelerador simultáneamente. Se enciende el indicador de ajuste de crucero/la indicación de ajuste de crucero (verde).

 

---

• El ajuste de la velocidad de control de crucero se puede realizar en las siguientes condiciones:

  • (Transmisión automática)

    La palanca selectora está en la posición P o N.

  • (Transmisión manual)

    La palanca de cambios está en la posición neutral.

  • Se ha aplicado el freno de mano.

  • (Vehículos con limitador de velocidad ajustable)

    Se oprime el interruptor MODE para el limitador de velocidad ajustable.

• Deje de oprimir el interruptor SET/ o RESUME/ a la velocidad deseada de lo contrario la velocidad continuará aumentando mientras se mantiene oprimiendo el interruptor RESUME/, y continua disminuyendo mientras se oprime y mantiene oprimiendo el interruptor SET/ (excepto cuando se pisa el pedal del acelerador).

• En una cuesta pronunciada, el vehículo puede momentáneamente disminuir la velocidad si va subiendo o aumentar la velocidad si va bajando.

• El control de crucero se cancelará si la velocidad del vehículo baja por debajo de 21 km/h cuando sube una cuesta pronunciada.

• El control de la velocidad de crucero se podría cancelar si se conduce a menos de 15 km/h por debajo de la velocidad programada, como sucederá al subir una cuesta pronunciada y larga.

Cerrar Nota

Ver Nota

Se exhibe la velocidad de vehículo preajustada usando el control de crucero en el grupo de instrumentos.

Siga uno de los siguientes procedimientos.

Para aumentar la velocidad usando el interruptor de control de crucero

Mantenga oprimido el interruptor RESUME/. La velocidad del vehículo aumentará. Suelte el interruptor a la velocidad deseada.

Oprima el interruptor RESUME/ y libérelo inmediatamente para ajustar la velocidad preajustada. Varias operaciones aumentarán la velocidad preajustada de acuerdo al número de veces que se opera.

Aumentar la velocidad con una sola operación el interruptor RESUME/

La exhibición del grupo de instrumentos para velocidad del vehículo se indica en km/h: 1 km/h (0,6 mph)

La exhibición del grupo de instrumentos para velocidad del vehículo se indica en mph: 1 mph (1,6 km/h)

Para aumentar la velocidad usando el pedal del acelerador

Pise el pedal del acelerador para acelerar a la velocidad deseada. Oprima el interruptor SET/ y suéltelo en seguida.

 

---

Si se debe acelerar temporariamente cuando el control de velocidad de crucero está activado, pise el acelerador. La aceleración no afectará el control de velocidad de crucero. Suelte el pedal del acelerador para volver a la velocidad programada.

Cerrar Nota

Ver Nota

Mantenga oprimido el interruptor SET/. La velocidad del vehículo disminuirá gradualmente.

Suelte el interruptor a la velocidad deseada.

Oprima el interruptor SET/ y libérelo inmediatamente para ajustar la velocidad preajustada. Varias operaciones disminuirán la velocidad preajustada de acuerdo al número de veces que se opera.

Disminuir la velocidad con una sola operación el interruptor SET/

La exhibición del grupo de instrumentos para velocidad del vehículo se indica en km/h: 1 km/h (0,6 mph)

La exhibición del grupo de instrumentos para velocidad del vehículo se indica en mph: 1 mph (1,6 km/h)

Si se ha cancelado la velocidad de crucero con uno de los métodos que no sea usando el interruptor OFF/CANCEL (como al pisar el pedal de freno) y el sistema todavía está activado, se puede seguir conduciendo a la última velocidad de crucero programada oprimiendo el interruptor RESUME/.

Si la velocidad del vehículo es menor de 25 km/h, aumente la velocidad del vehículo a 25 km/h o más y oprima el interruptor RESUME/.

Para cancelar temporariamente el sistema, use uno de los estos métodos:

• Pise ligeramente el pedal del freno.

• (Transmisión manual)

  Pise el pedal del embrague.

• Oprima el interruptor OFF/CANCEL.

Si se oprime el interruptor RESUME/ cuando la velocidad del vehículo es 25 km/h o mayor, el sistema vuelve a la velocidad ajustada anterior.

 

---

• Si se cumple una de las siguientes condiciones, el sistema de control de crucero se cancelará temporariamente.

  • Se ha aplicado el freno de mano.

  • (Vehículos con limitador de velocidad ajustable)

    Se oprime el interruptor MODE para el limitador de velocidad ajustable.

  • (Transmisión automática)

    La palanca selectora está en la posición P o N.

  • (Transmisión manual)

    La palanca de cambios está en la posición neutral.

• Cuando se cancele temporariamente el sistema de control de crucero por incluso una de las condiciones de cancelación aplicables, no se podrá reponer la velocidad.

• (Transmisión automática)

  El control de crucero no se puede cancelar mientras conduce en el modo manual (la palanca selectora se cambia de la posición D a M). Por lo tanto, el frenado de motor no será aplicado incluso si la transmisión se cambia a un cambio menor. Si quiere desacelerar, baje el ajuste de velocidad ajustada o pise el pedal de frenos.

Cerrar Nota

Ver Nota

Cuando se ha ajustado una velocidad de crucero (indicador de ajuste de crucero/indicación de ajuste de crucero (verde) encendida)

Presione largamente el interruptor OFF/CANCEL o presione el interruptor OFF/CANCEL 2 veces.

Cuando no se ha ajustado una velocidad de crucero (indicador principal de crucero (ámbar)/indicación principal de crucero (blanco) encendido)

Oprima el interruptor OFF/CANCEL.