El interruptor de control se puede utilizar para cambiar a cada función y para activar cada función.

Coloque la palma de la mano sobre el botón de control de forma que los dedos puedan tocar cada uno de los interruptores.

Puede cambiar las pantallas sin tener que mirar la mano.

 

---

Por razones de seguridad, algunas operaciones se desactivan mientras se conduce el vehículo.

Cerrar Nota

Ver Nota

La forma de los interruptores varía en función del modelo del vehículo.

N.º	Elemento	Explicación
1		Botón del sistema de mando (selección): Gire o deslice el botón del sistema de mando para destacar/seleccionar las funciones en pantalla que desee utilizar.
2		Botón del sistema de mando (seleccionar): Pulse el botón del sistema de mando para seleccionar la función en pantalla que desee utilizar.
3		Botón de entretenimiento: Se muestra la pantalla de la última fuente de audio utilizada.   (Durante la reproducción de música con Apple CarPlay o Android Auto™) Muestra la pantalla de reproducción actual de Apple CarPlay o Android Auto™.
4		Botón de volumen:   Ajuste del volumen Ajuste el volumen girando el botón de volumen. Si ajusta el volumen durante la guía de voz, el volumen de la guía de voz cambiará. Si ajusta el volumen durante una llamada con el manos libres, el volumen de la conversación cambiará. Pulse el botón de volumen para silenciar/pausar el audio. Vuelva a pulsar este botón para reanudar la reproducción.   Desactivación Mantenga pulsado el botón de volumen para desactivar el sistema Mazda Connect.   Si pulsa el botón de volumen para silenciar una fuente de audio que se puede poner en pausa, como Apple CarPlay, audio USB, o audio Bluetooth®, durante su reproducción, se hará una pausa en la reproducción de la canción. Vuelva a pulsar el botón de volumen de nuevo para cancelar el silenciamiento y la pausa al mismo tiempo. Cerrar Nota Ver Nota   Selección de una emisora de radio (Radio FM/AM) Las emisoras de radio guardadas en su Favoritos se pueden seleccionar deslizando el botón de volumen a la izquierda (SEEK DOWN)/derecha (SEEK UP) mientras escucha la radio FM/AM/SiriusXM® (Algunos Modelos). La emisora cambia cada vez que desliza el botón de volumen. Si desea sintonizar manualmente la siguiente emisora disponible antes o después de la emisora seleccionada actualmente, deslice y mantenga presionado el botón de volumen a la izquierda (SEEK DOWN) o derecha (SEEK UP) hasta que escuche un pitido y el sintonizador seleccionará la siguiente emisora disponible. (Radio DAB) (Algunos Modelos) Puede seleccionar las emisoras de radio registradas en sus Favoritos deslizando el botón de volumen a izquierda o derecha mientras escucha la radio DAB. Las emisoras de radio cambian cada vez que desliza el botón de volumen. Además, el servicio cambia al siguiente servicio si sigue deslizando el botón hacia la derecha hasta escuchar un pitido, y cambia al servicio anterior si sigue deslizando el botón hacia la izquierda. Si no hay ningún servicio siguiente o anterior en el conjunto seleccionado, el conjunto cambia.   Control de la reproducción Los archivos de música y vídeo se pueden marcar mientras se escucha contenido almacenada a través de USB, Bluetooth® y SiriusXM® (Algunos Modelos), audio o vídeo. Deslice el botón de volumen hacia la derecha para saltar a la pista siguiente o a la izquierda para ir a la pista anterior. También puede deslizar y mantener presionado el botón de volumen para avanzar o retroceder de forma rápida.
5		Botón Favoritos: Muestra la pantalla de favoritos. Mantenga pulsado el botón para registrar emisoras AM/FM/SiriusXM® (Algunos Modelos), contactos, destinos de navegación, o cualquier elemento de menú seleccionado para crear accesos rápidos.
6		Botón de inicio: Muestra la pantalla de inicio.   (Mientras se muestra Apple CarPlay o Android Auto™) Muestra la pantalla de inicio de Apple CarPlay o Android Auto™.   (Mientras está conectado Apple CarPlay o Android Auto™) Mantenga pulsado el botón mientras se muestra la pantalla de Mazda Connect para cambiar las pantallas de Mazda Connect a Apple CarPlay o Mazda Connect a Android Auto™. Además, mantenga pulsado el botón mientras se muestra la pantalla de Apple CarPlay o Android Auto™ para cambiar a la pantalla de Mazda Connect.
7		Botón Atrás: Vuelve a la pantalla anterior.
8		Botón Mapa: Muestra la pantalla de navegación (vehículos con sistema de navegación). Para que el sistema de navegación funcione, se requiere el uso de la tarjeta SD del sistema de navegación. Si la tarjeta SD para el sistema de navegación no estuviera insertada, se mostrará la brújula indicando la dirección en la que se desplaza el vehículo. Para el funcionamiento del sistema de navegación, consulte el manual del sistema de navegación.   (Durante la guía de ruta de Apple CarPlay o Android Auto™) Muestra la pantalla de mapas de Apple CarPlay o Android Auto™.   Con una ruta activa de Mazda Navigation, al pulsar el botón Mapa se repetirá el guiado de voz para navegación. Cerrar Nota Ver Nota

La forma de los interruptores puede variar en función del modelo del vehículo.

N.º	Elemento	Explicación
1		Botón de hablar/contestar: Al pulsar este botón, se muestra la pantalla superior de reconocimiento de voz y se activa el reconocimiento de voz.   (Mientras se anuncia la guía de voz) Pulse el botón para omitir la guía de voz.
2		Botón de colgar: Pulse este botón para finalizar el reconocimiento de voz.

Activación del reconocimiento de voz

Al pulsar el botón de hablar/contestar en el interruptor del control remoto de audio, se muestra la pantalla superior del sistema de reconocimiento de voz.

 

---

Cuando se conecta un dispositivo compatible con Apple CarPlay o Android Auto™, el sistema de reconocimiento de voz de Mazda Connect está deshabilitado para permitir el uso del reconocimiento de voz de Siri o Android Auto™ en cualquier momento con el botón de hablar/contestar.

Cerrar Nota

Ver Nota

Comandos que se pueden utilizar en cualquier momento

“Ayuda”: se puede utilizar para consultar los comandos de voz que se pueden usar.

“Atrás”: regresa a la pantalla anterior. Cuando se dice en voz alta un comando de voz mientras se muestra la pantalla de introducción de números de teléfono, el contenido introducido previamente se elimina.

“Cancelar”: finaliza el reconocimiento de voz.

Para obtener más información acerca de cómo utilizar Mazda Connect

“Manual del propietario”: se muestra la pantalla de guía de funcionamiento.

Finalización del reconocimiento de voz

Lleve a cabo cualquiera de las siguientes operaciones:

• Pulse el botón de colgar.

• Mantenga pulsado el botón de hablar/contestar.

• Diga la palabra "Cancelar".

Consejos prácticos de funcionamiento para el uso de la función de reconocimiento de voz

Se muestran ejemplos de comandos de voz efectivos en la pantalla superior del sistema de reconocimiento de voz.

 

---

• Los ejemplos de comandos de voz mostrados en este manual solo son una lista parcial de los comandos disponibles. Algunos comandos de voz solo pueden estar disponibles con algunos modelos de vehículos seleccionados.

• Cuando el ajuste Interrumpir está activado, los comandos de voz se pueden ejecutar incluso cuando se está anunciando la guía de voz. Para obtener más información sobre Interrumpir, consulte la sección Configuraciones del sistema (Buscar).

• Para obtener más información acerca de los comandos de voz que se pueden utilizar en la pantalla de navegación, consulte el manual del sistema de navegación.

Cerrar Nota

Ver Nota

Para evitar un reconocimiento de voz erróneo, asegúrese de lo siguiente:

• Conecte su teléfono móvil a Bluetooth^® antes de utilizar el teléfono móvil con el reconocimiento de voz.

• Después de pulsar el botón de hablar/contestar, espere a que suene un pitido antes de decir un comando en voz alta.

• Hablar con un tono de voz ligeramente más alto mejorará el reconocimiento de voz, aunque no es necesario utilizar un tono de voz excesivamente elevado. Intente hablar con un tono de voz ligeramente más alto del utilizado para hablar con el resto de los pasajeros del vehículo.

• No es necesario hablar lentamente. Hable a una velocidad normal.

• Al llamar a una persona incluida en agenda telefónica del dispositivo, la tasa de reconocimiento aumenta cuanto más largo es el nombre. Se pueden producir errores con nombres cortos, como “Mamá”, “Casa” o “esposa”.

• Hable claramente, sin hacer pausas entre las palabras o números.

• No se pueden reconocer comandos de voz que no sean los especificados. Diga los comandos de voz usando las palabras especificadas.

• No es necesario estar de frente al micrófono ni acercarse a él. Diga los comandos de voz mientras mantiene una posición de conducción segura.

• Cierre las ventanillas y/o el techo solar para reducir los ruidos fuertes desde el exterior del vehículo y para evitar que el flujo de aire del climatizador provoque perturbaciones mientras use el teléfono manos libres Bluetooth^®.

• Asegúrese de que el flujo de aire del climatizador no alcance el micrófono.

• Si el reconocimiento de voz es deficiente con un volumen de guía alto, ajuste la función Interrumpir como OFF.

Ejemplos de comandos de voz disponibles

El nombre y número especificado se ponen entre {}.

Común

• Atrás

• Ayuda (Puede escuchar la guía de ayuda en cada pantalla.)

• {Número de línea} (Puede seleccionar el número de línea en la pantalla.)

• Página siguiente

• Página previa

• Cancelar

Menú

• Todos

• Navegación

• Entretenimiento

• Comunicación

• Manual del propietario (se puede mostrar la página de reconocimiento de voz del Manual del propietario del sistema digital del vehículo.)

Ajuste

• Ajustes del reconocimiento de voz

• Manual del propietario (se puede mostrar la página de reconocimiento de voz del Manual del propietario del sistema digital del vehículo.)

• Apagar pantalla

Música

• Reproducir artista (También puede utilizar “Reproducir artista {Nombre del artista}”.)

• Reproducir álbum (También puede utilizar “Reproducir álbum {Nombre del álbum}”.)

• Reproducir lista de reproducción (También puede utilizar “Reproducir lista de reproducción {Nombre de la lista de reproducción}”.)

• Reproducir canción (También puede utilizar “Reproducir canción {Nombre de la canción}”.)

• Reproducir audiolibro (También puede utilizar “Reproducir audiolibro {Nombre del libro de audio}”.)

• Reproducir podcast (También puede utilizar “Reproducir podcast {Nombre del podcast}”.)

Radio

• Sintonizar {Frecuencia} AM

• Sintonizar {Frecuencia} FM

• Sintonizar {Frecuencia} HD {subcanal}

• Canal SiriusXM {Número de canal}

• SiriusXM {Nombre de la emisora}

• Género SiriusXM (También puede utilizar “SiriusXM {Nombre del género}”.)

• Sintonizar DAB {Nombre de emisora DAB}

Fuente

• Cambiar origen (También puede utilizar “Cambiar origen a USB”^*1 y “USB”^*1.)

• Sonido apagado (También puede utilizar “Cambiar origen a Sonido apagado”.)

Teléfono

• Marcar número de teléfono (También puede utilizar “Marcar {Número de teléfono}”.)

• Historial de llamadas

• Llamar a un contacto (También puede utilizar “Llamar a {Nombre del contacto}” y “Llamar a {Nombre del contacto} al número {Tipo de número}”.)

• Volver a marcar

1. : También se pueden utilizar nombres de fuentes de audio que no sean “USB”, como las siguientes: Bluetooth/AM/FM/SiriusXM/DAB/Disco/Pandora/USB1 Audio/USB2 Audio/USB1 Vídeo/USB2 Vídeo

 

---

• Puede que algunos comandos no se puedan utilizar en función de la región y el equipo.

• Algunos comandos no se pueden usar dependiendo de las condiciones de la conexión del dispositivo y las condiciones de uso.

Cerrar Nota

Ver Nota

Registrar en Favoritos

1. Botón Favoritos

El botón Favoritos proporciona un acceso rápido a contenidos como emisoras de radio, contactos, destinos de navegación y otros elementos registrados como Favoritos.

Puede utilizar los siguientes métodos para añadir un nuevo Favorito.

• Mantenga pulsado el botón del interruptor de control mientras esté seleccionado el contacto, la emisora de radio o un destino de navegación deseado.

Selección de contenidos desde Favoritos

1. Pulse en el interruptor de control para visualizar la lista de Favoritos.

   

2. Seleccione el elemento que desee reproducir/visualizar en la lista para su reproducción/visualización.

Menú de Opciones

 

---

• (Solo vehículos con sistema de navegación)

  Puede registrar su casa y lugar de trabajo seleccionando “Casa” y “Trabajo”. Para obtener más información consulte el Manual del propietario del sistema de navegación.

Cerrar Nota

Ver Nota

Edición de la lista de Favoritos

Puede cambiar los nombres y su orden de visualización en su lista de favoritos, así como eliminar contenidos registrados en ella.

Cambio del orden de la lista de Favoritos

1. Seleccione “Editar” en el menú Opciones.

   

2. Seleccione “Reorg. Favoritos” en el menú Editar.

   

3. Seleccione el elemento para el que desee cambiar el orden de visualización. Gire el para desplazar el elemento y pulse el para introducirlo.

   

Cambio de un nombre visualizado en la lista de Favoritos

1. Seleccione “Editar” en el menú Opciones.

   

2. Seleccione “Renomb. Favoritos” en el menú Editar.

   

3. Seleccione el elemento para el que desee cambiar el nombre visualizado y cambie el nombre utilizando el teclado que aparece en la pantalla.

   

Eliminación de contenidos de la lista Favoritos

1. Seleccione “Editar” en el menú Opciones.

   

2. Seleccione “Eliminar Favorito(s)” en el menú Editar.

   

3. Coloque una marca en la casilla situada junto al elemento que desee eliminar y seleccione “Eliminar” para eliminar dicho elemento. Puede eliminar varios elementos.