Comunicación
Al conectar su dispositivo móvil, como un smartphone, a Mazda Connect a través de Bluetooth®, puede utilizar las funciones de llamadas manos libres y mensajes cortos.
Manos libres Bluetooth®
Al conectar un dispositivo Bluetooth® (teléfono móvil) a la unidad Bluetooth® del vehículo a través de una transmisión de ondas de radio, es posible realizar o recibir llamadas.
-
Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de realizar el emparejamiento.
-
El rango de comunicación de un dispositivo Bluetooth® es de aproximadamente 10 metros o menos.
-
Algunos dispositivos móviles Bluetooth® no son compatibles con el vehículo. Consulte un técnico experto (le recomendamos un técnico autorizado Mazda), un centro de atención de llamadas de Mazda o un centro de soporte Web para obtener información respecto a la compatibilidad de los dispositivos móviles Bluetooth®:
-
Sitio web: https://connect.mazda.com/en/
-
EE.UU.
Teléfono: 800-430-0153
-
Canadá
Teléfono: 800-430-0153
-
México
Centro de atención al cliente (CAC)
Teléfono: 01-800-01-MAZDA
-
Australia
-
Nueva Zelanda
-
Alemania
Teléfono: 0800 4263 738 (8:00-18:00 Hora de Europa Central)
-
Europa (excepto Alemania)
Teléfono: 00800 4263 7383 (8:00-18:00 Hora de Europa Central)
-
Todo el mundo
Teléfono:
49 721 5099 8198 (8:00―18:00 Hora de Europa Central)
-
Estándar Bluetooth® admitido (recomendado)
Ver. 1.1/1.2/2.0 + EDR/2.1 + EDR/3.0 (conformidad)
y los dispositivos compatibles con Bluetooth® ver. 3.0.
Partes de los componentes
-
Visualizador central
-
Botón de ajuste del volumen
-
Botón de hablar/contestar
-
Botón de colgar
-
Micrófono
-
Botón de volumen
La visualización y la forma de cada interruptor puede variar en función del modelo del vehículo.
Botón de ajuste del volumen
Ajusta el volumen de la conversación y la guía de voz.
Botón de hablar/contestar
Activa el reconocimiento de voz y omite la guía de voz.
Además, al pulsar el botón durante una llamada entrante, permite responder a la llamada.
Botón de colgar
Finaliza la llamada o rechaza una llamada entrante.
Además, finaliza el funcionamiento del sistema de reconocimiento de voz.
Botón de volumen
Ajusta el volumen de la conversación y la guía de voz del mismo modo que el botón de ajuste del volumen del interruptor de control remoto de audio. El volumen sube girando el dial hacia la derecha, y baja girándolo hacia la izquierda.
Micrófono (Manos libres)
El micrófono se usa para indicar un comando de voz con el sistema de reconocimiento de voz o para realizar una llamada de manos libres.
La función de volumen de llamada Bluetooth® es independiente de la función de volumen de audio Bluetooth®, que a su vez es independiente de la función de volumen de audio AM/FM/USB. Asegúrese de que la función de volumen del dispositivo Bluetooth® esté ajustada a un nivel razonable y, a continuación, ajuste el volumen de llamada utilizando el mando de volumen de Mazda Connect.
Realizar una llamada
Para Mazda Connect, la realización de llamadas es posible utilizando cualquiera de los siguientes seis métodos:
-
Favoritos
-
Historial de llamadas
-
Directorio telefónico descargado desde un dispositivo Bluetooth® (teléfono móvil)
-
Marcar un número de teléfono
-
“Volver a marcar” - Comando de reconocimiento de voz para realizar una llamada al historial de la última llamada saliente.
Realizar una llamada desde sus Favoritos
-
Seleccione “Comunicación” en la pantalla de inicio.
-
Seleccione “Favoritos”.
-
Seleccione la información del contacto a quien desee llamar desde la lista de Favoritos visualizada.
-
Seleccione el número de teléfono y realice la llamada.
Realizar una llamada utilizando el historial de llamadas (historial de llamadas salientes, historial de llamadas entrantes)
Funcionamiento mediante voz
Hace una llamada a la última persona llamada (la última persona en el historial de llamadas salientes) desde el teléfono móvil/vehículo.
-
Pulse
en el interruptor de control remoto del sistema de audio. -
Diga: “Volver a marcar”
Funcionamiento de la pantalla central
-
Seleccione “Comunicación” en la pantalla de inicio.
-
Seleccione “Historial de llamadas”.
-
Seleccione el contacto o el número de teléfono al que desee llamar desde el historial de llamadas para realizar una llamada.
Realizar una llamada utilizando los contactos (directorio telefónico)
Funcionamiento mediante voz
Se pueden realizar llamadas telefónicas diciendo el nombre del contacto del directorio telefónico descargado.
-
Pulse
en el interruptor de control remoto del sistema de audio. -
Diga: “Llamar a {Nombre del contacto} al número {Tipo de número} {Nombre del contacto} al {Tipo de número}”
Para el {Nombre de contacto}, diga el nombre de la persona registrada en el directorio telefónico. Dependiendo del contenido registrado en un directorio telefónico, llamadas se pueden realizar desde los tipos de número de teléfono “Casa”, “Trabajo”, “Móvil”, o “Otros”.
-
Siga la guía de voz para realizar una llamada.
Realice una llamada utilizando el contacto descargado anteriormente.
Consulte el apartado Descarga de una agenda (Buscar).
Funcionamiento de la pantalla central
-
Seleccione “Comunicación” en la pantalla de inicio.
-
Seleccione “Contactos”.
-
Seleccione el contacto al que desee llamar desde la lista de contactos mostrada y realice la llamada.
-
Seleccione el número de teléfono para hacer la llamada.
Introduzca el número de teléfono y realice la llamada.
Practique mientras está estacionado hasta que se sienta confiado que puede hacerlo mientras conduce en una situación no exigente del camino. Si no está completamente cómodo, haga todas las llamadas estando estacionado seguro, y sólo comience a conducir cuando pueda prestar toda la atención a la conducción.
Funcionamiento mediante voz
Puede realizar una llamada diciendo el número de teléfono.
-
Pulse
en el interruptor de control remoto del sistema de audio. -
Diga: “Marcar {Número de teléfono} {Número de teléfono}”
-
Siga la guía de voz para realizar una llamada.
Funcionamiento de la pantalla central
-
Seleccione “Comunicación” en la pantalla de inicio.
-
Seleccione “Teclado de marcación”.
-
Introduzca el número telefónico usando el teclado de marcado.
-
Seleccione
para realizar una llamada.
-
Seleccione
para borrar el número introducido anteriormente. -
Mantenga pulsado
para borrar todos los números introducidos.
Automatic 911 dialing (Solo EE. UU./Canadá)
Si el vehículo se ve envuelto en un choque moderado a severo, se realizará una llamada automática al 911 desde el dispositivo conectado. El ajuste “Emergency Assistance Call” debe estar activado.
Consulte la sección Config. comunicación (Buscar).
A pesar de que el sistema se puede ajustar para no llamar al 911, hacerlo cancelará la intención de sistema. Mazda recomienda que el sistema Automatic 911 dialing se mantenga activado.
-
Automatic 911 dialing es una función secundaria del sistema de entretenimiento de audio. Por lo tanto, la función Automatic 911 dialing no garantiza que el sistema llame siempre al número 911 en caso de accidente.
-
Se puede emparejar y conectar un dispositivo de manos libres. Si existe, el operador de 911 puede verificar la información de posición del vehículo usando el GPS del dispositivo de manos libres, si el vehículo cuenta con él.
El operador del sistema 911 puede verificar la información de posición del vehículo.
-
Si el vehículo se ve envuelto en un choque moderado a severo, se notificará la llamada automática al 911 a través de audio y la pantalla.
Para cancelar la llamada, pulse “Cancel” en menos de 10 segundos.
-
Si no se pulsa “Cancel” en menos de 10 segundos, se realizará la llamada al 911 de forma automática.
Recepción de una llamada
Cuando el ajuste Notificaciones de llamada entrante está activado, se muestra la pantalla de notificaciones de llamadas entrantes al recibir una llamada entrante.
Consulte la sección Config. comunicación (Buscar).
Cuando se inicie la conversación, pulse el botón en el interruptor de control remoto del sistema de audio del interruptor de control del volante o seleccione “Contestar” en la pantalla.
Para rechazar una llamada, pulse el botón 
en el interruptor de control remoto del sistema de audio o seleccione “Rechazar” en la pantalla.
Cuando el ajuste Notificaciones de llamada entrante está desactivado, no se muestra la pantalla de notificaciones de llamadas entrantes.
Cosas que puede hacer durante una llamada
Se muestra el siguiente menú en la pantalla durante una llamada. El menú mostrado difiere en función de las condiciones de uso.
|
Menu |
Explicación |
|---|---|
|
Fin |
Finaliza la llamada. |
|
Transferir a dispositivo móvil |
Transfiere una llamada del manos libres a un teléfono móvil. La comunicación entre esta unidad y un dispositivo Bluetooth® se cancelará, y se podrá recibir una llamada entrante en el dispositivo (teléfono móvil) como una llamada estándar. |
|
Transferir al vehículo |
Transfiere una llamada desde un dispositivo (teléfono móvil) al manos libres. La comunicación entre dispositivos (teléfono móvil) se puede cambiar a manos libres Bluetooth®. |
|
Silencio |
Silencia el micrófono durante una llamada. |
|
Activar sonido |
Cancela el silenciamiento del micrófono durante una llamada. |
|
Añadir llamada |
Se realiza una llamada a otra persona durante una llamada y se puede realizar una llamada entre tres. Seleccione el contacto entre los siguientes para realizar una llamada. Historial de llamadas : Se muestra el historial de llamadas. Contactos : Se exhibe el directorio telefónico. Teclado de marcación : Se exhibe el teclado de marcado. Introduzca el número telefónico. La función podría no estar disponible dependiendo del contenido contractual del dispositivo móvil. |
|
Teclado de marcación |
Transmisión DTMF (señal de multifrecuencia de tono doble) Esta función se usa cuando se transmite DTMF a través del teclado de marcado. El receptor de una transmisión DTMF es generalmente una contestadora telefónica para el hogar o un centro de llamadas automático de una compañía. Introduzca el número usando el teclado de marcado. |
|
Enviar tonos guardados |
(Cuando se registra un número de teléfono y los datos DTMF para un contacto al que está llamando en este momento). Envía los datos DTMF tras el carácter separador (p o w) tras el número de teléfono. |
Descarga de un directorio telefónico
Los datos del directorio telefónico del dispositivo Bluetooth® se pueden registrar con los contactos de la unidad utilizando Bluetooth®.
Descarga automática
Cuando se activa el ajuste Sincronización de contactos e historial llamadas, los contactos y el historial de llamadas se descargan automáticamente al conectar la unidad a un dispositivo Bluetooth®.
Consulte la sección Config. comunicación (Buscar).
Descarga manual
Si el ajuste "Sincronización de contactos e historial llamadas" está desactivado, descargue el directorio telefónico usando el siguiente procedimiento.
-
Seleccione “Comunicación” en la pantalla de inicio.
-
Seleccione “Contactos”.
-
Seleccione “Actualiz. contactos”.
-
La descarga del directorio telefónico utiliza el perfil PBAP de Bluetooth®.
-
Se pueden registrar hasta 5.000 contactos.
-
Las memorias de directorios telefónicos, el historial de llamadas entrantes/salientes y favoritos son exclusivos de cada dispositivo Bluetooth® para proteger la privacidad.
-
Al descargar un directorio telefónico desde un dispositivo Bluetooth®, puede que sea necesario realizar alguna operación en el lado del dispositivo Bluetooth® además de en esta unidad. Para obtener más información, consulte el manual del propietario del dispositivo Bluetooth®.
-
Los contactos sin número de teléfono no se registran.
Registro de contactos en Favoritos
Se pueden registrar hasta 100 contactos. Registrar el número de teléfono permite ahorrar tiempo al no tener que buscar a la persona que se desea llamar en la agenda.
Los contactos se deben introducir con anterioridad (agenda descargada).
Consulte el apartado Descarga de una agenda (Buscar).
Registrar en Favoritos
-
Seleccione “Comunicación” en la pantalla de inicio.
-
Seleccione “Contactos”.
-
Seleccione el contacto que desee registrar en Favoritos en la lista de contactos mostrada.
-
Seleccione “Añadir a Favoritos”.
Eliminación de Favoritos/cambio del nombre de contacto de sus Favoritos
Para eliminar y cambiar nombres de contactos de sus Favoritos, consulte Favoritos (Buscar).
Recepción y respuesta a mensajes (Algunos Modelos)
Los mensajes SMS (Servicio de mensajes cortos) recibidos por el dispositivo Bluetooth® conectado se pueden descargar, mostrar en el visualizador central y leer en voz alta. Además, también se puede contestar llamadas y mensajes desde los mensajes recibidos.
Puede que necesite configurar los ajustes en su dispositivo Bluetooth® para utilizar esta función.
Descarga de mensajes
Puede descargar hasta 50 mensajes recientes desde un dispositivo Bluetooth® conectado y visualizarlos.
Descarga automática
Cuando está activado Sincronización del mensaje, los mensajes se descargan automáticamente cuando se conecta el dispositivo Bluetooth®.
Consulte la sección Config. comunicación (Buscar).
Descarga manual
Si el ajuste "Sincronización del mensaje" está desactivado, los mensajes se podrán descargar usando el siguiente procedimiento.
-
Seleccione “Comunicación” en la pantalla de inicio.
-
Seleccione “Mensajes de texto”.
-
Cuando se haya seleccionado “Actualizaciones”, los mensajes se descargarán desde su dispositivo Bluetooth®.
-
Los datos adjuntos no serán descargados.
-
Se pueden descargar mensajes de hasta 160 caracteres.
-
Los mensajes que se almacenan son exclusivos de cada dispositivo Bluetooth® emparejado para proteger la privacidad.
-
La función de mensajes cortos utiliza el perfil MAP de Bluetooth®.
-
Para recibir y responder a mensajes desde su dispositivo Bluetooth®, puede que sea necesario realizar alguna operación en el lado del dispositivo Bluetooth® además de en esta unidad. Para obtener más información, consulte el manual del propietario del dispositivo Bluetooth®.
iPhone
-
Al conectar un iPhone, no se podrán utilizar las siguientes funciones.
-
Descarga de mensajes antiguos
-
Respondiendo a los mensajes
-
Lleve a cabo la siguiente operación mientras está conectado tras completar el emparejamiento.
-
(Funcionamiento del iPhone)
Seleccione el menú Ajustes → Bluetooth → Dispositivo “Mazda”.
-
(Funcionamiento del iPhone)
Active el elemento de Visualización de notificaciones.
-
(Funcionamiento en esta unidad)
Desactive la función Bluetooth®.
Consulte la sección Configuraciones de conectividad (Buscar).
-
(Funcionamiento en esta unidad)
Active Bluetooth® de nuevo y espere a que un iPhone se vuelva a conectar de forma automática.
-
(Funcionamiento en esta unidad)
Después de conectar el iPhone, “Mensajes de texto” se puede utilizar si se puede seleccionar.
Recepción de mensajes
Cuando el ajuste Notificaciones de mensaje de texto está activado y su dispositivo Bluetooth® recibe un mensaje, se mostrará la notificación de mensajes.
Consulte la sección Config. comunicación (Buscar).
Cuando se selecciona “Leer”, se muestran los mensajes.
Se muestra el siguiente menú en la pantalla de detalles del mensaje. El menú mostrado difiere en función de las condiciones de uso.
|
Menu |
Explicación |
|---|---|
|
Reproducir |
Se lee el mensaje visualizado actualmente. |
|
Pausa |
Se realiza una pausa en la lectura de un mensaje recibido. |
|
Anterior |
Exhibe el mensaje anterior. |
|
Siguiente |
Exhibe el mensaje siguiente. |
|
Respuesta |
Sólo responde al remitente del mensaje que se indica. Selecciona la frase en la pantalla de respuesta exhibida y selecciona la frase para enviar desde el mensaje prefijado. |
|
Llamar |
Realiza una llamada al remitente del mensaje mostrado. No se podrá realizar una llamada si el número telefónico de la persona que envió el mensaje es desconocido. |
Edición de mensajes preajustados
-
Seleccione “Comunicación” en la pantalla de inicio.
-
Seleccione “Config. comunicación”.
-
Seleccione “Mensajes de texto predeterminados”.
-
Seleccione el mensaje preajustado que desee editar en la lista de mensajes preajustados.
-
Cuando se introduce un mensaje que desea cambiar y se selecciona
, el mensaje se almacena como un mensaje preajustado.
-
Seleccione
para borrar el carácter introducido anteriormente. Manténgalo pulsado para borrar todos los caracteres introducidos. -
Deslice
hacia la izquierda para volver a la pantalla anterior sin almacenar la edición.
Config. comunicación
-
Seleccione “Comunicación” en la pantalla de inicio.
-
Cuando se selecciona “Config. comunicación”, se muestra la lista de ajustes. Seleccione el menú que desee cambiar en la lista de ajustes y cambie el ajuste.
|
Menú |
Explicación |
|
|---|---|---|
|
Añadir/Editar dispositivo |
Añadir dispositivo |
Lleva a cabo los ajustes de conexión del dispositivo Bluetooth®. Consulte la sección Configuraciones de conectividad (Buscar). |
|
Editar dispositivo |
Puede cambiar el dispositivo Bluetooth® conectado. Consulte la sección Configuraciones de conectividad (Buscar). |
|
|
Notificaciones del dispositivo |
Notificaciones de llamada entrante |
Al cambiar el estado de comprobación, puede ajustar la activación/desactivación de las notificaciones cuando se recibe una llamada. |
|
Notificaciones de mensaje de texto (Algunos Modelos) |
Al cambiar el estado de comprobación, puede ajustar la activación/desactivación de las notificaciones cuando se recibe un nuevo mensaje. |
|
|
Notificación de sincronización del teléfono |
Al cambiar el estado de comprobación, puede ajustar la activación/desactivación de las notificaciones cuando se completa la sincronización con un dispositivo Bluetooth®. |
|
|
Configuraciones de sincronización |
Sincronización del mensaje (Algunos Modelos) |
Cuando se marca la opción de activar la función, los mensajes SMS se descargan automáticamente cuando el dispositivo Bluetooth® está conectado. |
|
Sincronización de contactos e historial llamadas |
Cuando se marca la opción de activar la función, el directorio telefónico y el historial de llamadas se descargan automáticamente cuando el dispositivo Bluetooth® está conectado. |
|
|
Configuraciones de audio de comunicación |
Timbre*1 |
Cambia el tipo de tono de la señal acústica. Vehículo: Se ajusta el tono de señal estándar en el vehículo. Teléfono: Tono de señal ajustado en el dispositivo Bluetooth® |
|
Volumen del timbre |
Ajusta el volumen del tono de señal. |
|
|
Vol. notifi. mensaje texto (Algunos Modelos) |
Ajusta el volumen de la notificación de mensaje recibido. |
|
|
Leer mensajes seleccionados automáticamente (Algunos Modelos) |
Cuando se marca la opción de activar la función, los mensajes recibidos se leen en voz alta de forma automática. |
|
|
Vol. reprod. mensaje texto (Algunos Modelos) |
Ajusta el volumen de lectura de los mensajes. |
|
|
Otras configuraciones |
Imágenes de visualización de contacto |
Cuando se marca la opción de activar la función, se muestra una imagen para el contacto. |
|
Orden de muestra de contactos |
Se puede cambiar el orden de visualización de los contactos. Nombre, apellidos: Se muestra en el orden de nombre y apellidos. Apellidos, nombre: Se muestra en el orden de apellidos y nombre. |
|
|
Mensajes de texto predeterminados (Algunos Modelos) |
Edita el mensaje preajustado Consulte la sección Recepción y respuesta a mensajes (Buscar). |
|
|
Firma (Algunos Modelos) |
Cuando se marca la opción de activar la función, se añade una firma al enviar un mensaje. |
|
|
Emergency Assistance Call (Algunos Modelos) |
Automatic 911 dialing se puede ajustar como habilitado/deshabilitado cambiando el estado marcado. |
|
-
Dependiendo del dispositivo Bluetooth® conectado, es posible que no se pueda seleccionar “Teléfono”.
