Éléments de précaution et méthode d'utilisation de ce site web
Éléments que nous souhaitons porter à votre connaissance concernant la conduite du véhicule
Rechercher par position de pièces
Rechercher par scénario de conduite
Rechercher depuis l'index
Liste de vidéos utilisées sur le site Web
Rechercher par position de commutateur/bouton
Rechercher par voyant/témoins lumineux
Rechercher par site Mazda Connect
Réponses à de nombreuses FAQ et problèmes fréquents
Il est possible d'ajouter un signet aux favoris
Rechercher par mécanicien Mazda
Rechercher par Manuel Conduite et Entretien au format PDF
Mise en page optimale pour l'impression de documents

Mise en garde relative aux sièges

Mise en garde relative aux sièges

Réglage du siège conducteur

Mémorisation de la position de conduite (Certains Modèles)

Réglage du siège passager avant

Siège arrière

Siège arrière

Repli en parties

Inclinaison du siège arrière

Accoudoir (Certains Modèles)

Réglage de la hauteur

Retrait/Installation

Chauffage de siège/Ventilation de siège/Volant chauffant

Chauffage de siège (Certains Modèles)

Chauffage de siège (Certains Modèles)

Ventilation de siège (Certains Modèles)

Ventilation de siège (Certains Modèles)

Volant chauffant (Certains Modèles)

Volant chauffant (Certains Modèles)

Ceintures de sécurité

Précautions concernant les ceintures de sécurité

Précautions concernant les ceintures de sécurité

Femmes enceintes et personnes souffrant d'une condition médicale sérieuse

Mode de blocage d'urgence

Ceinture de sécurité

Ceinture de sécurité

Pour boucler la ceinture de sécurité

Pour détacher la ceinture de sécurité

Dispositif de réglage du baudrier avant

Systèmes d'avertissement de ceintures de sécurité

Systèmes d'avertissement de ceintures de sécurité

Systèmes de dispositif de prétension de ceinture de sécurité et de limitation de charge

Systèmes de dispositif de prétension de ceinture de sécurité et de limitation de charge

Dispositifs de sécurité pour enfants

Précautions concernant les dispositifs de sécurité pour enfants

Précautions concernant les dispositifs de sécurité pour enfants

Installation de système de dispositif de sécurité pour enfants

Installation de système de dispositif de sécurité pour enfants

Catégories de systèmes de dispositif de sécurité pour enfants

Types de systèmes de dispositif de sécurité pour enfants

Position d'installation du dispositif de sécurité pour bébés

Position d'installation du dispositif de retenue pour jeunes enfants

Position d'installation du siège junior

Tableau des différentes positions de sièges appropriées suivant le système de dispositif de sécurité pour enfants

Tableau des différentes positions de sièges appropriées suivant le système de dispositif de sécurité pour enfants

Installation de systèmes de dispositif de sécurité pour enfants

Installation de systèmes de dispositif de sécurité pour enfants

Support d'ancrage

Utilisation de la ceinture de sécurité

Utilisation de l'ancrage ISOFIX

Systèmes de retenue supplémentaire à coussins d'air

Précautions concernant le système de retenue supplémentaire (SRS)

Précautions concernant le système de retenue supplémentaire (SRS)

Composants du système de retenue supplémentaire

Composants du système de retenue supplémentaire

Explication du fonctionnement des coussins d'air SRS

Explication du fonctionnement des coussins d'air SRS

Dispositifs de prétension de ceinture de sécurité

Coussin d'air du conducteur

Coussin d'air du passager avant

Coussins d'air latéraux

Rideaux de sécurité gonflables

Signal sonore d'avertissement/voyant

Critères de déploiement des coussins d'air SRS

Critères de déploiement des coussins d'air SRS

Limites du coussin d'air SRS

Limites du coussin d'air SRS

Système de classification de l'occupant du siège du passager avant (Certains Modèles)

Système de classification de l'occupant du siège du passager avant (Certains Modèles)

Capteur de classification de l'occupant du siège passager avant

Contrôle continu

Contrôle continu

Système d'ouverture à télécommande

Système d'ouverture à télécommande

Plage de fonctionnement

Fonction de suspension de clé

Système d'ouverture à télécommande avancée

Système d'ouverture à télécommande avancée (Certains Modèles)

Système d'ouverture à télécommande avancée (Certains Modèles)

Plage de fonctionnement

Plage de fonctionnement

Verrouillage/déverrouillage des portières et du hayon

Ouverture du hayon

Portières et serrures

Serrures des portières

Serrures des portières

Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la fonction avancée à télécommande)

Verrouillage, déverrouillage à l'aide de la télécommande

Verrouillage, déverrouillage à l'aide de la commande de verrouillage de la portière (Certains Modèles)

Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique (Certains Modèles)

Verrouillage, déverrouillage à l'aide de la clé auxiliaire

Système de verrouillage double (Certains Modèles)

Verrouillage, déverrouillage à l'aide de la commande intérieure de verrouillage

Verrous de sécurité pour enfants des portières arrière

Ouverture et fermeture du hayon

Hayon électrique (Certains Modèles)

Cache de compartiment à bagages (Certains Modèles)

Carburant et émission

Précautions concernant le carburant et les gaz d'échappement

Précautions concernant le carburant et les gaz d'échappement

Carburant à utiliser (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G 2.5T)

Nettoyeur de dépôts

Carburant à utiliser (SKYACTIV-D 2.2)

Système antipollution (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G 2.5T)

Système antipollution (SKYACTIV-D 2.2)

Gaz d'échappement du moteur (Monoxyde de carbone)

Trappe de remplissage de carburant et bouchon de réservoir de carburant

Trappe de remplissage de carburant et bouchon de réservoir de carburant

Ravitaillement en carburant

Rétroviseurs extérieurs

Rétroviseur intérieur

Lève-vitres électriques

Lève-vitres électriques

Ouverture/fermeture des vitres

Ouverture/fermeture automatique

Vitre à dispositif de sécurité

Toit ouvrant (Certains Modèles)

Toit ouvrant (Certains Modèles)

Inclinaison/coulissement

Toit ouvrant à dispositif de sécurité

Panneau pare-soleil

Système de sécurité

Modifications et accessoires additionnels

Modifications et accessoires additionnels

Système d'immobilisation

Système d'immobilisation

Système antivol (Certains Modèles)

Système antivol (Certains Modèles)

Comment armer le système

Annulation du détecteur d'intrusion (Avec détecteur d'intrusion)

Pour désarmer le système

Pour arrêter l'alarme

Conseils concernant la conduite

Économie de carburant et protection de l'environnement

Économie de carburant et protection de l'environnement

Conduite dans des conditions dangereuses

Conduite dans des conditions dangereuses

Tapis de plancher

Tapis de plancher

Pour désembourber le véhicule

Pour désembourber le véhicule

Conduite hivernale

Conduite hivernale

Conduite dans l'eau

Conduite dans l'eau

Informations sur le turbocompresseur (SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2)

Informations sur le turbocompresseur (SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2)

Remorquage de caravanes et de remorques (Europe/Russie/Turquie/Israël/Afrique du Sud)

Remorquage de caravanes et de remorques (Europe/Russie/Turquie/Israël/Afrique du Sud)

Limite de poids

Dispositif d'attelage de la remorque

Chaînes de sûreté

Feux de la remorque

Freins de remorque

Conseils concernant le remorquage d'une remorque

Démarrage/Arrêt du moteur

Contacteur d'allumage

Contacteur d'allumage

Positions du bouton de démarrage du moteur

Démarrage du moteur

Démarrage du moteur

Fonction de démarrage du moteur lorsque la pile de la clé est à plat

Opération d'urgence pour le démarrage du moteur

Arrêt du moteur

Arrêt du moteur

Arrêt d'urgence du moteur

i-stop (Certains Modèles)

i-stop (Certains Modèles)

Interrupteur i-stop OFF

Fonction de prévention de roulement du véhicule (Boîte de vitesses automatique)

Voyant i-stop (orange)/Témoin i-stop (vert)

Désactivation de cylindres (Certains Modèles)

Désactivation de cylindres (Certains Modèles)

Tableau de bord et affichage

Combiné d'instruments et affichage

Combiné d'instruments et affichage

Tableau de bord (Type A)

Tableau de bord (Type A)

Compteur de vitesse

Affichage multi-informations (Type A)

Compteur totalisateur, compteur journalier et sélecteur de compteur journalier

Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur

Jauge de carburant

Éclairage du tableau de bord

Sélecteur d'unités de vitesse (Certains Modèles)

Affichage de la température extérieure

Distance restante

Consommation moyenne de carburant

Consommation actuelle de carburant

Contrôle d'entretien (Certains Modèles)

AdBlue^® restant et affichage de la distance de conduite maximale (Certains Modèles)

Alarme de vitesse du véhicule (Certains Modèles)

Affichage de surveillance des angles morts (BSM) (Certains Modèles)

Affichage des systèmes d'assistance au maintien de trajectoire (LAS) et de l'avertisseur de changement de file (LDWS) (Certains Modèles)

Affichage du régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) (Certains Modèles)

Affichage du régulateur de vitesse à radar Mazda (MRCC) (Certains Modèles)

Affichage du système d'assistance de reconnaissance de distance (DRSS) (Certains Modèles)

Affichage du limiteur de vitesse réglable (ASL) (Certains Modèles)

Affichage de la vitesse du véhicule réglée par le régulateur de vitesse de croisière (Certains Modèles)

Afficheur de message

Voyants/témoins

Indication d'avertissement/voyants

Indication/témoins

Témoin de clé

Témoin de préchauffage (SKYACTIV-D 2.2)

Tableau de bord (Type B)

Tableau de bord (Type B)

Compteur de vitesse

Affichage multi-informations (Type B)

Compteur totalisateur, compteur journalier et sélecteur de compteur journalier

Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur

Jauge de carburant

Éclairage du tableau de bord

Affichage de la température extérieure

Distance restante

Consommation moyenne de carburant

Consommation actuelle de carburant

Contrôle d'entretien (Certains Modèles)

AdBlue^® restant et affichage de la distance de conduite maximale (Certains Modèles)

Alarme de vitesse du véhicule (Certains Modèles)

Affichage de surveillance des angles morts (BSM) (Certains Modèles)

Affichage des systèmes d'assistance au maintien de trajectoire (LAS) et de l'avertisseur de changement de file (LDWS) (Certains Modèles)

Affichage du régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) (Certains Modèles)

Affichage du régulateur de vitesse à radar Mazda (MRCC) (Certains Modèles)

Affichage du système d'assistance de reconnaissance de distance (DRSS) (Certains Modèles)

Affichage de la vitesse du véhicule réglée par le régulateur de vitesse de croisière (Certains Modèles)

Affichage du limiteur de vitesse réglable (ASL) (Certains Modèles)

Afficheur de message

Voyants/témoins

Indication d'avertissement/voyants

Indication/témoins

Témoin de clé

Témoin de la faible température du liquide de refroidissement du moteur (bleu)

Témoin de préchauffage (SKYACTIV-D 2.2)

Tableau de bord (Type C)

Tableau de bord (Type C)

Compteur de vitesse

Affichage multi-informations (Type C)

Compteur totalisateur, compteur journalier et sélecteur de compteur journalier

Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur

Jauge de carburant

Éclairage du tableau de bord

Affichage de la température extérieure

Ordinateur de bord

Alarme de vitesse du véhicule

Affichage de la vitesse du véhicule réglée par le régulateur de vitesse de croisière (Certains Modèles)

Affichage du limiteur de vitesse réglable (ASL) (Certains Modèles)

Voyants/témoins

Indication d'avertissement/voyants

Indication/témoins

Témoin de clé

Témoin de préchauffage (SKYACTIV-D 2.2)

Affichage de conduite active (Certains Modèles)

Affichage de conduite active (Certains Modèles)

Boîte de vitesses manuelle

Grille de changement de la boîte de vitesses manuelle

Grille de changement de la boîte de vitesses manuelle

Témoin de changement de rapport (GSI)

Boîte de vitesses automatique

Boîte de vitesses automatique

Boîte de vitesses automatique

Système de verrouillage de levier sélecteur

Système de verrouillage de levier sélecteur

Déverrouillage d'urgence

Plages de la boîte de vitesses

Plages de la boîte de vitesses

Indication de position de plage de boîte de vitesse

Changement de vitesses adaptatif actif (AAS)

Mode de sélection manuelle des rapports

Mode de sélection manuelle des rapports

Témoin de changement de rapport (GSI) (Certains Modèles)

Passage manuel au rapport supérieur

Rétrogradation manuelle

Mode fixe de second rapport

Changer le rapport de vitesse limite (changement de rapport)

Mode direct (Certains Modèles)

Mode direct (Certains Modèles)

Conseils concernant la conduite

Conseils concernant la conduite

Interrupteurs et commandes

Commande d'éclairage

Commande d'éclairage

Feux de route/croisement

Appel de phares

Éclairage retour maison

Éclairage départ maison

Réglage de hauteur des phares

Feux de position diurnes (Certains Modèles)

Antibrouillards avant (Certains Modèles)

Antibrouillards avant (Certains Modèles)

Antibrouillard arrière (Certains Modèles)

Antibrouillard arrière (Certains Modèles)

Avec antibrouillards avant

Sans antibrouillards avant

Clignotants et changement de file

Clignotants et changement de file

Changement de file

Clignotants à trois clignotements

Essuie-glace et lave-glace de pare-brise

Essuie-glace et lave-glace de pare-brise

Essuie-glace de pare-brise

Lave-glace de pare-brise

Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière

Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière

Essuie-glace de lunette arrière

Lave-glace de lunette arrière

Lave-phares (Certains Modèles)

Lave-phares (Certains Modèles)

Désembuage de lunette arrière

Désembuage de lunette arrière

Désembueur de rétroviseur (Certains Modèles)

Dégivreur d'essuie-glaces (Certains Modèles)

Feux de détresse

Feux de détresse

Circuit de freinage

Circuit de freinage

Frein de stationnement électrique (EPB)

Indicateur d'usure des plaquettes

Assistance des freins

Activation du système AUTOHOLD

Désactivation du système AUTOHOLD

Système de signalisation d'arrêt d'urgence

Système de signalisation d'arrêt d'urgence

Aide au démarrage en côte (HLA)

Aide au démarrage en côte (HLA)

ABS/TCS/DSC/Assistance à la traction hors route

Système anti-blocage des roues (ABS)

Système anti-blocage des roues (ABS)

Système de commande de traction (TCS)

Système de commande de traction (TCS)

Témoin TCS/DSC

Témoin TCS OFF (Certains Modèles)

Interrupteur TCS OFF (Certains Modèles)

Commande dynamique de stabilité (DSC)

Commande dynamique de stabilité (DSC)

Témoin TCS/DSC

Assistance à la traction hors route (Certains Modèles)

Assistance à la traction hors route (Certains Modèles)

Témoin d’assistance à la traction hors route

Interrupteur d’assistance à la traction hors route

i-ELOOP (Certains Modèles)

i-ELOOP (Certains Modèles)

Affichage de l'état des commandes i-ELOOP

Affichage de chargement de l'i-ELOOP

Moniteur d'économie de carburant

Moniteur d'économie de carburant (Certains Modèles)

Moniteur d'économie de carburant (Certains Modèles)

Affichage de la Consommation de carburant

État des commandes (avec la fonction i-stop)

Affichage de l'Efficacité (avec la fonction i-stop)

Met fin à l'affichage d'écran

Réinitialisation des données d'économie de carburant et synchronisation du compteur journalier (Compteur journalier A) (liaison) (Avec tableau de bord (Type C))

Sélection de conduite

Sélection de conduite (Certains Modèles)

Sélection de conduite (Certains Modèles)

Interrupteur de sélection du mode de conduite

Indication du mode de sélection

Utilisation du système i-ACTIV AWD (Certains Modèles)

Utilisation du système i-ACTIV AWD (Certains Modèles)

Conduite en système de AWD

Pneus et chaînes

Direction assistée

Direction assistée

Direction assistée

Technologie de sécurité active

Technologie de sécurité pré-collision

Caméras et capteurs

Système d'éclairage avant adaptatif (AFS) (Certains Modèles)

Système d'éclairage avant adaptatif (AFS) (Certains Modèles)

Système de commande des feux de route (HBC) (Certains Modèles)

Système de commande des feux de route (HBC) (Certains Modèles)

Pour opérer le système

Commutation manuelle

Phares adaptables DEL (ALH) (Certains Modèles)

Phares adaptables DEL (ALH) (Certains Modèles)

Pour opérer le système

Commutation manuelle

Surveillance des angles morts (BSM) (Certains Modèles)

Surveillance des angles morts (BSM) (Certains Modèles)

Voyants de surveillance des angles morts (BSM)/Avertisseur sonore de surveillance des angles morts (BSM)

Annulation de surveillance des angles morts (BSM)

Système de reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR) (Certains Modèles)

Système de reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR) (Certains Modèles)

Indication de l'affichage de panneaux de signalisation

Avertissement de vitesse excessive

Système d'assistance de reconnaissance de distance (DRSS) (Certains Modèles)

Système d'assistance de reconnaissance de distance (DRSS) (Certains Modèles)

Indication sur l'affichage

Alerte à l'attention du conducteur (DAA) (Certains Modèles)

Alerte à l'attention du conducteur (DAA) (Certains Modèles)

Affichage de l'alerte à l'attention du conducteur (DAA) (blanc)

Annulation de l'alerte à l'attention du conducteur (DAA)

Alerte de circulation transversale à l'arrière (RCTA) (Certains Modèles)

Alerte de circulation transversale à l'arrière (RCTA) (Certains Modèles)

Système de régulation de vitesse à radar Mazda (MRCC) (boîte de vitesses manuelle) (Certains Modèles)

Système de régulation de vitesse à radar Mazda (MRCC) (boîte de vitesses manuelle) (Certains Modèles)

Indication de l'affichage de Commande de croisière radar Mazda (MRCC)

Avertissement de proximité

Réglage du système

Affichage demandant de monter d'un rapport/descendre d'un rapport

Fonction de la commande de vitesse de croisière

Système de régulation de la vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) (boîte de vitesses automatique) (Certains Modèles)

Système de régulation de la vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) (boîte de vitesses automatique) (Certains Modèles)

Indication d'affichage du régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go)

Avertissement de proximité

Réglage du système

Commande de maintien à l'arrêt

Fonction de la commande de vitesse de croisière

Systèmes d'assistance au maintien de trajectoire (LAS) et d'avertisseur de changement de file (LDWS) (Certains Modèles)

Systèmes d'assistance au maintien de trajectoire (LAS) et d'avertisseur de changement de file (LDWS) (Certains Modèles)

Fonctionnement du système

Aide à l'utilisation du volant

Annulation du système

Avertissement du suivi de voie

Limiteur de vitesse réglable (ASL) (Certains Modèles)

Limiteur de vitesse réglable (ASL) (Certains Modèles)

Indication principale du limiteur de vitesse réglable (ASL) (blanche)/Indication de réglage du limiteur de vitesse réglable (ASL) (verte)

Affichage du limiteur de vitesse réglable (ASL)

Avertisseur sonore du limiteur de vitesse

Activation/désactivation

Réglage du système

Annuler temporairement le dispositif

Aide au freinage intelligent en mode urbain avancée (Advanced SCBS) (Certains Modèles)

Aide au freinage intelligent en mode urbain avancée (Advanced SCBS) (Certains Modèles)

Témoin d'aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) (rouge) (Certains Modèles)

Avertissement de collision (Certains Modèles)

Affichage de l'opération de freinage automatique (Certains Modèles)

Arrêt du fonctionnement du système d'aide au freinage intelligent en mode urbain avancée (Advanced SCBS)

Aide au freinage intelligent en mode urbain [marche avant] (SCBS F) (Certains Modèles)

Aide au freinage intelligent en mode urbain [marche avant] (SCBS F) (Certains Modèles)

Témoin d'aide au freinage intelligent en mode urbain (SCBS) (rouge) (Certains Modèles)

Avertissement de collision (Certains Modèles)

Affichage de l'opération de freinage automatique (Certains Modèles)

Arrêt du fonctionnement du système d'aide au freinage intelligent en mode urbain [Marche avant] (SCBS F)

Aide au freinage intelligent en mode urbain [marche arrière] (SCBS R) (Certains Modèles)

Aide au freinage intelligent en mode urbain [marche arrière] (SCBS R) (Certains Modèles)

Affichage de l'opération de freinage automatique

Arrêt du fonctionnement du système d'aide au freinage intelligent en mode urbain [Marche arrière] (SCBS R)

Assistance au freinage intelligent (SBS) (Certains Modèles)

Assistance au freinage intelligent (SBS) (Certains Modèles)

Avertissement de collision

Arrêt du fonctionnement du système d'assistance au freinage intelligent (SBS)

Moniteur de vue à 360° (Certains Modèles)

Moniteur de vue à 360° (Certains Modèles)

Types d'images affichées à l'écran

Comment utiliser le système

Vue de dessus/Vue avant

Vue avant grand angle

Vue de dessus/Vue arrière

Vue arrière grand angle

Marge d'erreur entre la surface de la route à l'écran et la surface réelle de la route

Notification de problème dans le système

Caméra de détection avant (FSC) (Certains Modèles)

Caméra de détection avant (FSC) (Certains Modèles)

Capteur radar (avant) (Certains Modèles)

Capteur radar (avant) (Certains Modèles)

Capteurs radar (arrière) (Certains Modèles)

Capteurs radar (arrière) (Certains Modèles)

Capteur ultrasonique (arrière) (Certains Modèles)

Capteur ultrasonique (arrière) (Certains Modèles)

Caméra avant/Caméras latérales/Caméra arrière (Certains Modèles)

Caméra avant/Caméras latérales/Caméra arrière (Certains Modèles)

Régulateur de vitesse de croisière

Régulateur de vitesse de croisière (Certains Modèles)

Régulateur de vitesse de croisière (Certains Modèles)

Interrupteur du régulateur de vitesse de croisière

Indication principal du régulateur de vitesse de croisière (blanc)/Indication de réglage du régulateur de vitesse de croisière (vert)

Activation/désactivation

Pour régler la vitesse

Pour augmenter la vitesse de croisière

Pour diminuer la vitesse de croisière

Pour rétablir la vitesse de croisière à une vitesse supérieure à 25 km/h

Pour annuler temporairement

Pour désactiver

Système de surveillance de pression des pneus

Système de surveillance de pression des pneus (Certains Modèles)

Système de surveillance de pression des pneus (Certains Modèles)

Activation erronée du système

Pneus et jantes

Filtre à particules diesel

Filtre à particules diesel (SKYACTIV-D 2.2)

Filtre à particules diesel (SKYACTIV-D 2.2)

Système de réduction catalytique sélective (SCR)

Système de réduction catalytique sélective (SCR) (Certains Modèles)

Système de réduction catalytique sélective (SCR) (Certains Modèles)

Indications du système de réduction catalytique sélective (SCR)

Écran de rétrovision

Écran de rétrovision (Certains Modèles)

Écran de rétrovision (Certains Modèles)

Emplacement de la caméra de stationnement de rétrovision

Basculer à l'écran de rétrovision

Champ de vision à l'écran

Visionnement de l'affichage

Utilisation de l'écran de rétrovision

Discordance entre les conditions réelles de la route et l'image affichée

Réglage de la qualité d'image

Système de capteurs de stationnement

Système de capteurs de stationnement (Certains Modèles)

Système de capteurs de stationnement (Certains Modèles)

Plage de détection du capteur

Fonctionnement du système de capteurs d'aide au stationnement

Indication de détection d'obstacle

Avertisseur sonore de capteur de stationnement

Lorsque le voyant/avertisseur sonore est activé

Système de climatisation

Conseils d'utilisation

Conseils d'utilisation

Fonctionnement des bouches d'aération

Fonctionnement des bouches d'aération

Réglage des bouches d'aération

Sélection du mode de circulation d'air

Touches de commande

Refroidissement

Dégivrage et désembuage du pare-brise

Déshumidification

Type entièrement automatique

Type entièrement automatique

Interrupteurs de commande

Fonctionnement du climatiseur automatique

Dégivrage et désembuage du pare-brise

Capteur de température intérieur/d'ensoleillement

Avant d'utiliser le système audio

Commande audio au volant

Commande audio au volant

Réglage du volume

Interrupteur de sourdine (Certains Modèles)

Interrupteur de recherche

Comment connecter le port USB/prise auxiliaire

Type A (Certains Modèles)

Ensemble audio [Type A (écran non tactile)]

Commande d'alimentation/volume/tonalité

Commande d'alimentation/volume/tonalité

Alimentation en/hors circuit

Réglage du volume

Réglage du mode audio

Réglage de l'heure

Réinitialisation de l'heure

Fonctionnement de la radio

Fonctionnement de la radio

Pour allumer la radio

Sélection de gamme d'onde

Système de données radio (RDS) (Certains Modèles)

Comment utiliser le mode AUX

Comment utiliser le mode AUX

Comment utiliser le mode USB

Comment utiliser le mode USB

Changer l'affichage

Comment utiliser le mode iPod

Comment utiliser le mode iPod

Changer l'affichage

Indications d'erreur

Indications d'erreur

Bluetooth^® (Certains Modèles)

Bluetooth^® (Certains Modèles)

Préparation Bluetooth^® (Certains Modèles)

Préparation Bluetooth^® (Certains Modèles)

Préparatifs du téléphone mains-libres Bluetooth^®

Appairage d'appareils (téléphone mains-libres Bluetooth^®)

Sélection du périphérique (téléphone mains-libres Bluetooth^®)

Supprimer un périphérique (téléphone mains-libres Bluetooth^®)

Modification d'un périphérique enregistré (téléphone mains-libres Bluetooth^®)

Préparation du système audio Bluetooth^®

Appairage du périphérique audio Bluetooth^® (Audio Bluetooth^®)

Sélection du périphérique (audio Bluetooth^®)

Supprimer un périphérique (audio Bluetooth^®)

Affichage des informations relatives au périphérique audio Bluetooth^®

Langue disponible (Certains Modèles)

Langue disponible (Certains Modèles)

Réglage de la sécurité (Certains Modèles)

Réglage de la sécurité (Certains Modèles)

Système audio Bluetooth^® (Certains Modèles)

Système audio Bluetooth^® (Certains Modèles)

Activation du mode audio Bluetooth^®

Basculement de l'affichage (uniquement AVRCP Ver. 1.3)

Affichage des informations relatives au périphérique audio Bluetooth^®

Téléphone mains-libres Bluetooth^® (Certains Modèles)

Téléphone mains-libres Bluetooth^® (Certains Modèles)

Passer un appel

Réception d'un appel entrant

Raccrochage d'un appel

Transfert d'un appel du système mains-libres vers un périphérique (téléphone mobile)

Transfert d'un appel d'un périphérique (téléphone mobile) vers le système mains-libres

Interruption d'un appel

Transmission DTMF (signal multifréquence à deux tonalités)

Reconnaissance vocale (Certains Modèles)

Reconnaissance vocale (Certains Modèles)

Fonction d'apprentissage de la reconnaissance vocale (apprentissage de l'orateur) (Certains Modèles)

Fonction d'apprentissage de la reconnaissance vocale (apprentissage de l'orateur) (Certains Modèles)

Lors d'un premier apprentissage de la reconnaissance vocale

Nouvel apprentissage de la reconnaissance vocale

Dépannage (Certains Modèles)

Dépannage (Certains Modèles)

Ensemble audio [Type B (écran tactile)]

Méthode de fonctionnement de base

Méthode de fonctionnement de base

Fonctionnement de l'interrupteur de commande

Fonctionnement du panneau tactile

Écran d'accueil

Écran d'accueil

Commandes du volume/affichage/tonalité

Commandes du volume/affichage/tonalité

Réglage du volume

Réglage de l'affichage

Réglage du mode audio

Fonctionnement de la radio

Fonctionnement de la radio

Pour allumer la radio

Les radios dans les favoris

Système de données radio (RDS) (Certains Modèles)

Utilisation de la Radio radiodiffusion sonore numérique (DAB) (Certains Modèles)

Utilisation de la Radio radiodiffusion sonore numérique (DAB) (Certains Modèles)

Qu'est-ce que la radio DAB?

Pour allumer la radio

Réglage de la radio DAB

Fonctionnement du lecteur de disques compacts (Certains Modèles)

Fonctionnement du lecteur de disques compacts (Certains Modèles)

Utilisation du lecteur de DVD (Digital Versatile Disc) (Certains Modèles)

Utilisation du lecteur de DVD (Digital Versatile Disc) (Certains Modèles)

Réglage des fonctions DVD

Réglage de la qualité d'image

Comment utiliser le mode AUX

Comment utiliser le mode AUX

Comment utiliser le mode USB

Comment utiliser le mode USB

Base de données Gracenote^®

Comment utiliser Apple CarPlay (Certains Modèles)

Comment utiliser Apple CarPlay (Certains Modèles)

Qu'est-ce qu'Apple CarPlay ?

Passer à Apple CarPlay

Comment utiliser le mode Android Auto™ (Certains Modèles)

Comment utiliser le mode Android Auto™ (Certains Modèles)

Qu'est-ce qu'Android Auto™ ?

Comment utiliser le mode Android Auto™

Préparation Bluetooth^®

Préparation Bluetooth^®

Jumelage d'appareils

Sélection du périphérique

Suppression d'un appareil

Changer le Code PIN

Langue disponible (Certains Modèles)

Langue disponible (Certains Modèles)

Système audio Bluetooth^®

Système audio Bluetooth^®

Passer au mode audio Bluetooth^®

Affichage des informations relatives au périphérique audio Bluetooth^®

Comment utiliser Aha™

Comment utiliser Aha™

Qu'est-ce qu'Aha™?

Comment utiliser la Radio Stitcher™

Comment utiliser la Radio Stitcher™

Qu'est-ce que la radio Stitcher™?

Téléphone mains-libres Bluetooth^®

Téléphone mains-libres Bluetooth^®

Passer un appel

Réception d'un appel entrant

Interruption d'un appel

Recevoir et Répondre à des messages (disponible uniquement avec les téléphones compatibles SMS/courriels)

Réglages de communication

Reconnaissance vocale

Reconnaissance vocale

Méthode de fonctionnement de base

Liste des commandes vocales

Choses à savoir

Choses à savoir

Réception radio

Conseils d'utilisation du lecteur de disques compacts

Conseils d'utilisation des MP3

Conseils d'utilisation des WMA

Conseils d'utilisation pour AAC

Conseils d'utilisation pour OGG

Conseils d'utilisation du lecteur de DVD

Conseils d'utilisation d'un périphérique USB

Conseils d'utilisation pour iPod

Accords et clauses de non-responsabilité concernant Apple CarPlay

Conseils d'utilisation pour Android™

Équipement intérieur

Miroirs de pare-soleil

Éclairages intérieurs

Éclairages intérieurs

Système d'entrée éclairée

Prise des accessoires

Prise des accessoires

Port d'alimentation USB (Certains Modèles)

Port d'alimentation USB (Certains Modèles)

Arrière (Certains Modèles)

Porte-bouteilles

Porte-bouteilles

Compartiments de rangement

Compartiments de rangement

Console supérieure

Boîte à gants

Console centrale

Boîte d'accoudoir (Certains Modèles)

Compartiment à bagages

Crochets à manteau arrière

Cendrier amovible (Certains Modèles)

Cendrier amovible (Certains Modèles)

Informations essentielles

Entretien périodique

Entretien périodique

Entretien périodique

Sauf modèle pour l'Europe

Contrôle d'entretien

Contrôle d'entretien

Contrôle d'entretien (Audio de Type A)

Contrôle d'entretien (Audio de type B)

Entretien réalisable par le propriétaire

Précautions concernant l'entretien réalisable par le propriétaire

Précautions concernant l'entretien réalisable par le propriétaire

Ouverture du capot

Fermeture du capot

Vue générale du compartiment moteur

Vue générale du compartiment moteur

Huile recommandée

Procédure de réinitialisation de l'unité de commande du moteur du véhicule

Vérification du niveau d'huile moteur

Liquide de refroidissement du moteur

Liquide de refroidissement du moteur

Vérification du niveau de liquide de refroidissement

Liquide de frein/embrayage

Liquide de frein/embrayage

Vérification du niveau de liquide de frein/embrayage

Liquide de lave-glace et de lave-phares

Liquide de lave-glace et de lave-phares

Vérification du niveau du liquide de lave-glace

AdBlue^® (Avec système de réduction catalytique sélective (SCR))

AdBlue^® (Avec système de réduction catalytique sélective (SCR))

Remplissage de AdBlue^®

Lubrification de la carrosserie

Lubrification de la carrosserie

Balais d'essuie-glace

Balais d'essuie-glace

Remplacement des balais d'essuie-glace de pare-brise

Remplacement du balai d'essuie-glace de lunette arrière

Entretien de la batterie

Vérification du niveau de l'électrolyte

Recharge de la batterie

Remplacement de la batterie

Remplacement de la pile de la clé

Remplacement de la pile de la clé

Pression de gonflage des pneus

Permutation des pneus

Remplacement d'un pneu

Roue de secours à usage temporaire (Certains Modèles)

Remplacement d'une roue

Remplacement des ampoules d'éclairages extérieurs

Remplacement des ampoules d'éclairages intérieurs

Remplacement d'un fusible

Description des panneaux à fusibles

Soins à apporter

Entretien extérieur

Entretien extérieur

Entretien du fini

Réparation des endommagements du fini

Protection des structures creuses

Entretien des parties métalliques brillantes

Entretien des roues en aluminium (Certains Modèles)

Entretien des pièces en plastique

Entretien de l'habitacle

Entretien de l'habitacle

Entretien des ceintures de sécurité

Entretien de la sellerie en vinyle

Entretien de la sellerie en cuir et du cuir synthétique

Entretien de la sellerie en cuir (Certains Modèles)

Entretien des pièces en plastique

Entretien du haut du tableau de bord (rembourrage mou)

Entretien de l'affichage de conduite active (Certains Modèles)

Entretien des panneaux

Nettoyage des vitres de l'habitacle

Système Mazda ERA-GLONASS

Système Mazda ERA-GLONASS (Certains Modèles)

Système Mazda ERA-GLONASS (Certains Modèles)

Composants du système Mazda ERA-GLONASS

Flux du système Mazda ERA-GLONASS

Témoin/bip sonore

Stationnement en cas d'urgence

Stationnement en cas d'urgence

Stationnement en cas d'urgence

Sangle de retenue du triangle de danger sur bande d'arrêt d'urgence (Certains Modèles)

Sangle de retenue du triangle de danger sur bande d'arrêt d'urgence (Certains Modèles)

Rangement de la roue de secours et des outils

Rangement de la roue de secours et des outils

Cric (Certains Modèles)

Roue de secours (Certains Modèles)

Kit de réparation d'urgence de crevaison (Certains Modèles)

Kit de réparation d'urgence de crevaison (Certains Modèles)

Au sujet du kit de réparation d'urgence de crevaison

Utilisation du kit de réparation d'urgence de crevaison

Inspection du kit de réparation d'urgence de crevaison

Remplacement d'un pneu à plat (avec une roue de secours)

Remplacement d'un pneu à plat (avec une roue de secours)

Retrait d'un pneu à plat

Installation de la roue de secours

La batterie est faible

Démarrage avec batterie de secours

Démarrage avec batterie de secours

Démarrage d'urgence

Démarrage d'un moteur noyé (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, et SKYACTIV-G 2.5T)

Démarrage d'un moteur noyé (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, et SKYACTIV-G 2.5T)

Démarrage en poussant

Démarrage en poussant

Panne sèche (SKYACTIV-D 2.2)

Panne sèche (SKYACTIV-D 2.2)

Remorquage d'urgence

Description du remorquage

Description du remorquage

Crochets de remorquage

Crochets de remorquage

Crochets de remorquage

Voyants/témoins et carillons d'alarme

Si un voyant s'allume ou clignote

Si un voyant s'allume ou clignote

Arrêter le véhicule dans un endroit sûr immédiatement

S'adresser à un mécanicien agréé Mazda pour faire inspecter le véhicule

Mesures correctives

Message indiqué dans l'affichage multi-informations

Message indiqué dans l'affichage multi-informations

Un message s'affiche dans l'affichage

Un message s'affiche dans l'affichage

Arrêter le véhicule dans un endroit sûr immédiatement

Vérifier le contenu de l'affichage

Le carillon d'alarme est activé

Le carillon d'alarme est activé

Rappel des feux allumés

Avertisseur sonore du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de sécurité

Avertisseur sonore de ceinture de sécurité

Avertisseur sonore de contacteur non positionné sur OFF (STOP)

Avertisseur sonore de clé retirée du véhicule

Avertisseur sonore Interrupteur de commande inutilisable (avec la fonction avancée à télécommande)

Avertisseur sonore de clé laissée dans le compartiment à bagages (avec la fonction avancée à télécommande)

Avertisseur sonore de clé laissée dans le véhicule (avec la fonction d'ouverture à télécommande avancée)

Avertisseur sonore de verrouillage de la direction électronique

Avertisseur sonore du hayon électrique (Certains Modèles)

Avertisseur sonore température extérieure (Certains Modèles)

Avertisseur sonore i-stop (Certains Modèles)

Alarme de vitesse du véhicule (Certains Modèles)

Avertisseur sonore de 120 km/h (Certains Modèles)

Avertisseur sonore du frein de stationnement électrique (EPB)

Avertisseur sonore AUTOHOLD

Avertisseur sonore de direction assistée

Avertisseur sonore de surveillance de pression des pneus (Certains Modèles)

Avertisseur sonore de réduction catalytique sélective (SCR) (Certains Modèles)

Avertisseur sonore de surveillance des angles morts (BSM) (Certains Modèles)

Avertissements du système de régulation de vitesse à radar Mazda (MRCC) (Certains Modèles)

Avertissements du système de régulation de la vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) (Certains Modèles)

Alerte sonore du suivi de voie (Certains Modèles)

Avertissement de vitesse excessive (Certains Modèles)

Avertisseur sonore du limiteur de vitesse (Certains Modèles)

Avertissement de collision (Certains Modèles)

Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le hayon

Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le hayon

Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le hayon

L'affichage de conduite active ne fonctionne pas

Si l'affichage de conduite active ne fonctionne pas

Si l'affichage de conduite active ne fonctionne pas

Immatriculation du véhicule à l'étranger

Immatriculation du véhicule à l'étranger

Pièces et accessoires non originaux additionnels

Pièces et accessoires non originaux additionnels

Téléphones cellulaires

Avertissement concernant l'utilisation de téléphones cellulaires

Avertissement concernant l'utilisation de téléphones cellulaires

Collecte et traitement des données dans le véhicule

Collecte et traitement des données dans le véhicule

Collecte et traitement des données dans le véhicule

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité

Système d'ouverture à télécommande/Système d'immobilisation

Système de surveillance des angles morts (BSM)

Système de surveillance de pression des pneus

Système d'assistance de reconnaissance de distance (DRSS)/Commande de croisière radar Mazda (MRCC)/Assistance au freinage intelligent (SBS)

Système Mazda ERA-GLONASS

Compatibilité électromagnétique

Compatibilité électromagnétique

Compatibilité électromagnétique

Collecte/Mise au rebut du matériel ancien/des batteries utilisées

Informations pour les utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des équipements anciens et des batteries usagées

Informations pour les utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des équipements anciens et des batteries usagées

Informations sur la mise au rebut dans l'Union Européenne

Informations sur la mise au rebut dans les autres pays hors de l'Union Européenne

Numéro d'identification

Étiquettes d'informations sur le véhicule

Étiquettes d'informations sur le véhicule

Numéro d'identification du véhicule (Afrique du Sud, Conseil de coopération du Golfe arabe, Irak)

Plaque de modèle

Numéro du châssis/Numéro d'identification du véhicule

Étiquette de pressions de gonflage des pneus

Numéro du moteur

Plaque de conformité (Conseil de coopération du Golfe arabe, Irak)

Spécifications

Spécifications

Spécifications

Système électrique de la batterie

Qualité des lubrifiants

Fonctions de personnalisation

Fonctions de personnalisation

Fonctions de personnalisation

Ensemble audio [Type B (écran tactile)]

Méthode de fonctionnement de base

Écran d'accueil

Commandes du volume/affichage/tonalité

Fonctionnement de la radio

Utilisation de la Radio radiodiffusion sonore numérique (DAB) (Certains Modèles)

Fonctionnement du lecteur de disques compacts (Certains Modèles)

Utilisation du lecteur de DVD (Digital Versatile Disc) (Certains Modèles)

Comment utiliser le mode AUX

Comment utiliser le mode USB

Comment utiliser Apple CarPlay (Certains Modèles)

Comment utiliser le mode Android Auto™ (Certains Modèles)

Préparation Bluetooth^®

Langue disponible (Certains Modèles)

Langue disponible (Certains Modèles)

Il est possible de modifier la langue.

Se référer à Réglages (Rechercher).

Selon la langue, il se peut qu'il ne soit disponible que pour l'affichage à l'écran, mais pas pour la reconnaissance vocale.

Fermer la notice Remarque

Voir la notice Remarque

Système audio Bluetooth^®

Comment utiliser Aha™

Comment utiliser la Radio Stitcher™

Téléphone mains-libres Bluetooth^®

Reconnaissance vocale

Haut de
page