Appareil audio
Méthode de fonctionnement de base
Les explications des fonctions décrites dans ce manuel peuvent différer de l'opération proprement dite, et les formes des écrans et des boutons ainsi que les lettres et les caractères affichés peuvent également différer de l'apparence réelle.
De plus, le contenu peut changer successivement sans préavis du fait de mises à jour logicielles à venir.
L'ensemble audio dispose de trois interfaces humaines différentes.
-
Interrupteur de requête
-
Panneau tactile
-
Reconnaissance vocale avec interrupteur au volant et microphone
Se référer à Reconnaissance vocale (Rechercher).
Fonctionnement de l'interrupteur de commande
Pour des raisons de sécurité, certaines opérations sont désactivées durant la conduite du véhicule.
Fonctionnement du bouton de volume
Appuyer sur le bouton de volume pour activer et désactiver la SOURDINE.
Tourner le bouton de volume pour régler le volume. Le volume augmente en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, et diminue en le tournant dans le sens contraire.
Interrupteurs autour du bouton de commande
Il est possible d'effectuer les opérations suivantes en appuyant sur les touches autour du bouton de commande.
: Affiche l'écran d'accueil.
: Affiche l'écran Divertissements.
: Affiche l'écran Navigation (uniquement pour les véhicules équipés du système de navigation). Pour le fonctionnement de l'écran Navigation, reportez-vous au manuel du système de navigation. Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole indiquant le sens de déplacement du véhicule s'affiche.
: Affiche l'écran Favoris. Appuyer longuement pour ajouter des éléments aux favoris. (Il est possible de programmer la radio, l'annuaire téléphonique et la destination du système de navigation.)
: Retourne à l'écran précédent.
Fonctionnement du bouton de commande
(Sélection d'icônes sur l'écran)
-
Incliner ou tourner le bouton de commande et déplacer le curseur vers l'icône souhaitée.
-
Appuyer sur le bouton de commande et sélectionner l'icône.
L'opération d'un long appui du bouton de commande est également possible pour certaines fonctions.
Fonctionnement du panneau tactile
Ne pas appuyer fortement sur l'écran ou y appuyer avec un objet pointu. Sinon l'écran pourrait être endommagé.
Pour des raisons de sécurité, les actions sur l'affichage central sont désactivées lorsque le véhicule est en mouvement. Cependant, les fonctions qui ne sont pas affichées en gris peuvent être contrôlées avec l'interrupteur de commande lorsque le véhicule est en mouvement.
Toucher & Appuyer
-
Toucher ou appuyer sur l'élément indiqué sur l'écran.
-
L'opération est lancée et l'élément suivant s'affiche.
Faire glisser (audio USB uniquement)
-
Toucher l'élément de réglage en affichant une barre de curseur.
-
Toucher le curseur avec votre doigt et passer au niveau désiré.
Coulisser
-
Toucher l'écran avec votre doigt et déplacer vers le haut ou vers le bas.
-
Les éléments qui n'étaient pas affichés peuvent être affichés.
Retourne à l'écran précédent.
-
Toucher
.
Affichage de l'écran d'accueil.
-
Toucher
.
Écran d'accueil
|
Icône |
Fonction |
|---|---|
 |
Applications Il est possible de consulter des informations telles que la consommation de carburant moyenne, l'entretien et les avertissements. Selon la classe et les spécifications, l'affichage à l'écran peut différer. |
 |
Divertissements Opère l'audio tel que la radio. La source audio la plus récemment utilisée s'affiche. Une source audio qui ne peut pas être utilisée à ce moment est sautée et la source audio précédente s'affiche. Pour changer la source audio, sélectionner l'icône |
 |
Communication Les fonctions associées au Bluetooth® sont disponibles. |
 |
Navigation L'écran de navigation est affiché (véhicules dotés d'un système de navigation). Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole indiquant le sens de déplacement du véhicule s'affiche. Il est possible que la boussole n'indique pas l'orientation correcte lorsque le véhicule est arrêté ou quand il se déplace à une vitesse lente. |
 |
Paramètres Le menu de réglage total (Tel que l'affichage, le son, le Bluetooth® et les langues). Selon la classe et les spécifications, l'affichage à l'écran peut différer. |
Commandes du volume/affichage/audio
Réglage du volume
Tourner le bouton du volume de l'interrupteur de requête. Il est également possible d'appuyer sur l'interrupteur de volume situé sur le volant.
Réglage de l'affichage
Sélectionner l'icône 
sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran Paramètres.
Sélectionner l'onglet 
pour sélectionner l'élément que vous voulez changer.
Affichage éteint/horloge
L'affichage central peut être éteint. Sélectionner 
pour éteindre l'écran.
Une fois 
sélectionnée l'affichage central s'éteint et l'horloge s'affiche.
L'affichage central peut être rallumé comme suit :
-
Appuyer brièvement sur l'affichage central.
-
Utiliser l'interrupteur de requête.
Réglage d'écran en journée/de nuit (Mode)
Il est possible de sélectionner l'écran de jour ou de nuit.
: Permute automatiquement l'écran selon la condition d'allumage des phares*1
: Réglage d'écran en journée
: Réglage d'écran de nuit
-
Quand on annule le gradateur d'éclairage, l'affichage est constamment sur l'écran de jour.
Réglage de la luminosité
Régler la luminosité de l'affichage central en utilisant le curseur.
Réglage du contraste
Régler le contraste de l'affichage central en utilisant le curseur.
Réinitialiser le réglage de l'affichage
Toutes les valeurs de réglage de l'écran peuvent être réinitialisées à leurs réglages initiaux.
-
Sélectionner
. -
Sélectionner
.
Réglage du mode audio
Sélectionner l'icône sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran Paramètres.
Sélectionner l'onglet 
pour sélectionner l'élément que vous voulez changer.
|
Indication |
Valeur de réglage |
|---|---|
|
Basses (Son de hauteur basse) |
Côté Côté |
|
Aigus (Son aigu) |
Côté Côté |
|
Fader (Équilibre du volume avant/arrière) |
Avant: Augmentation du volume du haut-parleur avant Arrière: Augmentation du volume du haut-parleur arrière |
|
Balance (Équilibre du volume gauche/droite) |
Droite: Augmentation du volume du haut-parleur droit Gauche: Augmentation du volume du haut-parleur gauche |
|
Contrôle auto vol*1 (Réglage automatique du volume) |
Désactiver―Réglage à sept niveaux |
|
Bose® Centerpoint*2 (Réglage automatique du volume surround) |
Activé/Désactivé |
|
Bose® AudioPilot*2 (Réglage automatique du volume) |
Activé/Désactivé |
|
Bip (Son de fonctionnement audio) |
Activé/Désactivé |
: Accentuation de hauteur basse
: Réduction de hauteur basse-
Audio standard
-
Système audio Bose®
Contrôle auto vol (Réglage automatique du volume)
La commande automatique du niveau (ALC) est une fonction qui règle automatiquement le volume et la qualité du son suivant la vitesse du véhicule. Le volume augmente lorsque la vitesse augmente, puis baisse lorsque la vitesse ralentit.
Bose® Centerpoint (réglage automatique du volume surround)
Centerpoint®*3 permet aux propriétaires de véhicules de profiter d'une expérience de son surround Bose® à partir de leurs MP3 existants.
Spécifiquement conçu pour répondre aux exigences particulières de la reproduction du son surround dans un véhicule.
Il convertit les signaux stéréo à plusieurs canaux permettant une plus grande précision lors de la reproduction du son.
Un algorithme amélioré afin de créer simultanément un champ sonore plus large et plus diffusant.
*3 Centerpoint® est une marque de commerce enregistrée de Bose Corporation.
Bose® AudioPilot (réglage automatique du volume)
Lors de la conduite, le bruit de fond peut interférer quand vous appréciez la musique.
AudioPilot®*4 la technologie de compensation de bruit règle en permanence la musique pour compenser le bruit de fond et de la vitesse du véhicule.
Il réagit uniquement aux sources de bruit soutenu et non pas intermittents, tels que les ralentisseurs.
Un algorithme DSP amélioré permet une compensation plus rapide et plus efficace pour des situations inhabituelles, comme la conduite sur une route très rugueuse ou à grande vitesse.
*4 AudioPilot® est une marque de commerce enregistrée de Bose Corporation.
Reconnaissance vocale
Méthode de fonctionnement de base
Activation de la reconnaissance vocale
Appuyer sur la touche appel.
Arrêt de la reconnaissance vocale
Utiliser l'une des méthodes suivantes :
-
Appuyer sur la touche raccrocher.
-
Dire, “annuler”.
-
Actionner l'interrupteur de requête ou l'affichage central (uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt).
Saut du guide vocal (pour un fonctionnement plus rapide)
Appuyer sur la touche appel et relâcher la touche.
Dépannage pour la reconnaissance vocale
Si vous ne comprenez pas une méthode de fonctionnement en mode de reconnaissance vocale, dites “tutoriel” ou “aide”.
Commandes utilisables en permanence pendant la reconnaissance vocale
“revenir” et “annuler” sont des commandes qui peuvent être utilisées à tout moment pendant la reconnaissance vocale.
Retour à l'opération précédente
Pour revenir à l'opération précédente, dites, “revenir” tout en étant dans le mode de reconnaissance vocale.
Annuler
Pour mettre le système mains-libres Bluetooth® en mode veille, par exemple, dites, “annuler” tout en étant dans le mode de reconnaissance vocale.
Pour éviter toute détérioration du taux de reconnaissance vocale et de la qualité de voix, il faut observer les points suivants:
-
La reconnaissance vocale ne peut pas être utilisée quand le guidage vocal ou le bip sonore fonctionne. Attendre jusqu'à ce que le bip sonore ou le guide vocal ait fini avant d'énoncer vos commandes.
-
Les commandes liées au téléphone ne sont disponibles que lorsque votre téléphone est connecté par l'intermédiaire de Bluetooth®. Il faut vous assurer que votre téléphone soit connecté par l'intermédiaire de Bluetooth® avant d'utiliser les commandes vocales associées au téléphone.
-
Les commandes de lecture de musique, tels que Play Artiste et Play album ne peuvent être utilisées qu'en mode audio USB.
-
Ne parler pas trop lentement ou trop fort (pas à voix haute).
-
Parler clairement, sans pause entre les mots ou les nombres.
-
La reconnaissance vocale ne peut pas reconnaître des dialectes ou des mots qui sont différents des invites du téléphone mains-libres. Appeler en utilisant les mots spécifiés par les commandes vocales.
-
Il est inutile de se placer face au microphone ou de s'en approcher. Appeler les commandes vocales tout en conservant une position de conduite sûre.
-
Fermer les vitres et/ou le toit ouvrant pour atténuer les bruits forts provenant de l'extérieur du véhicule, ou réduire le courant d'air du système de climatisation pendant qu'on utilise le téléphone mains-libres Bluetooth®.
-
Veiller à ne pas orienter les aérations directement vers le haut sur le microphone.
Si le fonctionnement de la reconnaissance vocale n'est pas satisfaisant.
Se référer à Dépannage (Rechercher).
Liste des commandes vocales
Commande vocale
Lorsque la touche appel est appuyé et que les commandes suivantes sont énoncées, il est possible de contrôler le système audio ou la navigation. Il est possible d'omettre les commandes dans la (). Le nom et le numéro spécifiés sont mis dans le {}.
Commandes standards
|
Commande vocale |
Fonction |
|---|---|
|
annuler |
Termine le mode de reconnaissance vocale. |
|
revenir |
Retourne à l'opération précédente. |
|
aide |
Les commandes utilisables doivent être vérifiées. |
|
tutoriel |
Les commandes vocales de base et les méthodes d'utilisation peuvent être vérifiées. |
|
(aller à) l’(écran) d'accueil/le menu |
Retourne à l'écran d'accueil. |
|
(aller à) la communication |
Ouvre l'écran de communication. |
|
(aller à) la navigation |
Ouvre l'écran de navigation (véhicules équipés d'un système de navigation) |
|
(aller au) (menu) divertissement |
Ouvre l'écran des divertissements. |
|
(aller aux) (les) paramètres |
Ouvre l'écran des paramètres. |
|
(aller à) favoris |
Ouvre l'écran des favoris. |
Commandes associées aux communications (téléphone)
|
Commande vocale |
Fonction |
|---|---|
|
appeler {nom dans le répertoire du téléphone} (portable/maison/travail/autre) Exemple: “Appel Mobile de John” |
Appelle le contact du répertoire téléphonique téléchargé. Se référer à Passer un appel (Rechercher). |
|
recomposer |
Appelle le dernier contact appelé. Se référer à Passer un appel (Rechercher). |
|
rappeler |
Rappelle le dernier appel reçu. Se référer à Passer un appel (Rechercher). |
Commandes associées aux divertissements (audio)
|
Commande vocale |
Fonction |
Source audio correspondante |
|---|---|---|
|
(aller à/lire/ecouter) la (radio) AM |
Commute la source audio à la radio AM. |
Tout |
|
(aller à/lire/ecouter) la (radio) FM |
Commute la source audio à la radio FM. |
Tout |
|
(aller à/lire/ecouter) l’(audio) Bluetooth |
Commute la source audio à l'audio BT |
Tout |
|
(aller à/lire/ecouter) la (radio) aha |
Commute la source audio à la radio Aha™. |
Tout |
|
(aller à/lire/ecouter) stitcher |
Commute la source audio à la radio Stitcher™. |
Tout |
|
(aller à/lire) l’USB 1 |
Commute la source audio à l'USB 1. |
Tout |
|
(aller à/lire) l’USB 2 |
Commute la source audio à l'USB 2. |
Tout |
|
lire la liste de titres {Nom de la liste d'écoute} |
Lit la liste d'écoute sélectionnée. |
USB |
|
lire l’artiste {Nom de l'artiste} |
Lit l'artiste sélectionné. |
USB |
|
lire l’album {Nom de l'album} |
Lit l'album sélectionné. |
USB |
|
lire le genre {Nom du Genre} |
Lit le genre sélectionné. |
USB |
|
lire le dossier {Nom du dossier} |
Lit le dossier sélectionné. |
USB |
Commandes associées à la navigation (Certains Modèles)
Pour les commandes vocales de l'écran de navigation, se référer au manuel séparé du système de navigation.
-
Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les versions et caractéristiques.
-
Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les conditions de connexion et d'utilisation.
-
Les commandes sont des exemples de commandes disponibles.
