Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse (Certains Modèles)
Le régulateur de vitesse de croisière permet de régler et de maintenir automatiquement la vitesse du véhicule à n'importe quelle vitesse supérieure à 25 km/h.
Ne pas utiliser le régulateur de vitesse dans les conditions suivantes :
Le fait d'utiliser le régulateur de vitesse dans les conditions suivantes est dangereux, et peut causer une perte de contrôle du véhicule.
-
Terrain vallonné
-
Côtes raides
-
Trafic important ou variable
-
Routes glissantes ou sinueuses
-
Toute condition semblable qui demande des variations de la vitesse
Interrupteur du régulateur de vitesse de croisière
Indication principale du régulateur de vitesse, Indication de réglage/témoin de réglage du régulateur de vitesse
Tableau de bord de type A
(Indication principale de régulateur de vitesse de croisière (blanche))
L'indication s'allume (blanc) lorsque le régulateur de vitesse de croisière est activé.
(Indication de réglage de régulateur de vitesse de croisière (verte))
L'indication s'allume (vert) lorsqu'une vitesse de croisière est réglée.
Tableau de bord de type B
(Indication principale de régulateur de vitesse de croisière (blanche))
L'indication s'allume (blanc) lorsque le régulateur de vitesse de croisière est activé.
(Indication (blanche)/Témoin (vert) de réglage du régulateur de vitesse)
L'indication de réglage du régulateur de vitesse de croisière (blanc) s'affiche sur le tableau de bord et le témoin de réglage du régulateur de vitesse de croisière (vert) s'allume lorsqu'une vitesse de croisière a été réglée.
Activation/désactivation
Toujours désactiver le système de régulateur de vitesse de croisière lorsqu'il n'est pas utilisé:
Le fait de laisser le système de régulateur de vitesse de croisière activé lorsqu'il n'est pas utilisé est dangereux: le système pourrait se déclencher de manière inattendue en cas de pression accidentelle sur la touche d'activation et entraîner une perte de contrôle du véhicule et un accident.
Lorsque le contacteur est éteint, le système reste dans l'état de fonctionnement où il se trouvait avant d'avoir été éteint. Par exemple, si le contacteur est éteint alors que le système de contrôle de la vitesse de croisière est activé, le système sera actif lorsque le contacteur sera remis sur ON la fois suivante.
Activation
Avec limiteur de vitesse réglable (ASL)
Pour mettre le système en fonction, appuyer sur l'interrupteur MODE. L'indication principal du régulateur de vitesse de croisière (blanc) s'allume.
Lorsque le limiteur réglable de la vitesse (ASL) est activé après avoir appuyé sur l'interrupteur MODE appuyez à nouveau sur l'interrupteur MODE pour repasser sur le régulateur de vitesse de croisière.
Sans limiteur de vitesse réglable (ASL)
Pour mettre le système en fonction, appuyer sur l'interrupteur ON. L'indication principal du régulateur de vitesse de croisière (blanc) s'allume.
Désactivation
Avec limiteur de vitesse réglable (ASL)
Pour mettre le système hors fonction, appuyer sur l'interrupteur OFF/CANCEL. L'indication principal du régulateur de vitesse de croisière (blanc) s'éteint.
Lorsque l'interrupteur MODE est appuyé pendant que le système de régulateur de vitesse de croisière fonctionne, le système repasse sur le limiteur réglable de la vitesse (ASL).
Sans limiteur de vitesse réglable (ASL)
Pour mettre le système hors fonction, appuyer sur l'interrupteur OFF/CANCEL. L'indication principal du régulateur de vitesse de croisière (blanc) s'éteint.
Pour régler la vitesse
-
(Avec limiteur de vitesse réglable (ASL))
Activer le système de régulateur de vitesse de croisière en appuyant sur l'interrupteur MODE. L'indication principal du régulateur de vitesse de croisière (blanc) s'allume.
(Sans limiteur de vitesse réglable (ASL))
Activer le système de régulateur de vitesse de croisière en appuyant sur l'interrupteur ON. L'indication principal du régulateur de vitesse de croisière (blanc) s'allume.
-
Accélérer jusqu'à la vitesse désirée, qui doit être supérieure à 25 km/h.
-
Tableau de bord de type A
Régler le régulateur de vitesse de croisière en appuyant sur l'interrupteur SET/
à la vitesse voulue. Le régulateur de vitesse de croisière est réglé au moment où l'on appuie sur l'interrupteur SET/. Relâcher simultanément la pédale d'accélération. L'indication de réglage du régulateur de vitesse de croisière (vert) s'allume.Tableau de bord de type B
Régler le régulateur de vitesse de croisière en appuyant sur l'interrupteur SET/
à la vitesse voulue. Le régulateur de vitesse de croisière est réglé au moment où l'on appuie sur l'interrupteur SET/. Relâcher simultanément la pédale d'accélération. L'indication de réglage du régulateur de vitesse de croisière (blanc) s'affiche et le témoin de réglage du régulateur de vitesse de croisière (vert) s'allume.
-
Il n'est pas possible d'effectuer le réglage de la commande de vitesse de croisière dans les conditions suivantes:
-
(Boîte de vitesses automatique)
Le levier sélecteur est en position P ou N.
-
(Boîte de vitesses manuelle)
Le levier sélecteur est au point mort.
-
Le frein de stationnement est enclenché.
-
(Véhicules avec limiteur de vitesse réglable (ASL))
L'interrupteur MODE du limiteur de vitesse réglable (ASL) est enfoncé.
-
-
Relâcher l'interrupteur SET/
ou RESUME/
à la vitesse voulue, sinon la vitesse continuera à augmenter pendant qu'on maintient l'interrupteur RESUME/ enfoncé, et continuera à diminuer pendant qu'on maintient l'interrupteur SET/ enfoncé (sauf quand la pédale d'accélérateur est enfoncée). -
Sur une côte raide, la vitesse du véhicule peut diminuer momentanément lors de la montée ou augmenter lors de la descente.
-
Le régulateur de vitesse se désactive si le véhicule ralentit à une vitesse inférieure à 21 km/h en montant une pente particulièrement raide.
-
Le régulateur de vitesse peut s'annuler si la vitesse diminue à environ 15 km/h en dessous de la vitesse réglée, par exemple lors de la montée d'une pente longue et raide.
La vitesse préréglée du véhicule avec le régulateur de vitesse de croisière est affichée sur le tableau de bord.
Pour augmenter la vitesse de croisière
Utiliser une des méthodes suivantes.
Pour augmenter la vitesse en utilisant l'interrupteur de régulateur de vitesse de croisière
Appuyer sur l'interrupteur RESUME/ et le maintenir. Le véhicule accélérera. Relâcher l’interrupteur à la vitesse désirée.
Appuyer sur l'interrupteur RESUME/ et le relâcher immédiatement pour ajuster la vitesse préréglée. Plusieurs opérations augmenteront la vitesse préréglée en fonction du nombre d'opérations.
Augmentation de la vitesse avec une seule opération de l'interrupteur RESUME/
Affichage du tableau de bord pour une vitesse de véhicule indiquée en km/h: 1 km/h
Affichage du tableau de bord pour une vitesse de véhicule indiquée en mi/h: 1 mph (1,6 km/h)
Pour augmenter la vitesse en utilisant la pédale d'accélérateur
Appuyer sur la pédale d'accélérateur pour accélérer jusqu'à la vitesse voulue. Appuyer sur l'interrupteur SET/ et le relâcher immédiatement.
Accélérer normalement si une vitesse supérieure est momentanément nécessaire alors que le régulateur de vitesse de croisière est enclenché. Une vitesse supérieure ne gêne pas ou ne change pas la vitesse réglée. Relâcher la pédale d'accélérateur pour revenir à la vitesse réglée.
Pour diminuer la vitesse de croisière
Appuyer sur l'interrupteur SET/ et le maintenir. Le véhicule ralentira graduellement.
Relâcher l’interrupteur à la vitesse désirée.
Appuyer sur l'interrupteur SET/ et le relâcher immédiatement pour ajuster la vitesse préréglée. Plusieurs opérations diminuent la vitesse préréglée en fonction du nombre d'opérations.
Diminution de la vitesse avec une seule opération de l'interrupteur SET/
Affichage du tableau de bord pour une vitesse de véhicule indiquée en km/h: 1 km/h
Affichage du tableau de bord pour une vitesse de véhicule indiquée en mi/h: 1 mph (1,6 km/h)
Pour rétablir la vitesse de croisière à une vitesse supérieure à 25 km/h
Si le système de régulation de la vitesse est temporairement annulé (par exemple en actionnant la pédale de frein) et que le système est encore en fonction, il est possible de revenir à la dernière vitesse réglée en appuyant sur l'interrupteur RESUME/.
Si la vitesse du véhicule est inférieure à 25 km/h, accélérer jusqu'à 25 km/h ou plus et appuyer sur l'interrupteur RESUME/.
Pour annuler temporairement
Pour annuler temporairement le système, utiliser une de ces méthodes:
-
Appuyer légèrement sur la pédale de frein.
-
(Boîte de vitesses manuelle)
Appuyer sur la pédale d'embrayage.
-
Appuyer sur l'interrupteur OFF/CANCEL.
Si l'interrupteur RESUME/ est enfoncé lorsque la vitesse du véhicule est de 25 km/h ou plus, le système revient à la vitesse précédemment définie.
-
Si l'une des conditions suivantes se réalise alors le système de commande de la vitesse de croisière est temporairement annulé.
-
Le frein de stationnement est enclenché.
-
(Véhicules avec limiteur de vitesse réglable (ASL))
L'interrupteur MODE du limiteur de vitesse réglable (ASL) est enfoncé.
-
(Boîte de vitesses automatique)
Le levier sélecteur est en position P ou N.
-
(Boîte de vitesses manuelle)
Le levier sélecteur est au point mort.
-
-
Lorsque le système de commande de la vitesse de croisière est temporairement annulé par même l'une des conditions applicables d'annulation, il est impossible de réinitialiser la vitesse.
-
(Boîte de vitesses automatique)
Il est impossible d'annuler la commande de vitesse de croisière tandis que vous roulez en mode manuel (le levier sélecteur est passé de la position D à M). Par conséquent, le frein moteur ne sera pas active même si la transmission est décalée vers le bas à une vitesse inférieure. Si une décélération est nécessaire, diminuer la vitesse réglée du véhicule ou enfoncer la pédale de frein.
Pour désactiver
Tableau de bord de type A
Lorsqu'une vitesse de croisière a été réglée (l'indication de réglage du régulateur de vitesse (verte) s'allume)
Maintenir l'interrupteur OFF/CANCEL enfoncé ou appuyer 2 fois sur l'interrupteur OFF/CANCEL.
Lorsqu'une vitesse de croisière n'a pas été réglée (l'indication principal du régulateur de vitesse de croisière (blanc) s'allume)
Appuyer sur l'interrupteur OFF/CANCEL.
Tableau de bord de type B
Lorsqu'une vitesse de croisière a été réglée (l'indication de réglage du régulateur de vitesse de croisière (blanc) s'affiche/le témoin de réglage du régulateur de vitesse de croisière (vert) s'allume)
Maintenir l'interrupteur OFF/CANCEL enfoncé ou appuyer 2 fois sur l'interrupteur OFF/CANCEL.
Lorsqu'une vitesse de croisière n'a pas été réglée (l'indication principal du régulateur de vitesse de croisière (blanc) s'allume)
Appuyer sur l'interrupteur OFF/CANCEL.
