Communication

Communication

En connectant votre appareil mobile, tel qu'un smartphone, à Mazda Connect par Bluetooth®, vous pouvez utiliser les fonctions appels mains libres et SMS.

Mains libres Bluetooth®

Mains libres Bluetooth®

Lors de la connexion d'un appareil Bluetooth® (téléphone portable) à l'unité Bluetooth® du véhicule par transmission radio, des appels peuvent être passés ou reçus.

 

  • Garer le véhicule dans un endroit sûr et effectuer l'appairage.

  • La portée de communication d'un appareil Bluetooth® est d'environ 10 mètres ou moins.

  • Certains périphériques mobiles Bluetooth® ne sont pas compatibles avec le véhicule. Consulter un mécanicien expérimenté (nous recommandons un mécanicien agréé Mazda), un centre d'assistance en ligne ou un centre d'appel pour obtenir plus d'informations concernant la compatibilité de l'appareil mobile Bluetooth® :

    • Site Web : https://connect.mazda.com/en/

    • États-Unis

      Téléphone : 800-430-0153

    • Canada

      Téléphone : 800-430-0153

    • Mexique

      Service des relations avec la clientèle (CAC)

      Téléphone : 01-800-01-MAZDA

    • Australie

    • Nouvelle-Zélande

    • Allemagne

      Téléphone : 0800 4263 738 (8:00―18:00 heure de l'Europe centrale)

    • Europe (sauf Allemagne)

      Téléphone : 00800 4263 7383 (8:00―18:00 heure de l'Europe centrale)

    • Dans le monde entier

      Téléphone : 49 721 5099 8198 (8:00―18:00 heure de l'Europe centrale)

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Norme Bluetooth® prise en charge (recommandée)

Ver. 1.1/1.2/2.0 + EDR/2.1 + EDR/3.0 (conformité)

et les appareils compatibles avec Bluetooth® Ver 3.0.

Composants

  1. Affichage central

  2. Touche de réglage du volume

  3. Touche décrocher/appel

  4. Touche raccrocher

  5. Microphone

  6. Bouton de volume

 

L'affichage et la forme de chaque interrupteur peuvent différer selon le modèle du véhicule.

 

Touche de réglage du volume

Règle le guidage vocal et le volume de la conversation.

Touche décrocher/appel

Active la reconnaissance vocale, saute le guidage vocal.

De plus, lorsque vous appuyez sur la touche pendant un appel entrant, vous pouvez répondre à l'appel.

Touche raccrocher

Elle permet de mettre fin à un appel ou de refuser un appel entrant.

De plus, elle permet d'interrompre le fonctionnement de la reconnaissance vocale.

Bouton de volume

Règle le guidage vocal et le volume de conversation de la même manière que la touche de réglage du volume sur l'interrupteur de la télécommande audio. Le volume augmente en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, et diminue en le tournant dans le sens contraire.

Microphone (mains-libres)

Le microphone est utilisé pour entrer une commande vocale par reconnaissance vocale ou pour passer un appel mains libres.

 

Le volume d'appel Bluetooth® est indépendant du volume audio Bluetooth®, qui est également indépendant du volume audio AM/FM/USB. S’assurer le volume de l’appareil Bluetooth® est réglé à un niveau raisonnable, puis régler le volume d’appel à l'aide du bouton de volume Mazda Connect.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Passer un appel

Pour Mazda Connect, il est possible d'effectuer des appels à l'aide de l’une des six méthodes suivantes :

  • Favoris

  • Historique des appels

  • Répertoire téléphonique téléchargé depuis un appareil Bluetooth® (téléphone portable)

  • Composer un numéro de téléphone

  • “Recomposer le numéro” – Commande de reconnaissance vocale pour appeler le dernier numéro de l'historique des appels sortants.

Passer un appel depuis vos Favoris

  1. Sélectionner “Communication” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “Favoris”.

  3. Sélectionner les informations du contact que vous souhaitez appeler dans la liste des Favoris affichés.

  4. Sélectionner le numéro de téléphone et appeler.

Passer un appel à l'aide de l'historique des appels (historique des appels sortants, historique des appels entrants)

Fonctionnement à l’aide de la voix

Fait un appel à la dernière personne appelée (la dernière personne de l'historique des appels sortants) depuis le téléphone portable/véhicule.

  1. Appuyer sur sur l'interrupteur de la télécommande audio.

  2. Dire: “Recomposer le numéro”

Fonctionnement de l'affichage central

  1. Sélectionner “Communication” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “Historique appels”.

  3. Sélectionner le contact ou le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler dans l'historique d'appels affiché pour passer un appel.

Passer un appel à l'aide des contacts (répertoire téléphonique)

Fonctionnement à l’aide de la voix

Les appels téléphoniques peuvent être passés en prononçant le nom du contact dans le répertoire téléphonique téléchargé.

  1. Appuyer sur sur l'interrupteur de la télécommande audio.

  2. Dire: “Appeler {nom du contact} à {type de numéro} {nom du contact} au {type de numéro}”

    Pour le {nom du contact}, dire le nom de la personne enregistrée dans le répertoire téléphonique. Selon le contenu enregistré dans un répertoire téléphonique, des appels peuvent être passés à partir des types de numéros de téléphone “Domicile”, “Travail”, “Mobile”, ou “Autre”.

  3. Suivre l'instruction vocale pour passer un appel.

 

Passer un appel en utilisant le contact téléchargé au préalable.

Se référer à Télécharger un répertoire téléphonique (Rechercher).

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Fonctionnement de l'affichage central

  1. Sélectionner “Communication” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “Contacts”.

  3. Sélectionner le contact que vous voulez appeler dans la liste des contacts affichés, puis passer l'appel.

  4. Sélectionner le numéro de téléphone pour passer l'appel.

Entrer le numéro de téléphone, puis passer l'appel

 

S'entraîner à effectuer cette opération en étant bien garé, jusqu'à ce qu'on se sente parfaitement capable de le faire conduisant sur une route sûre. Si l'on n'est pas parfaitement sûr de soi, effectuer tous les appels depuis une position de stationnement sûre, et ne commencer à conduire que quand on peut concentrer toute son attention sur la conduite.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Fonctionnement à l’aide de la voix

Vous pouvez passer un appel en disant le numéro de téléphone.

  1. Appuyer sur sur l'interrupteur de la télécommande audio.

  2. Dire: “Composer le {numéro de téléphone} {numéro de téléphone}”

  3. Suivre l'instruction vocale pour passer un appel.

Fonctionnement de l'affichage central

  1. Sélectionner “Communication” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “Clavier de numérotation”.

  3. Entrer le numéro de téléphone en utilisant le clavier téléphonique.

  4. Sélectionner pour passer un appel.

 

  • Sélectionner pour effacer le numéro entré précédemment.

  • Maintenir enfoncé pour effacer tous les numéros entrés.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Automatic 911 dialing (États-Unis/Canada uniquement)

Si le véhicule subit une collision modérée ou grave, un appel au 911 est effectué automatiquement depuis l'appareil connecté. Le réglage “Emergency Assistance Call” doit être activé.

Se référer à Réglages de communication (Rechercher).

 

Bien que le système puisse être réglé pour ne pas composer le 911, cela irait à l'encontre de l'objectif du système. Mazda recommande de ne pas désactiver le système Automatic 911 dialing.

Fermer la notice Attention
Voir la notice Attention

 

  • Automatic 911 dialing est une fonction secondaire du système de divertissement audio. Par conséquent, la fonction Automatic 911 dialing ne garantit pas que l'appel est toujours fait aux secours après un accident.

  • Un appareil mains libres doit être jumelé et connecté. L'opérateur 911 peut vérifier les informations de position du véhicule en utilisant le GPS de l'appareil mains libres s'il en est équipé.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

L'opérateur du 911 peut vérifier les informations de positionnement du véhicule.

  1. Si le véhicule subit une collision modérée ou grave, l'avis de l'appel au 911 est effectué via l'audio et l'affichage de l'écran.

    Pour annuler l'appel, “Cancel” dans les 10 secondes.

  2. Si “Cancel” n'est pas enfoncé dans les 10 secondes, l'appel au 911 s'effectue automatiquement.

Recevoir un appel

Lorsque le paramètre Notifications appel entrant est activé, l'écran de notification des appels entrants s'affiche lorsque vous recevez un appel entrant.

Se référer à Réglages de communication (Rechercher).

Lorsque la conversation commence, appuyer sur sur l'interrupteur de la télécommande audio au volant ou sélectionner “Répondre” à l'écran.

Pour refuser un appel, appuyer sur sur l'interrupteur de la télécommande audio ou sélectionner “Refuser” à l'écran.

 

Lorsque le paramètre Notifications appel entrant est désactivé, l'écran de notification des appels entrants ne s'affiche pas.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Ce que vous pouvez faire pendant un appel

Le menu suivant s'affiche à l'écran pendant un appel. Le menu affiché diffère selon les conditions d'utilisation.

Menu

Explication

Terminer

Termine l'appel.

Transférer vers appareil mobile

Transfère un appel du système mains libres vers un téléphone portable.

La communication entre cet appareil et un appareil Bluetooth® est annulée et un appel entrant peut être reçu par l'appareil (téléphone portable) comme un appel standard.

Transférer vers véhicule

Transfère un appel d'un appareil (téléphone portable) vers le système mains libres.

La communication entre les périphériques (téléphones mobiles) peut être permutée vers le système mains-libres Bluetooth®.

Couper le son

Met le microphone en sourdine pendant un appel.

Rétablir le son

Annule la mise en sourdine du microphone pendant un appel.

Ajouter appel

Un appel est passé à une autre personne pendant un appel et il est possible d'effectuer une conférence à 3.

Sélectionner le contact dans ce qui suit pour passer un appel.

Historique appels : L'historique des appels s'affiche.

Contacts : Le répertoire téléphonique s'affiche.

Clavier de numérotation : Le clavier téléphonique s'affiche. Entrer le numéro de téléphone.

La fonction peut ne pas être disponible car elle dépend du contenu contractuel de l'appareil mobile.

Clavier de numérotation

Transmission DTMF (signal multifréquence à deux tonalités)

Cette fonction est utilisée lors de la transmission DTMF (signal multifréquence à deux tonalités) via le clavier téléphonique.

Le récepteur de la transmission DTMF est généralement le répondeur d'un téléphone fixe à domicile ou le centre d'appel de guidage automatisé d'une entreprise.

Entrer le numéro en utilisant un clavier téléphonique.

Envoyer tonalités enreg.

(Lors de l'enregistrement d'un numéro de téléphone et de données DTMF dans un contact que vous appelez actuellement.)

Envoie les données DTMF après le caractère de séparation (p ou w) suivant le numéro de téléphone.

Télécharger un répertoire téléphonique

Les données du répertoire téléphonique de l'appareil Bluetooth® peuvent être enregistrées dans les contacts de l'unité à l'aide du Bluetooth®.

Téléchargement automatique

Lorsque le paramètre Synchro contacts et historique des appels est activé, les contacts et l'historique des appels sont automatiquement téléchargés lors de la connexion à un appareil Bluetooth®.

Se référer à Réglages de communication (Rechercher).

Téléchargement manuel

Lorsque le paramètre Synchro contacts et historique des appels est désactivé, télécharger le répertoire téléphonique en utilisant la procédure suivante.

  1. Sélectionner “Communication” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “Contacts”.

  3. Sélectionner “Maj des contacts”.

 

  • Le téléchargement du répertoire téléphonique utilise le profil PBAP Bluetooth®.

  • Jusqu'à 5 000 contacts peuvent être enregistrés.

  • Le répertoire téléphonique, l'historique des appels entrants/sortants et les mémoires de Favoris sont exclusifs à chaque appareil Bluetooth® appairé afin de protéger la confidentialité.

  • Lors du téléchargement d'un répertoire téléphonique à partir d'un appareil Bluetooth®, des opérations peuvent être nécessaires du côté de l'appareil Bluetooth® en plus de cette unité. Pour plus de détails, se référer au manuel d'utilisation de l'appareil Bluetooth®.

  • Les contacts sans numéro de téléphone ne sont pas enregistrés.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Enregistrer des contacts dans les Favoris

Jusqu'à 100 contacts peuvent être enregistrés. L'enregistrement du numéro de téléphone vous permet de gagner du temps, car vous n'avez pas à rechercher la personne que vous souhaitez appeler dans le répertoire téléphonique.

 

Les contacts doivent être saisis (répertoire téléphonique téléchargé) au préalable.

Se référer à Télécharger un répertoire téléphonique (Rechercher).

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Enregistrer dans les Favoris

  1. Sélectionner “Communication” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “Contacts”.

  3. Sélectionner le contact que vous voulez enregistrer dans les Favoris dans la liste des contacts affichés.

  4. Sélectionner “Ajouter à Favoris”.

 

Si la batterie est déconnectée, votre liste de Favoris n'est pas supprimée.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Supprimer les Favoris/changer le nom du contact de vos Favoris

Pour supprimer et modifier les noms de contact de vos Favoris, reportez-vous à la section Favoris (Rechercher).

Recevoir des messages et y répondre (Certains Modèles)

Les messages SMS (Short Message Service) reçus par l'appareil Bluetooth® connecté peuvent être téléchargés, affichés sur l'affichage central et lus à haute voix. De plus, des réponses prédéfinies peuvent être effectuées aussi pour les appels et les messages dans les messages reçus.

 

Vous devrez peut-être configurer les paramètres de votre appareil Bluetooth® pour utiliser cette fonction.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Téléchargement de messages

Vous pouvez télécharger jusqu'à 50 messages récents à partir d'un appareil Bluetooth® connecté et les afficher.

Téléchargement automatique

Lorsque le paramètre Synchro message est activé, les messages sont automatiquement téléchargés lorsque l'appareil Bluetooth® est connecté.

Se référer à Réglages de communication (Rechercher).

Téléchargement manuel

Si le paramètre Synchro message est désactivé, les messages peuvent être téléchargés à l'aide de la procédure suivante.

  1. Sélectionner “Communication” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “Messages texte”.

  3. Lorsque “Mise à jour” est sélectionné, les messages sont téléchargés à partir de votre appareil Bluetooth®.

 

  • Les données ci-jointes ne sont pas téléchargées.

  • Les messages peuvent être téléchargés jusqu'à 160 caractères.

  • Les messages qui sont stockés sont exclusifs à chaque appareil Bluetooth® appairé afin de protéger la confidentialité.

  • La fonction de message court utilise le profil MAP Bluetooth®.

  • Pour recevoir des messages et y répondre depuis votre appareil Bluetooth®, des opérations et des réglages peuvent être nécessaires du côté de l'appareil Bluetooth® en plus de cette unité. Pour plus de détails, se référer au manuel d'utilisation de l'appareil Bluetooth®.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

iPhone

 

  • Quand vous connectez un iPhone, les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées.

    • Téléchargement de messages antérieurs

    • Répondre aux messages

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Effectuer l'opération suivante une fois connecté après l'appairage.

  1. (Opération sur l'iPhone)

    Sélectionner le menu Réglages → Bluetooth → Appareil “Mazda”.

  2. (Opération sur l'iPhone)

    Activer l'élément Afficher les notifications.

  3. (Opération sur cette unité)

    Éteindre le Bluetooth®.

    Se référer à Réglages de connectivité (Rechercher).

  4. (Opération sur cette unité)

    Réactiver le Bluetooth® et attendre que l’iPhone se reconnecte automatiquement.

  5. (Opération sur cette unité)

    Après la connexion de l’iPhone, il est possible d'utiliser la fonction “Messages texte” s'il est possible de la sélectionner.

Réception de messages

Lorsque le paramètre Notifications message texte est activé et que votre appareil Bluetooth® reçoit un message, la notification du message s'affiche.

Se référer à Réglages de communication (Rechercher).

Lorsque “Lire” est sélectionné, les messages s'affichent.

Le menu suivant s'affiche sur l'écran de détail du message. Le menu affiché diffère selon les conditions d'utilisation.

Menu

Explication

Lire

Lit le message actuellement affiché.

Mettre en pause

Met en pause la lecture d'un message reçu.

Précédent

Affiche le message précédent.

Suivant

Affiche le message suivant.

Répondre

Ne répond qu'à l'expéditeur du message actuellement affiché.

Sélectionner la phrase sur l'écran de réponse affiché et sélectionner la phrase à envoyer depuis le message prédéfini.

Appeler

Passe un appel à l'expéditeur du message actuellement affiché.

Si le numéro de téléphone d'une personne qui a envoyé un message est inconnu, un appel ne peut pas être effectué.

Modification de messages prédéfinis

  1. Sélectionner “Communication” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “Réglages de communication”.

  3. Sélectionner “Messages texte prédéfinis”.

  4. Sélectionner le message prédéfini que vous voulez modifier dans la liste des messages prédéfinis.

  5. Lors de la saisie du message que vous souhaitez modifier et en sélectionnant , le message est enregistré comme message prédéfini.

 

  • Sélectionner pour effacer le caractère entré précédemment. Maintenir enfoncé pour effacer tous les caractères entrés.

  • Faire glisser vers la gauche pour revenir à l'écran précédent sans enregistrer les modifications.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Réglages de communication

  1. Sélectionner “Communication” sur l'écran d'accueil.

     

  2. Lorsque “Réglages de communication” est sélectionné, la liste des paramètres s'affiche. Sélectionner le menu que vous souhaitez modifier dans la liste des paramètres et modifier le paramètre.

     

Menu

Explication

Ajouter/modifier appareil

Ajouter appareil

Configure les paramètres de connexion de l'appareil Bluetooth®.

Se référer à Réglages de connectivité (Rechercher).

Modifier appareil

Vous pouvez modifier l'appareil Bluetooth® connecté.

Se référer à Réglages de connectivité (Rechercher).

Notifications appareil

Notifications appel entrant

En modifiant le statut de contrôle, vous pouvez activer/désactiver la notification lorsqu'un appel est reçu.

Notifications message texte (Certains Modèles)

En modifiant le statut de contrôle, vous pouvez activer/désactiver la notification lorsqu'un nouveau message est reçu.

Notification synchro tél.

En modifiant le statut de contrôle, vous pouvez activer/désactiver la notification lorsque la synchronisation avec un appareil Bluetooth® est terminée.

Réglages de synchro

Synchro message (Certains Modèles)

Lorsque vous cochez cette case pour activer la fonction, les messages SMS sont téléchargés automatiquement lorsque votre appareil Bluetooth® est connecté.

Synchro contacts et historique des appels

Lorsque vous cochez cette case pour activer la fonction, le répertoire téléphonique et l'historique des appels sont téléchargés automatiquement lorsque votre appareil Bluetooth® est connecté.

Réglages audio de communication

Sonnerie*1

Modifie le type de sonnerie.

Véhicule: Sonnerie standard réglée sur le véhicule

Tél.: Sonnerie réglée sur l'appareil Bluetooth®

Volume sonnerie

Règle le volume de la sonnerie.

Vol. notification message texte (Certains Modèles)

Règle le volume du message de notification reçu.

Messages sélectionnés lus automatiquement (Certains Modèles)

Lorsque vous cochez cette case pour activer la fonction, les messages reçus sont lus automatiquement.

Volume lecture message texte (Certains Modèles)

Règle le volume du message lu.

Autres réglages

Afficher photos des contacts

Lorsque vous cochez cette case pour activer la fonction, une image s'affiche pour le contact.

Ordre d'affichage des contacts

L'ordre d'affichage des contacts peut être modifié.

Premier, dernier: Affiche dans l'ordre prénom, nom de famille.

Dernier, premier: Affiche dans l'ordre nom de famille, prénom.

Messages texte prédéfinis (Certains Modèles)

Modifie le message prédéfini

Se référer à Recevoir des messages et y répondre (Rechercher).

Signature (Certains Modèles)

Lorsque vous cochez cette case pour activer la fonction, une signature est ajoutée lors de l'envoi d'un message.

Emergency Assistance Call (Certains Modèles)

Automatic 911 dialing peut être activé/désactivé en modifiant le statut de contrôle.

  1. Selon l'appareil Bluetooth® connecté, il se peut qu'il ne soit pas possible de sélectionner “Tél.”.

Haut de
page