Manuel du propriétaire Mazda CX-9

Sièges

Mise en garde relative aux sièges

Siège avant

Siège de la deuxième rangée

Troisième rangée de siège

Appuie-têtes

Ceintures de sécurité

Précautions concernant les ceintures de sécurité

Ceinture de sécurité

Systèmes d'avertissement de ceintures de sécurité

Systèmes de dispositif de prétension de ceinture de sécurité avant et de limitation de charge

Dispositifs de sécurité pour enfants

Précautions concernant les dispositifs de sécurité pour enfants

Installation de système de dispositif de sécurité pour enfants

Tableau des différentes positions de sièges appropriées suivant le système de dispositif de sécurité pour enfants

Installation de systèmes de dispositif de sécurité pour enfants

Systèmes de retenue supplémentaire à coussins d'air

Précautions concernant le système de retenue supplémentaire (SRS)

Composants du système de retenue supplémentaire

Explication du fonctionnement des coussins d'air SRS

Critères de déploiement des coussins d'air SRS

Limites du coussin d'air SRS

Contrôle continu

Clés

Système d'ouverture à télécommande

Système d'ouverture à télécommande avancée

Système d'ouverture à télécommande avancée (Certains Modèles)

Plage de fonctionnement

Portières et serrures

Serrures des portières

Hayon

Carburant et émission

Précautions concernant le carburant et les gaz d'échappement

Trappe de remplissage de carburant et bouchon de réservoir de carburant

Volant

Rétroviseurs

Vitres

Lève-vitres électriques

Toit ouvrant (Certains Modèles)

Système de sécurité

Modifications et accessoires additionnels

Système d'immobilisation

Système antivol (Certains Modèles)

Conseils concernant la conduite

Période de rodage

Économie de carburant et protection de l'environnement

Conduite dans des conditions dangereuses

Tapis de plancher

Pour désembourber le véhicule

Conduite hivernale

Conduite dans l'eau

Informations relatives au turbocompresseur

Remorquage

Remorquage de caravanes et de remorques (Russie)

Démarrage/arrêt du moteur

Contacteur d'allumage

Démarrage du moteur

Arrêt du moteur

Combiné d'instruments et affichage

Compteurs et jauges

Affichage multi-informations et interrupteur INFO (Certains Modèles)

Affichage de conduite active (Certains Modèles)

Voyants/témoins

Boîte de vitesses automatique

Système de verrouillage de levier sélecteur

Plages de la boîte de vitesses

Mode de sélection manuelle des rapports

Conseils concernant la conduite

Interrupteurs et commandes

Commande d'éclairage

Antibrouillards avant (Certains Modèles)

Antibrouillard arrière (Certains Modèles)

Clignotants et changement de file

Essuie-glace et lave-glace de pare-brise

Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière

Lave-phares (Certains Modèles)

Désembuage de lunette arrière

Avertisseur

Feux de détresse

Frein

Circuit de freinage

Système de signalisation d'arrêt d'urgence

Aide au démarrage en côte (HLA)

ABS/TCS/DSC/Assistance de stabilité de remorque (TSA)

Système anti-blocage des roues (ABS)

Système de commande de traction (TCS)

Commande dynamique de stabilité (DSC)

Assistance de stabilité de remorque (TSA) (Certains Modèles)

Moniteur d'économie de carburant

Sélection de conduite

i-ACTIV AWD

Utilisation du système i-ACTIV AWD (Certains Modèles)

Direction assistée

i-ACTIVSENSE

i-ACTIVSENSE (Certains Modèles)

Phares adaptables LED (ALH) (Certains Modèles)

Surveillance des angles morts (BSM) (Certains Modèles)

Système de reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR) (Certains Modèles)

Système d'assistance de reconnaissance de distance (DRSS) (Certains Modèles)

Alerte à l'attention du conducteur (DAA) (Certains Modèles)

Alerte de circulation transversale à l'arrière (RCTA) (Certains Modèles)

Système de régulation de vitesse à radar Mazda (MRCC) (Certains Modèles)

Régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) (Certains Modèles)

Systèmes d'assistance au maintien de trajectoire (LAS) et d'avertisseur de changement de file (LDWS) (Certains Modèles)

Aide au freinage intelligent en mode urbain avancée (Advanced SCBS) (Certains Modèles)

Aide au freinage intelligent en mode urbain [marche avant] (SCBS F) (Certains Modèles)

Aide au freinage intelligent en mode urbain [marche arrière] (SCBS R) (Certains Modèles)

Assistance au freinage intelligent (SBS) (Certains Modèles)

Caméra de détection avant (FSC) (Certains Modèles)

Capteur radar (avant) (Certains Modèles)

Capteurs radar (arrière) (Certains Modèles)

Capteur ultrasonique (arrière) (Certains Modèles)

Régulateur de vitesse

Régulateur de vitesse (Certains Modèles)

Système de surveillance de pression des pneus

Système de surveillance de pression des pneus (Certains Modèles)

Écran de rétrovision

Écran de rétrovision (Certains Modèles)

Système de capteurs de stationnement

Système de capteurs de stationnement (Certains Modèles)

Système de climatisation

Conseils d'utilisation

Réglage des bouches d'aération (Avant)

Climatiseur avant

Réglage des bouches d'aération (Arrière)

Climatiseur arrière

Avant d'utiliser le système audio

Commande audio au volant

Mode AUX/USB

Antenne

Appareil audio

Méthode de fonctionnement de base

Écran d'accueil

Commandes du volume/affichage/audio

Fonctionnement de la radio

Comment utiliser le mode AUX

Comment utiliser le mode USB

Bluetooth^®

Préparation Bluetooth^®

Langue disponible

Système audio Bluetooth^®

Comment utiliser Aha™

Comment utiliser la Radio Stitcher™

Téléphone mains-libres Bluetooth^®

Reconnaissance vocale

Annexes

Équipement intérieur

Éclairages intérieurs

Prise des accessoires

Port d'alimentation USB (Certains Modèles)

Porte-verres

Porte-bouteilles

Compartiments de rangement

Pare-soleil (Vitre de portière arrière) (Certains Modèles)

Information essentielle

Introduction

Entretien périodique

Contrôle d'entretien

Entretien réalisable par le propriétaire

Précautions concernant l'entretien réalisable par le propriétaire

Capot

Vue générale du compartiment moteur

Huile moteur

Liquide de refroidissement du moteur

Liquide de frein

Liquide de lave-glace et de lave-phares

Lubrification de la carrosserie

Balais d'essuie-glace

Batterie

Remplacement de la pile de la clé

Soins à apporter

Entretien de l'habitacle

Système Mazda ERA-GLONASS

Système Mazda ERA-GLONASS (Certains Modèles)

Témoin/bip sonore

Mode de test

Stationnement en cas d'urgence

Pneu à plat

Rangement de la roue de secours et des outils

Changement de roue

La batterie est faible

Démarrage avec batterie de secours

Démarrage d'urgence

Démarrage d'un moteur noyé

Démarrage en poussant

Surchauffe

Remorquage d'urgence

Description du remorquage

Crochets de remorquage

Voyants/témoins et avertissements sonores

Si un voyant s'allume ou clignote

Un message s'affiche dans l'affichage

Message indiqué dans l'affichage multi-informations (Certains Modèles)

L'avertissement sonore est activé

Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le hayon

L'affichage de conduite active ne fonctionne pas

Si l'affichage de conduite active ne fonctionne pas

Garantie

Immatriculation du véhicule à l'étranger

Pièces et accessoires non originaux additionnels

Téléphones cellulaires

Avertissement concernant l'utilisation de téléphones cellulaires

Enregistrement des données de véhicule

Déclaration de conformité

Compatibilité électromagnétique

Collecte/Mise au rebut du matériel ancien/des batteries utilisées

Informations pour les utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des équipements anciens et des batteries usagées

Numéros d'identification

Étiquettes d'informations sur le véhicule

Spécifications

Fonctions de personnalisation