A-E
- A
- Adaptation intelligente de la vitesse (ISA)
- Activation/désactivation
- Affichage de l'adaptation intelligente de la vitesse (ISA)
- Annuler temporairement le dispositif
- Indication de réglage (verte) d’adaptation intelligente de la vitesse (ISA)
- Indication de veille (blanche) d’adaptation intelligente de la vitesse (ISA)
- Réglage du système
- Affichage
- Affichage de conduite active
- Affichage multi-informations
- Aide à la vitesse de croisière et à la circulation (CTS)
- Affichage demandant de monter d'un rapport/descendre d'un rapport
- Avertissement de proximité
- Commande de maintien à l'arrêt
- Indication d’affichage
- Réglage du système
- Aide au démarrage en côte (HLA)
- Aide au freinage intelligent [arrière] (SBS-R)
- Alarme de vitesse du véhicule
- Alerte à l'attention du conducteur (DAA)
- Alerte de circulation transversale à l'arrière (RCTA)
- Alerte de circulation transversale à l'avant (FCTA)
- Alerte de distance et de vitesse (DSA)
- Indication sur l'affichage
- Alerte sonore du suivi de voie
- Ampoules
- Remplacement
- Spécifications
- Antibrouillard arrière
- Antibrouillards
- Arrière
- Appuie-tête
- Assistance au freinage intelligent (SBS)
- Arrêt du fonctionnement du système d'assistance au freinage intelligent (SBS)
- Avertissement de collision
- Assistance au freinage intelligent [Arrière] (SBS-R)
- Avertissement de collision
- Assistance au freinage intelligent [arrière] (SBS-R)
- Arrêt du fonctionnement du système d'assistance au freinage intelligent [arrière] (SBS-R)
- Assistance au freinage intelligent [circulation transversale à l'arrière] (SBS-RC)
- Arrêt du fonctionnement du système d'assistance au freinage intelligent [circulation transversale à l'arrière] (SBS-RC)
- Avertissement de collision
- AUTOHOLD
- Avertissement de collision
- Avertissement de vitesse excessive
- Avertissement sonore de bas niveau de carburant
- Avertissement sonore de capteur tactile inutilisable (avec la fonction avancée à télécommande)
- Avertissement sonore de contacteur non mis sur la position d'arrêt
- Avertissement sonore de portière ouverte
- Avertissement sonore de position de rapport
- Avertissement sonore de priorité au freinage
- Avertissement sonore de problème du véhicule
- Avertissement sonore du système de freinage
- Avertissement sonore d’alerte de circulation transversale à l'arrière (RCTA)
- Avertissement sonore d’alerte de circulation transversale à l'avant (FCTA)
- Avertissements du système de régulation de la vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
- Avertissements du système de régulation de vitesse à radar Mazda (MRCC)
- Avertisseur
- Avertisseur de changement de file (LDWS)
- Avertisseur sonore AUTOHOLD
- Avertisseur sonore de 120 km/h
- Avertisseur sonore de ceinture de sécurité
- Avertisseur sonore de clé laissée dans le compartiment à bagages/coffre (avec la fonction avancée à télécommande)
- Avertisseur sonore de clé laissée dans le véhicule (avec la fonction avancée à télécommande)
- Avertisseur sonore de la clé retirée du véhicule
- Avertisseur sonore de surveillance des angles morts (BSM)
- Avertisseur sonore de verrouillage de la direction électronique
- Avertisseur sonore du contacteur non coupé (STOP)
- Avertisseur sonore du frein de stationnement électrique (EPB)
- Avertisseur sonore du limiteur de vitesse
- Avertisseur sonore i-stop
- Avertisseur sonore température extérieure
- B
- Batterie
- Entretien
- Recharge
- Remplacement
- Spécifications
- Vérification du niveau de l'électrolyte
- Boîte à gants
- Boîte de vitesses automatique
- Changement de vitesses adaptatif actif (AAS)
- Commandes de boîte de vitesses automatique
- Conseils concernant la conduite
- Mode de sélection manuelle des rapports
- Mode direct
- Plages de la boîte de vitesses
- Système de verrouillage de levier sélecteur
- C
- Caméra avant/Caméras latérales/Caméra arrière
- Caméra de détection avant (FSC)
- Caméra de surveillance du conducteur
- Capteur radar avant
- Capteur radar latéral arrière
- Capteur radar latéral avant
- Capteur ultrasonique
- Carburant
- Carburant à utiliser (SKYACTIV-D 1.8)
- Carburant à utiliser (SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-X 2.0)
- Contenance du réservoir
- Trappe de remplissage et bouchon
- Cendrier
- Changement de file
- Clé avancée
- Plage de fonctionnement
- Système d'ouverture à télécommande avancée
- Clés
- Fonction de suspension de clé
- Télécommande
- Clignotant à trois clignotements
- Clignotants
- Clignotants et changement de file
- Collecte et traitement des données dans le véhicule
- Combiné d'instruments
- Commande dynamique de stabilité (DSC)
- Interrupteur DSC OFF
- Témoin DSC OFF
- Témoin TCS/DSC
- Compartiment à bagages
- Compartiment inférieur de compartiment à bagages
- Compartiments de rangement
- Boîte à gants
- Compartiment à bagages
- Console centrale
- Console supérieure
- Poche de rangement
- Compteurs
- Conduite dans des conditions dangereuses
- Conduite dans l'eau
- Conduite hivernale
- Conseils concernant la conduite
- Boîte de vitesses automatique
- Conduite dans des conditions dangereuses
- Conduite dans l'eau
- Conduite hivernale
- Économiser le carburant et la protection de l'environnement
- Pour désembourber le véhicule
- Rodage
- Tapis de plancher
- Véhicules à turbocompresseur (SKYACTIV-D 1.8)
- Console centrale
- Console supérieure
- Contacteur d'allumage
- Contenances
- Coussins d'air SRS
- Composants du système de retenue supplémentaire
- Contrôle
- Critères de déploiement des coussins d'air SRS
- Explication du fonctionnement des coussins d'air SRS
- Interrupteur de désactivation du coussin d'air côté passager avant
- Limites du coussin d'air SRS
- Précautions concernant le système de retenue supplémentaire (SRS)
- Couvercle du coffre
- Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le hayon/couvercle du coffre
- Cric
- Crochets à manteau arrière
- D
- Déblocage du capot
- Dégivreur d'essuie-glaces
- Démarrage avec batterie de secours
- Démarrage d'urgence
- Démarrage d'un moteur noyé (SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-X 2.0 et SKYACTIV-G 2.5)
- Démarrage en poussant
- Panne sèche (SKYACTIV-D 1.8)
- Démarrage du moteur
- Désactivation de cylindres
- Description du remorquage
- Désembueur
- Lunette arrière
- Rétroviseur
- Désembueur de lunette arrière
- Désembueur de rétroviseur
- Dimensions
- Direction assistée
- Dispositif de retenue pour enfant
- Catégories de dispositifs de retenue pour enfant
- Installation des dispositifs de retenue pour enfant
- Position d'installation de dispositif de retenue pour enfant
- Précautions concernant les dispositifs de retenue pour enfant
- Tableau des différentes positions de sièges appropriées suivant le système de dispositif de sécurité pour enfants
- E
- Éclairage de compartiment à bagages
- Éclairage départ maison
- Éclairage retour maison
- Éclairages au pavillon
- Éclairages intérieurs
- Éclairage de compartiment à bagages
- Éclairages au pavillon
- Lampes de lecture
- Économiser le carburant et la protection de l'environnement
- Écran de rétrovision
- Basculer a l'écran de rétrovision
- Champ de vision à l'écran
- Discordance entre les conditions réelles de la route et l'image affichée
- Emplacement de la caméra de stationnement de rétrovision
- Utilisation de l'écran de rétrovision
- Visionnement de l'affichage
- Enregistrer votre véhicule dans un pays étranger
- Entretien
- Informations
- Périodique
- Entretien de l'habitacle
- Entretien de l'affichage de conduite active
- Entretien de la sellerie
- Entretien de la sellerie en cuir
- Entretien de la sellerie en vinyle
- Entretien des ceintures de sécurité
- Entretien des panneaux
- Entretien des pièces en plastique
- Entretien du haut du tableau de bord (rembourrage mou)
- Nettoyage des vitres de l'habitacle
- Entretien extérieur
- Entretien des parties métalliques brillantes
- Entretien des pièces en plastique
- Entretien des roues en aluminium
- Entretien du fini
- Protection des structures creuses
- Réparation des endommagements du fini
- Sous-couche
- Entretien périodique
- Entretien réalisable par le propriétaire
- Fermer le capot
- Ouvrir le capot
- Précautions concernant l'entretien réalisable par le propriétaire
- Remplacement de la pile de la clé
- Vue générale du compartiment moteur
- Essuie-glace
- Remplacement des balais d'essuie-glace de pare-brise
- Remplacement du balai d'essuie-glace de lunette arrière
- Essuie-glace de lunette arrière
- Essuie-glaces de pare-brise
- Étiquettes d'informations
- Étiquette d'informations du système antipollution du véhicule
- Étiquette de pressions de gonflage des pneus
- Numéro d'identification du véhicule (Numéro d'identification du véhicule (Afrique du Sud, Conseil de coopération du Golfe arabe, Irak))
- Numéro d'identification du véhicule (Numéro du châssis/Numéro d'identification du véhicule (Irlande, Royaume-Uni, Swaziland, Namibie, Botswana, Lesotho, Fédération de Russie))
- Numéro du châssis
- Numéro du moteur
- Plaque de modèle
- Étiquettes d'informations sur le véhicule
- Étiquette d'informations du système antipollution du véhicule
- Étiquette de pressions de gonflage des pneus
- Numéro d'identification du véhicule (Numéro d'identification du véhicule (Afrique du Sud, Conseil de coopération du Golfe arabe, Irak))
- Numéro d'identification du véhicule (Numéro du châssis/Numéro d'identification du véhicule (Irlande, Royaume-Uni, Swaziland, Namibie, Botswana, Lesotho, Fédération de Russie))
- Numéro du châssis
- Numéro du moteur
- Plaque de modèle
- Étiquettes d’informations
- Plaque de conformité
- Étiquettes d’informations sur le véhicule
- Plaque de conformité
F-J
- F
- Feux
- Détresse
- Phares
- Feux de détresse
- Filtre à particules diesel
- Filtre à particules essence
- Fonction de suspension de clé
- Frein à pied
- Frein de stationnement
- Frein de stationnement électrique (EPB)
- Freins
- Assistance des freins
- Frein à pied
- Frein de stationnement
- Frein de stationnement électrique (EPB)
- Indicateur d'usure des plaquettes
- Système de priorité au freinage
- Voyant
- Fusibles
- Description des panneaux
- Remplacement
- I
- i-ACTIVSENSE
- Adaptation intelligente de la vitesse (ISA)
- Aide à la vitesse de croisière et à la circulation (CTS)
- Aide au freinage intelligent [arrière] (SBS-R)
- Alerte à l'attention du conducteur (DAA)
- Alerte de circulation transversale à l'arrière (RCTA)
- Alerte de circulation transversale à l'avant (FCTA)
- Alerte de distance et de vitesse (DSA)
- Assistance au freinage intelligent (SBS)
- Assistance au freinage intelligent [circulation transversale à l'arrière] (SBS-RC)
- Avertisseur de changement de file (LDWS)
- Caméra avant/Caméras latérales/Caméra arrière
- Caméra de détection avant (FSC)
- Caméra de surveillance du conducteur
- Caméras et capteurs
- Capteur radar avant
- Capteur radar latéral arrière
- Capteur radar latéral avant
- Capteur ultrasonique
- Interrupteur i-ACTIVSENSE
- Limiteur de vitesse réglable (ASL)
- Moniteur de vue à 360°
- Phares adaptables DEL (ALH)
- Régulateur de vitesse à radar Mazda (MRCC)
- Régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
- Surveillance des angles morts (BSM)
- Surveillance du conducteur (DM)
- Symbole d’état i-ACTIVSENSE (système d'avertissement/aide à la prévention des risques)
- Système d'assistance au maintien de trajectoire (LAS)
- Système de commande des feux de route (HBC)
- Système de reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR)
- Technologie de sécurité active
- Technologie de sécurité pré-collision
- i-stop
- Fonction de prévention de roulement du véhicule
- Interrupteur i-stop OFF
- Témoin (vert)
- Voyant (orange)
- Informations essentielles
- J
- Jauges
K-O
- K
- L
- L'avertissement sonore est activé
- Alarme de vitesse du véhicule
- Alerte sonore du suivi de voie
- Avertissement de collision
- Avertissement de vitesse excessive
- Avertissement sonore de bas niveau de carburant
- Avertissement sonore de capteur tactile inutilisable (avec la fonction avancée à télécommande)
- Avertissement sonore de contacteur non mis sur la position d'arrêt
- Avertissement sonore de portière ouverte
- Avertissement sonore de position de rapport
- Avertissement sonore de priorité au freinage
- Avertissement sonore de problème du véhicule
- Avertissement sonore du système de freinage
- Avertissement sonore d’alerte de circulation transversale à l'arrière (RCTA)
- Avertissement sonore d’alerte de circulation transversale à l'avant (FCTA)
- Avertissements du système de régulation de la vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
- Avertissements du système de régulation de vitesse à radar Mazda (MRCC)
- Avertisseur sonore AUTOHOLD
- Avertisseur sonore de 120 km/h
- Avertisseur sonore de ceinture de sécurité
- Avertisseur sonore de clé laissée dans le compartiment à bagages/coffre (avec la fonction avancée à télécommande)
- Avertisseur sonore de clé laissée dans le véhicule (avec la fonction avancée à télécommande)
- Avertisseur sonore de la clé retirée du véhicule
- Avertisseur sonore de surveillance des angles morts (BSM)
- Avertisseur sonore de verrouillage de la direction électronique
- Avertisseur sonore du contacteur non coupé (STOP)
- Avertisseur sonore du frein de stationnement électrique (EPB)
- Avertisseur sonore du limiteur de vitesse
- Avertisseur sonore i-stop
- Avertisseur sonore température extérieure
- Rappel des feux allumés
- Signal sonore d'avertissement de dispositif de prétension de ceinture de sécurité/coussin d'air
- La batterie est faible
- Démarrage avec batterie de secours
- Lampes de lecture
- Lave-glace de lunette arrière
- Lave-glace de pare-brise
- Lave-phares
- Les essuie-glaces avant fonctionnent à haute vitesse
- Lève-vitres électriques
- Limiteur de vitesse réglable (ASL)
- Affichage du limiteur de vitesse réglable (ASL)
- Annuler temporairement le dispositif
- Indication de réglage (verte) du limiteur de vitesse réglable (ASL)
- Indication de veille (blanche) du limiteur de vitesse réglable (ASL)
- Mise en/hors fonction
- Réglage du système
- Liquides
- Classification
- Frein/embrayage
- Lave-glace
- Lubrification de la carrosserie
- Lunette arrière
- Désembueur de lunette arrière
- M
- M Hybrid
- Message indiqué sur l'affichage multi-informations
- Miroirs de pare-soleil
- Moniteur de vue à 360°
- Comment utiliser le système
- Marge d'erreur entre la surface de la route à l'écran et la surface réelle de la route
- Types d'images affichées à l'écran
- Vue de dessus/vue arrière
- Vue de dessus/vue arrière grand angle
- Vue de dessus/vue avant
- Vue de dessus/vue avant grand angle
- Vue latérale
- Monoxyde de carbone
- Moteur
- Déblocage du capot
- Démarrage
- Gaz d'échappement
- Huile
- Liquide de refroidissement
- Vue générale du compartiment moteur
- MZD Connect
- Annexe
- Opérations de base de MZD Connect
- O
P-T
- P
- Panneau pare-soleil
- Pare-soleil
- Phares
- Appel de phares
- Éclairage départ maison
- Éclairage retour maison
- Feux de position diurnes
- Feux de route/croisement
- Lavage
- Réglage de la hauteur
- Phares adaptables DEL (ALH)
- Pièces et accessoires non originaux additionnels
- Pneu à plat
- Changement de roue
- Installation de la roue de secours
- Retrait d'un pneu à plat
- Pneus
- Chaînes à neige
- Permutation des pneus
- Pneu à plat
- Pneus à neige
- Pression de gonflage des pneus
- Remplacement d'un pneu
- Remplacement d'une roue
- Roue de secours à usage temporaire
- Spécifications
- Poche de rangement
- Poignées de maintien
- Porte-bouteilles
- Porte-verres
- Pour désembourber le véhicule
- Prise des accessoires
- Problème
- Démarrage d'urgence (Démarrage d'un moteur noyé (SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-X 2.0 et SKYACTIV-G 2.5))
- Démarrage d'urgence (Démarrage en poussant)
- La batterie est faible
- Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le hayon/couvercle du coffre
- Pneu à plat (Rangement de la roue de secours et des outils)
- Pneu à plat (Changement de roue)
- Stationnement en cas d'urgence
- Surchauffe
- R
- Rangement de la roue de secours et des outils
- Rappel des feux allumés
- Régulateur de vitesse
- Indication de veille du régulateur de vitesse (blanche)/Indication de réglage du régulateur de vitesse (verte)
- Interrupteur du régulateur de vitesse de croisière
- Régulateur de vitesse à radar Mazda (MRCC)
- Affichage demandant de monter d'un rapport/descendre d'un rapport
- Avertissement de proximité
- Indication de l'affichage
- Réglage du système
- Régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
- Avertissement de proximité
- Commande de maintien à l'arrêt
- Indication d'affichage
- Réglage du système
- Remorquage
- Crochet
- Remorquage de caravanes et de remorques (Europe/Russie/Turquie/Israël/Afrique du Sud)
- Remorquage d'urgence
- Description du remorquage
- Remorquage d’urgence
- Crochets de remorquage
- Remplacement
- Ampoules
- Essuie-glace
- Fusible
- Pile de la clé
- Pneus
- Roue
- Rétroviseur intérieur
- Rétroviseurs
- Rétroviseur intérieur
- Rétroviseurs extérieurs
- Rétroviseurs extérieurs
- Rodage
- Roue de secours
- S
- Sangle de retenue du triangle de danger sur bande d'arrêt d'urgence
- Sélection de conduite
- Serrures des portières
- Si l'affichage de conduite active ne fonctionne pas
- Si un voyant s'allume ou clignote
- Sièges
- Appuie-tête
- Chauffage de siège
- Mémorisation de la position de conduite
- Siège arrière
- Siège avant
- Siège du conducteur
- Siège passager avant
- Signal sonore d'avertissement de dispositif de prétension de ceinture de sécurité/coussin d'air
- Spécifications
- Ampoules
- Contenances
- Dimensions
- Freins
- Moteur
- Nettoyant
- Pneus
- Qualité des lubrifiants
- Système électrique
- Surchauffe
- Surveillance des angles morts (BSM)
- Annulation de surveillance des angles morts (BSM)
- Surveillance du conducteur (DM)
- Système antipollution (SKYACTIV-D 1.8)
- Système antipollution (SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-X 2.0)
- Système antivol
- Système d'antiblocage de frein (ABS)
- Système d'assistance au maintien de trajectoire (LAS)
- Système d'entrée éclairée
- Système d'immobilisation
- Système d'ouverture à télécommande
- Système d'ouverture à télécommande avancée
- Système de capteurs de stationnement
- Interrupteur OFF de capteur de stationnement
- Plage de détection du capteur
- Système de ceintures de sécurité
- Femmes enceintes
- Mode de blocage d'urgence
- Précautions concernant les ceintures de sécurité
- Système de climatisation
- Conseils d'utilisation
- Fonctionnement des bouches d'aération
- Type entièrement automatique
- Type manuel
- Système de commande de traction (TCS)
- Témoin TCS/DSC
- Système de commande des feux de route (HBC)
- Témoin du système de commande des feux de route (HBC) (vert)
- Système de priorité au freinage
- Système de reconnaissance des panneaux de signalisation (TSR)
- Système de sécurité
- Système antivol
- Système d'immobilisation
- Système de signalisation d'arrêt d'urgence
- Système de surveillance de pression des pneus
- Système d’appel d’urgence
- Système Mazda ERA-GLONASS
- T
- Tableau de bord
- Affichage de la charge de régénération en décélération
- Affichage de la température extérieure
- Affichage i-ACTIVSENSE
- Affichage multi-informations
- Alarme de vitesse du véhicule
- Avertissement (indication de l'affichage)
- Compte-tours
- Compteur de vitesse
- Compteur journalier
- Compteur totalisateur
- Consommation actuelle de carburant
- Consommation moyenne de carburant
- Distance restante
- Éclairage du tableau de bord
- Indication d'avertissement/voyants
- Indication/témoins
- Jauge de carburant
- Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
- Message indiqué sur l'affichage multi-informations
- Tapis de plancher
- Télécommande
- Téléphones cellulaires (Téléphones cellulaires)
- Téléphones cellulaires (Avertissement concernant l'utilisation de téléphones cellulaires)
- Toit ouvrant
U-Y
- V
- Vérification du niveau d'huile moteur
- Vérification du niveau de liquide de frein/embrayage
- Vérification du niveau de liquide de refroidissement
- Vérification du niveau du liquide de lave-glace
- Verrous de sécurité pour enfants des portières arrière
- Vitres
- Lève-vitres électriques
- Volant
- Avertisseur
- Volant chauffant
- W
- X
- Y
