Portières et serrures
Serrures des portières
Serrures des portières
Toujours emmener les enfants ou les animaux de compagnie avec soi, ou laisser avec eux une personne responsable :
Le fait de laisser un enfant ou un animal sans surveillance dans un véhicule en stationnement est dangereux. Lorsqu'il fait chaud, la température à l'intérieur d'un véhicule peut augmenter à tel point que cela peut entraîner une maladie cérébrale voire la mort.
Ne pas laisser la clé dans le véhicule si des enfants s'y trouvent, et les garder dans un endroit où les enfants ne les trouveront pas et ne joueront pas avec:
Le fait de laisser des enfants dans le véhicule avec la clé est dangereux. Cela pourrait entraîner des blessures ou la mort de quelqu'un.
Toujours fermer toutes les vitres et le toit ouvrant, verrouiller les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon et emporter la clé avec soi lorsque le véhicule est laissé sans surveillance :
Laisser votre véhicule déverrouillé est dangereux, les enfants peuvent s'enfermer dans un véhicule chaud, pouvant entraîner leur mort. De même, un véhicule non verrouillé est une cible facile pour les voleurs et les intrus.
Après avoir fermé les portières et le hayon, toujours vérifier qu'ils sont bien fermés :
Des portières et le hayon mal fermés sont dangereux. Si le véhicule est conduit avec une portière ou le hayon mal fermé, la portière ou le hayon risquerait en effet de s'ouvrir de manière inattendue et de causer un accident.
Toujours confirmer la sécurité du véhicule avant d'ouvrir une portière et le hayon :
Il est dangereux d'ouvrir une portière ou le hayon de manière précipitée. Un autre véhicule ou un piéton pourrait être heurté et cela entraînerait un accident.
-
Toujours vérifier les conditions autour du véhicule avant l'ouverture/fermeture des portières et du hayon et faire preuve de prudence lors de vents forts ou lorsque garé sur une pente. Ne pas être au courant des conditions autour du véhicule est dangereux car les doigts pourraient se coincer dans la portière et le hayon ou un piéton passant pourrait être heurté, entraînant un accident inattendu ou des blessures.
-
Toujours arrêter le moteur et verrouiller les portières. De plus, ne pas laisser d'objets de valeur dans l'habitacle afin d'éviter les vols.
-
Si la clé est laissée dans les zones suivantes et que vous quittez le véhicule, les portières peuvent être verrouillées selon les conditions d'ondes radio même si la clé est laissée à l'intérieur du véhicule.
-
À proximité du tableau de bord
-
Dans les compartiments de rangement, tels que la boîte à gant ou la console centrale
-
À proximité d'un dispositif de communication tel qu'un téléphone mobile
-
-
Lorsque le contacteur est mis sur ACC ou ON, la fonction de prévention du verrouillage du véhicule vous empêche de vous retrouver à l'extérieur du véhicule sans les clés.
Toutes les portières, trappe de remplissage de carburant et le hayon se déverrouilleront automatiquement s'ils ont été verrouillés à l'aide du verrouillage électrique des portières avec une portière ou le hayon ouvert.
La fonction de prévention du verrouillage du véhicule ne fonctionne pas lorsque le contact est coupé.
Quand toutes les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon sont verrouillés à l’aide du verrouillage électrique des portières et qu'une portière, le hayon ou la trappe de remplissage de carburant est ouvert(e), les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon fermés sont verrouillés. Après cela, quand toutes les portières et le hayon sont fermés, toutes les portières et le hayon sont verrouillés. Toutefois, si la clé est à l’intérieur du véhicule, toutes les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon sont automatiquement déverrouillés.
(Avec la fonction d'ouverture à télécommande avancée)
Le bip sonore est émis pendant environ 10 secondes pour informer le conducteur que la clé a été laissée dans le véhicule.
(Sans la fonction avancée à télécommande)
L'avertisseur sonore retentit deux fois pour avertir le conducteur que la clé a été laissée dans le véhicule.
-
(Système de (commande de) déverrouillage de porte en cas de détection de collision)
Ce système déverrouille automatiquement les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon dans le cas où le véhicule serait impliqué dans un accident, afin de permettre aux passagers de sortir immédiatement du véhicule et d'éviter de rester piégés à l'intérieur. Tandis que le contacteur est sur ON et dans le cas où le véhicule reçoit un impact assez fort pour gonfler les coussins d'air, toutes les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon sont automatiquement déverrouillées 6 secondes après le moment de l'accident.
Les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon peuvent ne pas se déverrouiller selon la direction et la force de l'impact, et d'autres conditions de l'accident.
Si les systèmes liés aux portières ou à la batterie sont défectueux, les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon peuvent ne pas se déverrouiller selon le type de votre véhicule.
Déverrouillage à l'aide de la clé auxiliaire
Seule la portière du conducteur peut être déverrouillée à l'aide de la clé auxiliaire.
Se référer à Clés (Rechercher).
Insérer la clé auxiliaire pendant que la poignée de la portière du conducteur est tirée, puis tourner la clé du côté déverrouillage. Tourner la clé auxiliaire dans sa position initiale avant de la retirer.
Si vous tentez d'ouvrir la portière du conducteur avec une clé auxiliaire non autorisée, le cylindre de clé tournera mais la portière ne se déverrouillera pas.
Système de verrouillage double (Certains Modèles)
Le système de verrouillage double empêche qu'une personne étant entrée par effraction dans le véhicule n'ouvre les portières depuis l'intérieur du véhicule.
En cas de problème avec le système de verrouillage double, consulter un mécanicien expérimenté (nous recommandons un mécanicien agréé Mazda).
Ne jamais activer le système de verrouillage double avec des passagers, en particulier des enfants, à l'intérieur du véhicule:
Le fait d'activer le système avec des passagers, en particulier des enfants, à l'intérieur du véhicule est dangereux. Les passagers ne pourront pas ouvrir les portières de l'intérieur. Ils risquent d'être bloqués et sujets à des températures extrêmes. Ceci peut entraîner de graves blessures ou la mort.
Pour activer le système
-
Mettre le contacteur sur OFF et prendre la clé sur soi.
-
Fermer toutes les portières et le hayon.
-
Appuyer deux fois sur le bouton de verrouillage de la télécommande dans les 3 secondes. Les feux de détresse s'allument une fois chaque fois que vous appuyez sur le bouton.
-
(Avec la fonction d'ouverture à télécommande avancée)
Vous pouvez également activer le système en touchant la zone de détection du capteur tactile de verrouillage de portière deux fois dans les 3 secondes. Les feux de détresse s'allument une fois chaque fois que la zone de détection est touchée.
-
-
Le témoin s'allume pendant 3 secondes environ pour indiquer que le système a été activé.
Le système ne peut pas être activé si une des portières ou le hayon est ouvert.
Pour désactiver le système
Déverrouiller la portière du conducteur ou démarrer le moteur.
Si l'alimentation est interrompue (le fusible grillé ou la batterie est débranchée), le système ne peut être désactivé qu'en déverrouillant une portière à l'aide de la clé auxiliaire.
Verrouillage, déverrouillage à l'aide du capteur tactile, la poignée de la portière (avec la fonction avancée à télécommande)
En touchant la zone de détection du capteur tactile, diverses opérations de verrouillage/déverrouillage peuvent être effectuées sans sortir la clé d'un sac ou d'une poche.
Il existe deux types de capteurs tactiles utilisés pour le verrouillage et le déverrouillage, et chaque capteur est intégré dans la poignée extérieure des portières du conducteur et du passager avant.
-
Zone de détection du capteur tactile de verrouillage de portière (pression du côté extérieur de la poignée de portière)
-
Zone de détection du capteur tactile de déverrouillage de portière (côté intérieur de la poignée de portière)
-
Lors du verrouillage/déverrouillage avec la télécommande portée, toucher la zone de détection du capteur tactile de la manière suivante.
Verrouillage
Déverrouillage
-
Il est possible que le système ne puisse fonctionner normalement dans les conditions suivantes.
-
Vous touchez simultanément la zone de détection du capteur tactile de verrouillage de portière et la zone de détection du capteur tactile de déverrouillage de portière en même temps.
-
Vous touchez la zone de détection du capteur tactile tout en portant des gants.
-
Des corps étrangers tels que de la neige ou de la saleté sont collés sur la zone de détection du capteur tactile.
-
Vous tirez la poignée de portière juste après avoir touché la zone de détection du capteur tactile.
-
-
Le système peut fonctionner si le côté extérieur de la poignée de portière d'une porte avant est éclaboussée d'eau par un lave-auto ou par la pluie lorsque la télécommande se trouve dans la plage de fonctionnement.
-
Si le système ne fonctionne pas même si vous touchez correctement la zone de détection du capteur tactile, relâchez le capteur tactile une fois, puis touchez à nouveau la zone de détection du capteur tactile après 3 secondes.
Verrouillage
Pour verrouiller, touchez la zone de détection du capteur tactile de verrouillage de porte avec toutes les conditions suivantes remplies.
-
Le contacteur est positionné sur OFF.
-
Toutes les portières sont fermées.
-
Vous portez la télécommande.
Les emplacements suivants sont verrouillés en touchant la zone de détection du capteur tactile de verrouillage de porte.
-
Toutes les portières
-
Trappe de remplissage de carburant
-
Hayon
Lors du verrouillage, les feux de détresse s’allument une fois.
(Sauf modèles pour l'Europe)
Un bip sonore retentit une fois.
Déverrouillage
Pour déverrouiller, touchez la zone de détection du capteur tactile de déverrouillage de porte avec toutes les conditions suivantes remplies.
-
Le contacteur est positionné sur OFF.
-
La portière du conducteur est verrouillée.
-
Trois secondes ou plus se sont écoulées depuis que les portes ont été verrouillées.
-
Vous portez la télécommande.
Type A
(Déverrouillage de la portière du conducteur)
Les emplacements suivants sont déverrouillés en touchant la zone de détection du capteur tactile de déverrouillage de la portière du conducteur.
-
Portière du conducteur
-
Trappe de remplissage de carburant
-
L'emplacement à déverrouiller peut être modifié.
Se référer à la section Réglages dans le manuel d'utilisation de Mazda Connect.
Lors du déverrouillage, les feux de détresse s’allument deux fois.
(Sauf modèles pour l'Europe)
Un bip sonore retentit deux fois.
(Déverrouillage de la portière du passager avant)
Les emplacements suivants sont déverrouillés en touchant la zone de détection du capteur tactile de déverrouillage de la portière du passager avant.
-
Toutes les portières
-
Trappe de remplissage de carburant
-
Hayon
Lors du déverrouillage, les feux de détresse s’allument deux fois.
(Sauf modèles pour l'Europe)
Un bip sonore retentit deux fois.
Type B
Les emplacements suivants sont déverrouillés en touchant la zone de détection du capteur tactile de déverrouillage de porte.
-
Toutes les portières
-
Trappe de remplissage de carburant
-
Hayon
-
(Avec fonction de déverrouillage à 2 étapes)
L'emplacement à déverrouiller peut être modifié.
Se référer à la section Réglages dans le manuel d'utilisation de Mazda Connect.
Lors du déverrouillage, les feux de détresse s’allument deux fois.
(Sauf modèles pour l'Europe)
Un bip sonore retentit deux fois.
-
S'assurer que toutes les portières et le hayon sont bien verrouillés.
Pour le hayon, le déplacer sans appuyer sur le système d'ouverture électrique du hayon pour vérifier qu'il n'a pas été laissé entrouvert.
-
(Modèle pour l'Europe)
Ce paramètre peut être modifié de telle sorte qu'un bip sonore soit émis pour confirmer le verrouillage/déverrouillage des portières, de la trappe de remplissage de carburant et du hayon lorsqu’un capteur tactile est utilisé.
(Sauf modèles pour l'Europe)
Un bip sonore de confirmation se fait entende lorsque les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon sont verrouillés/déverrouillés à l'aide du capteur tactile. Si l'on veut, on peut aussi mettre le bip sonore hors service.
Il est également possible de modifier le volume du bip sonore. Se référer à la section Réglages dans le manuel d'utilisation de Mazda Connect.
-
(Avec système antivol)
Les feux de détresse clignotent lorsque le système antivol est armé ou désactivé.
Se référer à Système antivol (Rechercher).
-
Le réglage peut être modifié de sorte que les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon se verrouillent automatiquement sans toucher la zone de détection du capteur tactile.
Se référer à la section Réglages dans le manuel d'utilisation de Mazda Connect.
(Fonction de verrouillage automatique à l'éloignement)
Un bip sonore se fait entendre lorsque toutes les portières et le hayon sont fermés et que la télécommande est transportée. Toutes les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon sont fermés automatiquement lorsque la télécommande se trouve hors des limites de la plage de fonctionnement. Les feux de détresse clignoteront une fois. (Même si le conducteur reste dans la plage de fonctionnement, toutes les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon seront automatiquement verrouillés après 30 secondes environ.) Si le conducteur sort de la plage de fonctionnement avant que les portières et le hayon soient complètement fermés ou qu'une autre télécommande est laissée dans le véhicule, la fonction de verrouillage automatique après éloignement ne fonctionnera pas. Toujours vérifier que toutes les portières et le hayon sont fermés et verrouillés avant de quitter le véhicule. La fonction de verrouillage automatique à l'éloignement ne ferme pas les lève-vitres électriques.
-
(Fonction de reverrouillage automatique)
Après les avoir déverrouillés en utilisant le capteur tactile, toutes les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon seront verrouillés automatiquement si aucune des opérations suivantes n'est exécutée dans les 30 secondes environ.
-
Ouverture d'une portière et du hayon.
-
Mise du contacteur sur une position autre que la position d'arrêt.
Si le véhicule est équipé d'un système antivol, les feux de détresse clignoteront pour confirmation.
La durée à l'issue de laquelle les portières se verrouillent automatiquement peut être modifiée.
Se référer à la section Réglages dans le manuel d'utilisation de Mazda Connect.
-
Verrouillage, déverrouillage à l'aide de la télécommande
Les emplacements suivants peuvent être verrouillés/déverrouillés en utilisant la télécommande du système d'ouverture à télécommande. Se référer à Système d'ouverture à télécommande (Rechercher).
-
Toutes les portières
-
Trappe de remplissage de carburant
-
Hayon
Verrouillage, déverrouillage à l'aide de la commande de verrouillage de la portière
Interrupteur de verrouillage des portières sur la portière du conducteur
Les emplacements suivants sont verrouillés/déverrouillés en appuyant sur l'interrupteur de verrouillage de portière.
-
Toutes les portières
-
Trappe de remplissage de carburant
-
Hayon
-
Déverrouiller
-
Verrouiller
Verrouillage de l'extérieur à l'aide de l'interrupteur de verrouillage des portières
Pour verrouiller de l'extérieur à l'aide de l'interrupteur de verrouillage des portières, appuyer sur le côté verrouillage de l'interrupteur de verrouillage des portières lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies, puis fermer toutes les portières.
-
Le contacteur est positionné sur OFF.
-
L'une des portières est ouverte.
-
Pour éviter que la télécommande ne reste dans le véhicule, s’assurer de l’emporter avant de verrouiller.
-
Après avoir verrouillé en appuyant sur l'interrupteur de verrouillage des portières et lorsque toutes les portières sont fermées avec la télécommande dans le véhicule, toutes les portières, le hayon et la trappe de remplissage de carburant sont déverrouillés.
-
Après avoir verrouillé en appuyant sur l'interrupteur de verrouillage des portières et lorsque le hayon est fermé en dernier avec la télécommande dans le véhicule, seul le hayon est déverrouillé.
Interrupteur de verrouillage des portières sur le hayon (avec la fonction d'ouverture à télécommande avancée)
Avec hayon électrique
Toutes les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon peuvent être verrouillés en appuyant sur l'interrupteur de verrouillage des portières.
En outre, le hayon se ferme automatiquement après le verrouillage.
Sans hayon électrique
Toutes les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon peuvent être verrouillés en appuyant sur l'interrupteur de verrouillage des portières.
Avec hayon électrique
Pour verrouiller à l'aide de l'interrupteur de verrouillage des portières, appuyer sur l'interrupteur de verrouillage des portières lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies. Le hayon se ferme automatiquement après le verrouillage.
-
Vous portez la télécommande.
-
Le contacteur est positionné sur OFF.
-
Toutes les portières sont fermées.
-
Le hayon ne s'ouvre/ferme pas automatiquement.
-
Le véhicule est arrêté.
(Avec système antivol (modèles pour l'Europe))
Avant la fermeture du hayon, les feux de détresse s'allument 2 fois et un long bip sonore retentit.
Lorsque le hayon se ferme, les feux de détresse s'allument 1 fois.
(Avec système antivol (sauf modèles pour l'Europe))
Lors du verrouillage, un bip sonore retentit 1 fois.
De plus, avant la fermeture du hayon, les feux de détresse s'allument 2 fois et un long bip sonore retentit.
Lorsque le hayon se ferme, les feux de détresse s'allument 1 fois.
(Sans système antivol (modèles pour l'Europe))
Lors du verrouillage, les feux de détresse s’allument 1 fois.
De plus, avant la fermeture du hayon, les feux de détresse s'allument 2 fois et un long bip sonore retentit.
(Sans système antivol (sauf modèles pour l'Europe))
Lors du verrouillage, les feux de détresse s’allument et un bip sonore retentit 1 fois.
De plus, avant la fermeture du hayon, les feux de détresse s'allument 2 fois et un long bip sonore retentit.
Pour plus de détails sur le fonctionnement du hayon électrique, se référer à hayon électrique (Rechercher).
Sans hayon électrique
Pour verrouiller à l'aide de l'interrupteur de verrouillage des portières, appuyer sur l'interrupteur de verrouillage des portières lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies, puis fermer le hayon.
-
Vous portez la télécommande.
-
Le contacteur est positionné sur OFF.
-
Toutes les portières sont fermées.
(Avec système antivol (modèles pour l'Europe))
Lorsque le hayon se ferme, les feux de détresse s'allument 1 fois.
(Avec système antivol (sauf modèles pour l'Europe))
Lors du verrouillage, un bip sonore retentit 1 fois.
Lorsque le hayon se ferme, les feux de détresse s'allument 1 fois.
(Sans système antivol (modèles pour l'Europe))
Lors du verrouillage, les feux de détresse s’allument 1 fois.
(Sans système antivol (sauf modèles pour l'Europe))
Lors du verrouillage, les feux de détresse s’allument et un bip sonore retentit 1 fois.
-
Pour éviter que la télécommande ne reste dans le véhicule, s’assurer de l’emporter avant de verrouiller.
-
Après avoir verrouillé en appuyant sur l'interrupteur de verrouillage des portières et lorsque le hayon est fermé avec la télécommande dans le véhicule, le hayon est déverrouillé.
Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique
Ne pas tirer la poignée intérieure d'une portière avant:
Il est dangereux de tirer la poignée intérieure d'une portière avant pendant que le véhicule se déplace. Des passagers risquent de tomber du véhicule si la portière s'ouvre accidentellement, et de subir des blessures graves ou mortelles.
-
Lorsque la vitesse du véhicule dépasse 20 km/h, toutes les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon se verrouillent automatiquement.
-
Lorsque le contacteur est positionné sur OFF, toutes les portières, la trappe de remplissage de carburant et le hayon se déverrouillent automatiquement.
Il est possible de modifier les paramètres de la fonction de verrouillage/déverrouillage automatique.
Se référer à la section Réglages dans le manuel de l'utilisateur Mazda Connect.
Verrouillage, déverrouillage à l'aide de la commande intérieure de verrouillage
Opération depuis l'intérieur
Pour verrouiller une portière de l'intérieur, appuyer sur la commande de verrouillage.
Pour déverrouiller, le tirer vers l'extérieur.
Celle-ci ne commande pas les serrures de l'autre portière.
-
Déverrouillé : Témoin rouge
-
Verrouiller
-
Déverrouiller
Opération depuis l'extérieur
Pour verrouiller une portière avec sa commande de verrouillage de l'extérieur, appuyer sur la commande de verrouillage de portière à la position de verrouillage et fermer la portière (il est inutile de maintenir la poignée de la portière en position ouverte).
Celle-ci ne commande pas les serrures de l'autre portière.
Lorsque la portière est verrouillée en suivant cette méthode:
-
Faire attention de ne pas laisser la clé dans le véhicule.
-
Il n’est pas possible de verrouiller les portières avec la commande de verrouillage de portière si l’une des portières ou le hayon sont ouverts et que le contacteur est positionné sur ACC ou ON.
Verrous de sécurité pour enfants des portières arrière
Les portières arrière qui ont été verrouillées à l'aide du verrou de sécurité pour enfants placé en position de verrouillage ne peuvent pas être ouvertes de l'intérieur du véhicule.
Pour assurer la sécurité des enfants, placer le verrou de sécurité pour enfants en position de verrouillage pour les deux portières arrière.
Pour ouvrir une portière arrière avec le verrou de sécurité enfant placé en position de verrouillage, tirer la poignée extérieure de la portière avec le bouton de verrouillage à l'intérieur du véhicule en position déverrouillée.
-
Clé auxiliaire (Rechercher)
-
Déverrouiller
-
Verrouiller
Hayon
Hayon
Ne jamais laisser une personne s'asseoir dans le compartiment à bagages pendant la conduite:
Le fait de laisser une personne s'asseoir dans le compartiment à bagages pendant la conduite est dangereux. La personne assise dans le compartiment à bagages risque d'être blessée gravement ou mortellement en cas de freinage brusque ou de collision.
Ne pas conduire avec le hayon ouvert:
Du gaz d'échappement dans l'habitacle du véhicule est dangereux. Un hayon ouvert dans un véhicule en mouvement fait entrer des gaz d'échappement dans l'habitacle. Ces gaz contiennent du monoxyde de carbone qui est incolore, inodore et extrêmement dangereux pour la santé, il peut entraîner une perte de conscience et la mort. De plus, un hayon ouvert peut faire que des passagers tombent hors du véhicule en cas d'accident.
Ne pas empiler ou laisser vos bagages chargés sans sécurité dans le compartiment à bagages:
Sinon, les bagages peuvent se déplacer ou s'effondrer, entraînant des blessures ou un accident. En outre, ne pas charger de bagages plus haut que les dossiers des sièges. Cela peut affecter le côté ou le champ de vue arrière.
-
Avant d'ouvrir le hayon, retirer toute accumulation de neige et de glace qui se trouverait dessus. Sinon, le hayon pourrait se fermer sous le poids de la neige et de la glace, résultant en des blessures.
-
Soyez prudent lors de l'ouverture/fermeture du hayon lors de vents très forts. Si une forte rafale de vent souffle contre le hayon, elle pourrait le fermer soudainement, entraînant des blessures.
-
Ouvrir complètement le hayon et s'assurer qu'il reste ouvert. Si vous n'ouvrez le hayon que partiellement, il pourrait se refermer brutalement en raison de vibrations ou de rafales de vent et causer des blessures.
-
Lors du chargement ou déchargement des bagages dans le compartiment à bagages, éteignez le moteur. Sinon, vous pourriez être brûlé par la chaleur des gaz d'échappement.
-
Faites attention à ne pas appliquer de force excessive au vérin amortisseur sur le hayon, comme en posant la main sur le vérin. Sinon, le vérin amortisseur peut se plier et affecter le fonctionnement du hayon.
-
Vérin amortisseur
-
-
Ne pas modifier ou remplacer le vérin amortisseur du hayon. S'adresser à un mécanicien expérimenté (nous recommandons un mécanicien agréé Mazda) si un vérin amortisseur de hayon est déformé ou endommagé par exemple à la suite d'une collision ou en cas d'autres problèmes.
Ouverture et fermeture du hayon
Ouverture du hayon
Utiliser le système d'ouverture électrique du hayon
Pour déverrouiller les portières et le hayon, puis appuyer sur le système d'ouverture électrique du hayon, soulever le hayon lorsque le loquet est libéré.
Pour l'utilisation du hayon électrique, se référer à hayon électrique (Rechercher).
(Avec la fonction d'ouverture à télécommande avancée)
-
Un hayon verrouillé peut aussi être ouvert tandis que l'on est muni de la clé.
-
Lors de l'ouverture du hayon avec les portières et le hayon verrouillés, le relâchement de la gâche du hayon peut nécessiter plusieurs secondes une fois qu'on a appuyé sur l'ouverture électrique du hayon.
-
Il est possible de fermer le hayon lorsque les portières sont verrouillées à l'aide de la clé laissée dans le véhicule. Cependant, afin de ne pas enfermer la clé dans le véhicule, il est possible d'ouvrir le hayon en appuyant sur le système d'ouverture électrique du hayon. Si le hayon ne peut pas être ouvert malgré cette procédure, le refermer tout d'abord complètement puis appuyer sur l'ouverture électrique du hayon pour l'ouvrir complètement.
-
Lorsque la gâche du hayon est relâchée en appuyant sur l'ouverture électrique du hayon, celui-ci se soulève légèrement. Si le hayon n'a pas fonctionné depuis un certain temps, il ne peut pas être levé.
Pour l'ouvrir
Appuyer à nouveau sur l'ouverture électrique du hayon.
Pour le fermer
Pour fermer le hayon à partir de la position légèrement soulevée, commencer par l'ouvrir en appuyant sur le système d'ouverture électrique du hayon, puis attendre 1 seconde ou plus, puis fermer le hayon.
-
Si la batterie du véhicule est déchargée ou s'il y a une anomalie du système électrique et que le hayon ne peut pas être déverrouillé, il est possible de l'ouvrir en effectuant la procédure d'urgence :
Se référer à Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le hayon (Rechercher).
Fermeture du hayon
Abaisser doucement le hayon à l'aide de la cavité de poignée du hayon, puis pousser dessus à deux mains pour le fermer.
Ne pas le claquer. Tirer le hayon vers le haut pour s'assurer qu'il est bien verrouillé.
Pour l'utilisation du hayon électrique, se référer à hayon électrique (Rechercher).
Ne pas conduire le véhicule lorsque l'indication d'avertissement de hayon ouvert est affichée :
Sinon, le hayon risque de s'ouvrir inopinément et de provoquer un accident.
S'assurer que le hayon est bien fermé.
Déplacer le hayon sans appuyer sur le système d'ouverture électrique du hayon pour vérifier que le hayon n'a pas été laissé entrouvert.
Hayon électrique (Certains Modèles)
Le hayon électrique s'ouvre/se ferme électriquement en utilisant les commandes dans le véhicule ou sur la télécommande du système d'ouverture.
Surveiller le hayon électrique pendant qu'il s'ouvre ou se ferme et vous assurer qu'il se ferme complètement:
Il est dangereux d'ouvrir ou de fermer le hayon électrique sans surveillance. À cause d'obstacles non vus et du dispositif de sécurité, le hayon peut ne pas se refermer complètement et, si personne ne s'en aperçoit, entraîner une blessure grave voire mortelle si un passager venait à tomber du véhicule.
Toujours vous assurer que la zone qui entoure le hayon ne contient pas d'obstacle avant de l'activer.
Toujours s'assurer que la zone autour du hayon électrique ne présente pas de danger avant de l'actionner électriquement.
Il est dangereux de ne pas vérifier qu'il n'y ait personne dans la zone autour du hayon avant d'actionner celui-ci à l'aide de l'interrupteur du hayon électrique ou de la touche du système d'ouverture à télécommande. Une personne risquerait de se trouver coincée entre le hayon et un objet gênant lors de l'ouverture électrique du hayon, ou entre le hayon et le véhicule lors de sa fermeture électrique, ce qui pourrait causer un accident et de graves blessures.
Ne jamais autoriser les enfants à utiliser le système du hayon électrique:
Il est dangereux de laisser les enfants utiliser l'interrupteur du hayon électrique et le système d'ouverture à télécommande. Les enfants ne sont pas conscients que les gens peuvent se faire coincer les doigts et les mains lorsque le hayon est en mouvement. Si le cou, la tête ou les mains d'une personne se trouvent coincées dans une portière qui se ferme, des blessures graves ou mortelles pourraient s'ensuivre.
-
Lorsque vous refermez le hayon électrique, s'assurer qu'il n'y a pas de matières étrangères autour de la gâche. Si des matières étrangères bloquent la gâche, le hayon risque de ne pas se fermer correctement.
-
Gâche
-
-
Ne pas installer des accessoires sur le hayon électrique autres que les accessoires spécifiés. Autrement il ne pourra pas être ouvert/fermé automatiquement et cela pourrait entraîner une panne.
-
Faire bien attention lorsqu'on fait passer le hayon électrique du mode de fonctionnement électrique au mode manuel. Le hayon électrique risquerait de s'ouvrir/se fermer inopinément selon sa position, et des blessures pourraient s'ensuivre.
-
Ne pas forcer inutilement sur le hayon électrique pendant l'ouverture/fermeture électrique. Forcer inutilement sur le hayon pourrait automatiquement modifier la direction du mouvement. Ceci pourrait aussi causer une panne.
-
Le hayon électrique peut ne pas s'ouvrir/se fermer électriquement si le véhicule est garé sur un terrain en pente, si il y a un vent fort ou si il est chargé de neige.
-
Si un fusible du système de hayon électrique a sauté, il est impossible d'ouvrir le hayon en utilisant l'interrupteur du hayon électrique ou l'ouverture électrique du hayon. Utiliser le levier d'urgence pour ouvrir le hayon.
-
Fermer entièrement le hayon électrique avant de débrancher la batterie du véhicule. Si la batterie est débranchée lorsque le hayon est ouvert, celui-ci ne peut pas être ouvert ou fermé une fois la batterie rebranchée. Si cela se produit, fermer complètement le hayon manuellement pour restaurer la fonction d'ouverture/de fermeture entièrement automatique.
-
Si le système détecte un poids sur le hayon lors de son ouverture électrique, comme celui causé par de la neige, un bip s'active trois fois puis le hayon s'arrête après être retourné à sa position initiale.
-
Si le hayon est chargé de neige, enlever a neige avant de faire fonctionner le hayon.
Commande via la télécommande
Lorsque la touche du hayon électrique sur la télécommande est maintenu enfoncée pendant environ 1 seconde ou plus et que toutes les conditions suivantes sont remplies, les feux de détresse clignotent 2 fois, un bip sonore retentit et le hayon s'ouvre/se ferme automatiquement complètement.
-
Le contacteur est positionné sur OFF.
-
Le véhicule est arrêté.
Se référer à Télécommande (Rechercher).
-
Lorsque le hayon est ouvert avec la touche de hayon électrique de la télécommande, le hayon peut être ouvert même s'il est verrouillé.
-
Si le bouton du hayon électrique sur la télécommande est enfoncé pendant l'ouverture ou la fermeture électrique du hayon, un bip sonore retentit et le hayon s'arrête. En appuyant de nouveau sur le bouton du hayon électrique, le mouvement du hayon s'inverse.
Fonctionnement à l’aide de l’interrupteur uniquement pour le hayon électrique
Conditions de fonctionnement
Ouverture du hayon
Si le véhicule remplit toutes les conditions de fonctionnement suivantes, il est possible d'ouvrir le hayon électrique en utilisant la fonction électrique.
-
Toutes les portières et le hayon sont déverrouillés.
-
Le véhicule est arrêté.
-
(Boîte de vitesses manuelle)
Le contacteur est placé sur une position autre que ON, ou lorsque le frein de stationnement est serré et que le levier de vitesses est positionné sur N et le contacteur sur ON.
-
(Boîte de vitesses automatique)
Le contacteur est placé sur une position autre que ON ou le levier sélecteur est positionné sur P et le contacteur sur ON.
Fermeture du hayon
-
Le véhicule est arrêté.
-
(Boîte de vitesses manuelle)
Le contacteur est placé sur une position autre que ON, ou lorsque le frein de stationnement est serré et que le levier de vitesses est positionné sur N et le contacteur sur ON.
-
(Boîte de vitesses automatique)
Le contacteur est placé sur une position autre que ON ou le levier sélecteur est positionné sur P et le contacteur sur ON.
Si le levier de changement de vitesse/levier sélecteur est déplacé dans une autre position et que le véhicule est déplacé alors que le hayon s'ouvre/se ferme automatiquement, le hayon fonctionne de la manière suivante :
-
Lorsque le hayon s'ouvre
Un bip sonore retentit et le hayon se déplace automatiquement en sens inverse et se ferme.
-
Lorsque le hayon se ferme
Un bip sonore retentit, mais le hayon continue de se fermer.
Opération depuis le siège conducteur (Pour l'ouverture/la fermeture)
Appuyer sur l'interrupteur du hayon électrique pendant environ 1 seconde ou plus pendant que le hayon est en position ouverte/fermée complète. Les feux de détresse clignotent deux fois et le hayon s'ouvre/se ferme complètement après un bip sonore.
Opération depuis l'extérieur (Pour l'ouverture)
Appuyer sur le système d'ouverture électrique du hayon. Les feux de détresse vont clignoter deux fois et le hayon s'ouvre automatiquement après le bip sonore.
(Avec la fonction d'ouverture à télécommande avancée)
Un hayon verrouillé peut aussi être ouvert tandis que l'on est muni de la clé.
Opération depuis l'extérieur (Pour la fermeture)
Appuyer sur l'interrupteur de fermeture du hayon électrique pendant que le hayon est complètement ouvert. Les feux de détresse vont clignoter deux fois et le hayon se ferme automatiquement après le bip sonore.
(Avec la fonction d'ouverture à télécommande avancée)
(Sans la fonction avancée à télécommande)
Fonctionnement à l’aide de l’interrupteur de verrouillage des portières (avec la fonction d'ouverture à télécommande avancée)
Lorsque l'interrupteur de verrouillage des portières sur le hayon est enfoncé, le hayon se ferme complètement automatiquement après le verrouillage de toutes les portières, de la trappe de remplissage de carburant et du hayon.
Pour des détails tels que les conditions de fonctionnement, se référer à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de la commande de verrouillage de la portière (Rechercher).
Fonction d'arrêt d'ouverture/fermeture automatique
Le hayon peut être arrêté à la position désirée pendant son ouverture ou sa fermeture automatique.
Arrêt du hayon
Si l'une des opérations suivantes est effectuée alors que le hayon s'ouvre ou se ferme automatiquement, le hayon est arrêté.
-
La touche du hayon électrique sur la télécommande est enfoncée.
-
L'interrupteur du hayon électrique est enfoncé.
-
Le dispositif d'ouverture électrique du hayon est actionné.
-
L'interrupteur de fermeture du hayon électrique est enfoncé.
-
(Avec la fonction d'ouverture à télécommande avancée)
L'interrupteur de verrouillage de portière sur le hayon est enfoncé.
Le hayon ne peut pas être arrêté dans la zone située à environ 20 cm de sa position de fermeture complète. Le hayon se déplace dans le sens de la fermeture à l'aide de son propre poids.
Nouveau déplacement du hayon
Si l'une des opérations suivantes est effectuée, le hayon se déplace dans le sens opposé à celui dans lequel il se déplaçait avant de s'arrêter.
-
La touche du hayon électrique sur la télécommande est enfoncée pendant environ 1 seconde ou plus.
-
L'interrupteur du hayon électrique est enfoncé pendant environ 1 seconde ou plus.
-
Le dispositif d'ouverture électrique du hayon est actionné.
-
L'interrupteur de fermeture du hayon électrique est enfoncé.
(Avec la fonction d'ouverture à télécommande avancée)
Lorsque l'interrupteur de verrouillage de portière sur le hayon est enfoncé, le hayon se ferme automatiquement.
Modifier la position d'ouverture complète du hayon électrique
La position d'ouverture complète du hayon électrique peut être modifiée en fonction de la hauteur du garage.
Pour modifier la position
-
Arrêter le hayon à la hauteur souhaitée.
-
Appuyer sur l'interrupteur de fermeture du hayon électrique pendant environ trois secondes.
Un bip retentit deux fois pour indiquer que la modification de la position est terminée.
Régler la position complètement ouverte désirée du hayon à plus de la moitié de son ouverture. Il est impossible de régler une position inférieure à la moitié de l'ouverture.
Pour réinitialiser
-
Ouvrir le hayon.
-
Appuyer sur l'interrupteur de fermeture du hayon électrique pendant environ sept secondes.
Un bip retentit trois fois pour indiquer que la réinitialisation a été effectuée.
Environ 3 secondes après avoir appuyé sur l'interrupteur, un bip sonore retentit 2 fois pour indiquer que la position d'ouverture complète du hayon a changé. Maintenir l'interrupteur enfoncé pendant environ 7 secondes pour terminer la réinitialisation.
Dispositif de sécurité
Lorsque le hayon électrique est en train de s'ouvrir ou de se fermer électriquement et que le système détecte une personne ou un objet dans sa trajectoire, le hayon se déplace automatiquement dans la direction inverse et s'arrête.
Toujours vérifier la zone autour du hayon électrique avant l'ouverture ou la fermeture:
Ne pas contrôler la présence d'occupants et d'objets autour du hayon électrique avant de l'ouvrir/fermer est dangereux. Le dispositif de sécurité a été conçu pour éviter que quelque chose obstruant la trajectoire du hayon ne se retrouve coincé. Le système peut ne pas détecter certains objets qui se trouvent sur la trajectoire du hayon, selon leurs formes et positions. Néanmoins, si la fonction de sécurité détecte une obstruction et déplace le hayon dans la direction inverse, un occupant se trouvant dans la trajectoire du hayon pourrait être gravement blessé.
Des capteurs sont installés des deux cotés du hayon électrique. Faites bien attention de ne pas égratigner ou endommager les capteurs avec des objets pointus. Cela pourrait empêcher le hayon électrique de s'ouvrir/se fermer automatiquement. Par ailleurs, si le capteur est endommagé pendant la fermeture automatique du hayon, le système s'arrête.
-
Capteur
Le dispositif de sécurité n'est pas actionné pendant l'opération de fermeture facile lorsque le hayon électrique se trouve entre la position quasiment fermée et la position complètement fermée.
Lorsque le hayon électrique est en train de s'ouvrir ou de se fermer et qu'un obstacle est détecté, un bip sonore retentit, le hayon se déplace dans la direction inverse et s'arrête.
Easy Closure du hayon
La fonction Easy Closure est un système qui ferme le hayon complètement à partir de la position quasiment fermée.
Ce système fonctionne également lorsque le hayon est fermé manuellement.
Lors de la fermeture du hayon, s'assurer de garder les mains et les doigts éloignés du hayon:
Il est dangereux de placer les mains ou les doigts près du hayon car celui-ci se ferme automatiquement à partir de la position quasiment fermée; les mains ou les doigts pourraient alors être coincés et entraînant une blessure.
-
Si le dispositif d'ouverture électrique du hayon est appuyé alors que la fonction de fermeture facile est utilisée, il est possible d'ouvrir le hayon.
-
Si le hayon est ouvert/fermé répétitivement pendant une courte période de temps, la fonction de fermeture facile peut ne pas fonctionner. Attendre environ 2 secondes et essayer de nouveau.
Compartiment à bagages
Cache de compartiment à bagages (Certains Modèles)
Ne jamais placer d'objets sur le cache du compartiment à bagages:
Le fait de placer des bagages ou autres objets sur le cache du compartiment à bagages est dangereux. En cas d'arrêt brusque ou de collision, les objets peuvent être projetés comme des projectiles qui peuvent frapper et blesser quelqu'un. Le véhicule dispose d'un cache de compartiment à bagages pour que le contenu des bagages ne soit pas visible; celui-ci ne retiendra pas les objets lourds qui ne sont pas bien attachés en cas d'accident tel qu'un retournement du véhicule. Attacher tous les objets lourds, bagages ou paquets, à l'aide des crochet prévus à cet effet.
S'assurer que tout bagage et paquet est fixé avant de conduire le véhicule:
Le fait de ne pas fixer les bagages ou paquets avant la conduite est dangereux car ils pourraient se déplacer ou être projetés en cas de freinage brusque ou de collision, et causer de graves blessures.
-
S'assurer que le cache du compartiment à bagages est fixé fermement. Sinon, elle risque de se détacher soudainement et de causer des blessures.
Pour ouvrir le cache et faciliter l'accès au compartiment à bagages lors de l'ouverture du hayon, accrocher les cordelettes aux endroits prévus sur le hayon.
Retrait du cache du compartiment à bagages
Ce cache peut être retiré pour augmenter l'espace.
-
Retirer les cordelettes des crochets.
-
Poussez le cache du compartiment à bagages vers le haut à partir des goupilles, puis retirez le cache des goupilles.
-
Broche
-
-
Soulevez l'extrémité avant du cache du compartiment à bagages et enlevez-le.
